skvr05213640
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Borenius, A. A.
1877
| 1 | Itke, neito, naitajess oi, | |||
| 2 |
Vierettele vietäjess1 vietäj|ä|ss : vietäjess. oi,
|
|||
| 3 | Kalju kaupan tehtäjess oi! | |||
| 4 | Kui et itke naitajess o, | |||
| 5 | 5 *Vietäjess et vierettele,* | |||
| 6 | Kalju et kaupan tehtäjess oi, | |||
| 7 | Itket toisten tultuvaise, | |||
| 8 | Kolme vuotta oltuvaise. | |||
| 9 |
Tulet käymeä sie kottiini2 käymeä kottiini : k. *sie* k.
|
|||
| 10 |
10 Olemoan on3 Olemaan oljamiini : O. *on* o. oljamiini4kk:ssa seuraa: |Itket lammit lattialle|.
|
|||
| 11 |
Kui löyvät emmois vanhan5 va|t|han : vanhan.
|
|||
| 12 |
Kaivotielt on koatunielt oi6 Kaivotielt koatunielt oi : K. *on* k. o.
|
|||
| 13 | Vesivetroine keäessä, | |||
| 14 | Kui löyvät emmois vanhan | |||
| 15 | 15 Sotkutieltä sortunielte | |||
| 16 | Jäine karttu kainalosse, | |||
| 17 |
Kui löyvät7 löyvät : *Kui* löyvät. emmois vanhan
|
|||
| 18 |
Leävä tieltä8 yl. moast. länkäteäne,
|
|||
| 19 |
Kujamoalt kuurultoan9 yl. [kuurultoan]e.
|
|||
| 20 | 20 Itket siityine sissoine, | |||
| 21 | Itket lammit lattialle, | |||
| 22 | Kyynäre joka soppiine, | |||
| 23 | Piot pihti puolisiene. | |||
|
1
vietäj|ä|ss : vietäjess. 2 käymeä kottiini : k. *sie* k. 3 Olemaan oljamiini : O. *on* o. 4 kk:ssa seuraa: |Itket lammit lattialle|. 5 va|t|han : vanhan. 6 Kaivotielt koatunielt oi : K. *on* k. o. 7 löyvät : *Kui* löyvät. 8 yl. moast. 9 yl. [kuurultoan]e. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 836. | 40 % |
|
| SKVR V2 1366. | 30 % |
|
| SKVR V2 1356. | 30 % |
|
| SKVR V3 836 a. | 27 % |
|
| SKVR XIII2 4662. | 27 % |
|
| SKVR V2 1365. | 25 % |
|
| SKVR XIII2 4660. | 22 % |
|
| SKVR XIII2 4668. | 21 % |
|
| SKVR V2 1367. | 21 % |
|
| SKVR XIII4 10980. | 20 % |
|
| SKVR V3 825. | 20 % |
|
| JR 75401 | 19 % |
|
| SKVR V2 1370. | 18 % |
|
| SKVR XIII4 10981. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 4666. | 16 % |
|
| SKVR V2 1363. | 16 % |
|
| SKVR V3 825 a. | 15 % |
|
| SKVR XIII4 10982. | 15 % |
|
| SKVR V2 1594. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4663. | 14 % |
|
| JR 01167 | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4675. | 12 % |
|
| JR 76287 | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4674. | 12 % |
|
| SKVR V2 537. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4664. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10979. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4659. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4669. | 11 % |
|
| JR 26349 | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4661. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4682. | 10 % |
|
| JR 76297 | 10 % |
|
| SKVR V2 1360. | 10 % |
|
| SKVR V3 838. | 10 % |
|
| E, StK 20, 31/2 (22) | 10 % |
|