skvr05214460
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847
| 1 |
Kuule1 |Kuulle| : Kuule. sulho, kuin sanelen:
|
|||
| 2 | Älä meien neioistamme, | |||
| 3 | Ä[lä] sie pahoin pitele, | |||
| 4 | Ä[lä] silmille sival[la], | |||
| 5 | 5 Ä[lä] korville [kohenna], | |||
| 6 | Niinkuin ennen ennistäisi, | |||
| 7 | Tuota pieksit pirkaleella, | |||
| 8 | Hakkasit hal'on kerall[a] | |||
| 9 | Sekä virvoit vitsan kanssa. | |||
| 10 | 10 Alä pöx[yistä] pöräjä, | |||
| 11 | *Äläkä räämi rätt[ilöistä]!* | |||
| 12 | Tee sie pelto pellavaista | |||
| 13 | Sekä liuska liinamaata, | |||
| 14 | Siitt sie pöks[yistä] pöräjä | |||
| 15 | 15 Sekä [räämi rättilöistä]. | |||
| 16 | Ota olki vuotehesta, | |||
| 17 | Neuo tuolla neioistasi, | |||
| 18 | Ottamajaisi opeta! | |||
| 19 | Kuin ei neito tuosta huoli, | |||
| 20 | 20 Mää siitt kultakankahalle, | |||
| 21 | Karsi kultanen kataja, | |||
| 22 | Neuvo tuoll siitt neioistaisi, | |||
| 23 | Ottam[ajaisi] op[eta]! | |||
| 24 | Kuin ei n[eito] t[uosta] h[uoli], | |||
| 25 | 25 Anna neuvoa J[uma]lan | |||
| 26 | Sekä Luojan lohtutella. | |||
|
1
|Kuulle| : Kuule. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII2 4429. | 21 % |
|
| SKVR V2 1451 a. | 19 % |
|
| SKVR XIII2 4449. | 19 % |
|
| SKVR V2 1447. | 19 % |
|
| SKVR V2 1439. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 4428. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 4431. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 4665. | 16 % |
|
| SKVR XIII4 10959. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3632. | 14 % |
|
| SKVR V2 1468. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4433. | 14 % |
|
| SKVR V2 1465. | 14 % |
|
| SKVR V2 1448. | 14 % |
|
| SKVR V2 1467. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3631. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4062. | 12 % |
|
| SKVR V2 1454 a. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4425. | 12 % |
|
| SKVR V2 1451. | 12 % |
|
| SKVR V3 799. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4292. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4419. | 11 % |
|
| SKVR V1 429. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4424. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4501. | 10 % |
|
| JR 01246 | 10 % |
|
| SKVR V2 1316. | 10 % |
|
| SKVR V2 1456. | 10 % |
|
| SKVR V2 1454. | 10 % |
|
| SKVR IV2 2692. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4421. | 65 % |
|