skvr05212850
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Tiinus, Helena
1910
| 1 | Pien' ol' enne miun emmoin, | |||
| 2 | Matalain' ol' moamosein; | |||
| 3 | Jos ol' pien', pit' hyväst', | |||
| 4 | Jos matala, makso kaks'. | |||
| 5 | 5 Kats' ko heä katala voal', | |||
| 6 | Heä vast' o vasite voal', | |||
| 7 | Heä voal' vanhema tavall', | |||
| 8 | Heä kolmast' kesossa yöss', | |||
| 9 | Heä kolmast' juo'ella juoks', | |||
| 10 | 10 Kanto vettä kappasell', | |||
| 11 | Kippasell' kiijettel'; | |||
| 12 | Heä pes' pientä poikajoase | |||
| 13 | Suovetosi, moavetosi, | |||
| 14 | Lähe lämpymi vetosi; | |||
| 15 | 15 Rikk' o rinnoa imetti, | |||
| 16 | Halk' imetti hartijoase | |||
| 17 |
Miun katalan koanuhein1 näköhein. !
|
|||
| 18 | Heä luul' turvoasen tulluo, | |||
| 19 | Varapäiveä valkenuo; | |||
| 20 | 20 Ei tullut emollen turvoa, | |||
| 21 | Tult' ei turva tuutijall', | |||
| 22 | Täst' tul' turva toise miehe, | |||
| 23 | Vara toise vanhemmill', | |||
| 24 | Rikkahill' tul' riihe puija, | |||
| 25 | 25 Roataja rahalisill'. | |||
| 26 | Vähä virre veäri lauloń, | |||
| 27 | Koń (kun en) oikei osant. | |||
| 28 | Kylä ei kynnä peltojain, | |||
| 29 | Lyö nimikko-niittyjäin; | |||
| 30 | 30 Itse kylvän, itse kynnän, | |||
| 31 | Itse siemenet sirotan | |||
| 32 | Mie perintö-pellollein, | |||
| 33 | Itse vienen viikattien | |||
| 34 | Mie nimikko-niityllein, | |||
| 35 | 35 Itse kannan kassarii | |||
| 36 | Mie lepikko-lehtohein. | |||
| 37 | Tuota mie mieheks' sanosi, | |||
| 38 | Ken voa veis viikattie | |||
| 39 | Miu nimikko-niityllein, | |||
| 40 | 40 Tah' ken kantas' kassariise | |||
| 41 | Miu lepikko-lehtohein. | |||
| 42 | Mies ol' enne miun issoin, | |||
| 43 | Mies ol' miehii pariss', | |||
| 44 | Miesten kesken kelpajel'; | |||
| 45 | 45 Naine ol' enne miun emmoin, | |||
| 46 | Nais ol' naisii pariss', | |||
| 47 | Naisten kesken kelpajel'. | |||
|
1
näköhein. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 1227. | 48 % |
|
| SKVR V2 1286. | 43 % |
|
| SKVR V2 1283. | 41 % |
|
| SKVR V2 1287. | 36 % |
|
| SKVR V2 1025. | 27 % |
|
| SKVR XIII2 3181. | 20 % |
|
| SKVR XIII2 3179. | 20 % |
|
| SKVR V2 1226. | 19 % |
|
| SKVR XIII2 3177. | 19 % |
|
| SKVR XIII2 3178. | 17 % |
|
| SKVR V2 1022. | 17 % |
|
| SKVR V2 1798. | 16 % |
|
| SKVR V2 1220. | 16 % |
|
| SKVR V2 1223. | 15 % |
|
| SKVR V2 1752. | 14 % |
|
| SKVR XIII4 10844. | 14 % |
|
| SKVR V2 1219. | 14 % |
|
| SKVR V2 1228. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 5656. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 5650. | 13 % |
|
| SKVR V3 713. | 13 % |
|
| SKVR V3 637. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3176. | 12 % |
|
| SKVR V2 1794. | 12 % |
|
| SKVR V2 1217. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3180. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 2885. | 12 % |
|
| SKVR V2 1790. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 5657. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3187. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3003. | 11 % |
|
| SKVR V2 168. | 11 % |
|
| JR 32225 | 11 % |
|
| SKVR V2 1026. | 10 % |
|
| SKVR V2 1791. | 10 % |
|
| SKVR V2 1231. | 10 % |
|
| SKVR V2 1792. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 11514. | 10 % |
|
| SKVR V2 1740. | 10 % |
|
| SKVR V2 1240. | 10 % |
|
| SKVR V2 1216. | 10 % |
|
| SKVR V2 1215. | 10 % |
|