skvr05212800
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859
| 1 |
Mistä mie issoo kiitän1 |tunnen|: *kiitän*.
|
|||
| 2 | Kust emoista kunnioitan? | |||
| 3 | Lassa laiskaksi opetti, | |||
| 4 | Piennä penkin istujaksi, | |||
| 5 | 5 Matalall makkoojaks, | |||
| 6 | Uhittant ei ulkotöille, | |||
| 7 | Lähettänt ei läävätöille, | |||
| 8 | Uhittel vaan uunin päälle, | |||
| 9 | Lähetteli lämpimään. | |||
| 10 | 10 Tuosta mie emmoo kiitän, | |||
| 11 | Kuin ei pieneksi pilannut, | |||
| 12 | Kaiskeraksi kasvattant, | |||
| 13 | Tekoa muitten musta pääksi. | |||
| 14 | Mie en tu[o]ll maha mittään, | |||
| 15 | 15 Mie näkö näpille tehty, | |||
| 16 | Varsi ei sormilla valettu, | |||
| 17 | Tuon on luonnon Luoja suuri, | |||
| 18 | Soisin mie, kun soria oisin, | |||
| 19 | Varsin soisin, kun varma oisin. | |||
| 20 | 20 Mikäs tuosta, ei mittään, | |||
| 21 | Sill se törnyis työn tekköö, | |||
| 22 | Ruuhorikko ruuan syöpi, | |||
| 23 | Missä kaunis katselee, | |||
| 24 | Soria sorittelee, | |||
| 25 |
25 Siinä2 Si|ll|: Siinä. pieni pistelee,
|
|||
| 26 |
Miss on suuri kääntelee3 käntelee: kääntelee. .
|
|||
|
1
|tunnen|: *kiitän*. 2 Si|ll|: Siinä. 3 käntelee: kääntelee. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 1267. | 28 % |
|
| SKVR V2 1274. | 26 % |
|
| SKVR XIII1 2567. | 19 % |
|
| SKVR V2 1266. | 15 % |
|
| SKVR V2 1271. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4192. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3242. | 13 % |
|
| SKVR V3 712. | 13 % |
|
| SKVR V3 712 a. | 12 % |
|
| SKVR V2 932. | 11 % |
|
| SKVR V3 582. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3267. | 11 % |
|
| SKVR V2 961. | 10 % |
|
| SKVR V3 581. | 10 % |
|
| SKVR V2 1276. | 10 % |
|
| KR 42:5252 | 57 % |
|