skvr05211290
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Ahlqvist, A. E.
1854
| 1 | Kävi poika kesäisnä yönä, | |||
| 2 | Kävi kymmenen kyleä, | |||
| 3 | Kylä puolen kymmenettä. | |||
| 4 | Ei ollut sitä kyläistä, | |||
| 5 | 5 Kuss' ei kymmentä taloa, | |||
| 6 | Ei ollut sitä taloa, | |||
| 7 | Kuss' ei kymmentä kälyä, | |||
| 8 | Ei ollut sitä kälystä, | |||
| 9 | Kull' ei kymmenen tytärtä, | |||
| 10 | 10 Ei ollut sitä tytärtä, | |||
| 11 | Kull' ei vieressä venynyt, | |||
| 12 | Käsivarrella valunut. | |||
| 13 | Kun tuli poikonen kotihin, | |||
| 14 | Tytöt oil illan istunnassa | |||
| 15 | 15 *Tahikka aamun valvonnassa,* | |||
| 16 | Viettelivät vierehensä, | |||
| 17 | Saattelivat saunoihinsa, | |||
| 18 | Näyttelivät nänniänsä, | |||
| 19 | Kääntelivät kännä-vartta. | |||
| 20 | 20 Huoli ei nännän näytöksistä, | |||
| 21 | Kännä-varren käännöksistä. | |||
| 22 | Poikonen1 meni kotihin. | |||
| 23 |
Kun tuli poika porstuahan2 |kotih|: porstuahan.
|
|||
| 24 | Eukko vanha oil valkealla. | |||
| 25 | 25 *Poikonen jo porstuassa* | |||
| 26 | Mytisteli myssyänsä, | |||
| 27 | Kohenteli kolpakkoa, | |||
| 28 | Varusti vale-puhetta. | |||
| 29 | Kun kysyi emo pojalta: | |||
| 30 | 30 "Kävit sie kurvien kudussa, | |||
| 31 |
Keukosien3 r. huorien. keitoksilla?"
|
|||
| 32 | Poika v[asten] v[astaeli]: | |||
| 33 | "Käynyt en kurvien kudussa, | |||
| 34 | K[eukosien] k[eitoksilla], | |||
| 35 | 35 Miun tuli tupakan tuska, | |||
| 36 | Sarvijauhoista sanoma, | |||
| 37 | Menin naapurin Matille: | |||
| 38 | Anna Matti sarveasi, | |||
| 39 | Mun tuli tupakan tuska! | |||
| 40 | 40 Antoi M[atti] sarv[eansa], | |||
| 41 | Hävisi tupakan tuska, | |||
| 42 | Sarvijauhojen sanoma. | |||
|
# |kun tuli|: poikonen. 2 |kotih|: porstuahan. 3 r. huorien. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 1146. | 26 % |
|
| SKVR V1 1149. | 24 % |
|
| SKVR V1 1145. | 23 % |
|
| SKVR XIII1 559. | 21 % |
|
| SKVR V1 1148. | 20 % |
|
| SKVR V1 1147. | 20 % |
|
| SKVR XIII1 558. | 20 % |
|
| SKVR XIII1 557. | 19 % |
|
| SKVR V1 1142. | 18 % |
|
| SKVR V1 1144. | 18 % |
|
| SKVR V1 1140. | 17 % |
|
| SKVR V1 1139. | 16 % |
|
| JR 01327 | 16 % |
|
| SKVR V3 76 a. | 15 % |
|
| SKVR V2 1902 a. | 14 % |
|
| JR 39444 | 14 % |
|
| SKVR V3 76. | 14 % |
|
| SKVR V3 77. | 14 % |
|
| SKVR V1 1141. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1435. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2736. | 12 % |
|
| SKVR VI1 649. | 11 % |
|
| SKVR V1 971. | 11 % |
|
| JR 21779 | 51 % |
|