SKVR V2 1123.

skvr05211230
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ Kolkan käännän
│ ├ Laulajan lopetussanoja
│ └ Viel on virret laulamatta
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ └ Annan huolia hevosen
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   ├ Ei itke iso minua
│   └ Itkevät isoni pellot - kyntäjää
├ 07. Nuortenlaulut
│ ├ Kymmenen kylää kesoisna yönä
│ └ Näin piian pitkällään
└ 09. Miestenlaulut
 ├ 1. Poikien lauluja
 │ └ Mitä huolin hotari
 └ 3. Lauluja miesten toimista
   ├ En sure sotakesiä
   └ Hyvä on sotahan kuolla
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 ├ Ei salli savinen pelto koreaista kyntäjäistä
 └ Oluella karva kaunis, juodaan janottamatta

Metadata

COL: Saxbäck
ID: 1123.
INF:
LOC: Vuole, [Miikkula].
OSA: V2
SGN: 420.
TMP: 59.

     1  Käin kylässä, näin kylässä
     2  Yhtenä kesoisna yönä,
     3  Näin mie piian pitkälleen,
     4  Nojallasen neion nuoren.
     5  5 Ennen mie pirun näkisin,
     6  Ennen kun piian pitkällään,
     7  Nojallasen neion nuoren.
     8  Käin mie 10 kyllää
     9  Yhtenä kesoisna yönä.
     10  10 Ei ollut sitä kylää,
     11  Kuss ei kymmenen talloo,
     12  Ei ollut sitä talloo,
     13  Kuss ei kymmenen källystä,
     14  Ei ollut sitä källystä,
     15  15 Kull ei 10 tytärtä.
     16  Ei ollut sitä tytärtä,
     17  Kunka vieress ei1 virunut,
     18  Kungan kun en kuulajellut.
     19  Vaan miusta kun vatkattiin
     20  20 Suuren joukon koukun kanssa,
     21  Se oil pienintä assuu,
     22  Huhmareil ja jo petkelillä,
     23  Kiven puulla ja k[i]vellä,
     24  Johon2
yl. [Jo]pa.
 kerran keksittiin
     25  25 Nuorimman kälyn tytöstä,
     26  Nuorimmasta tyttärestä.
     27  Saatte kuulla kunnon virren,
     28  Siivo(n) virren siemenii,
     29  Justiin Juhanan suusta
     30  30 Vast mä virkon virren värsyn,
     31  Viel on virsi laulamata,
     32  Iso virs on iskemätä,
     33  Kokonainen on koskematta.
     34  Mitä huolia hotokka,
     35  35 Kun on pöksyssä lotokka,
     36  Hoppa housun nauhan alla!
     37  Anna huolii hevosen,
     38  Murrehtia musta harjan,
     39  Sukkajalkanen surra,
     40  40 Mie en sure suotenkaan,
     41  En sure sota kessii,
     42  En varaja vaino vuotta,
     43  Varajan varrii vettä,
     44  Suren Suomen likkasii.
     45  45 Ei piä surra suotenkaan,
     46  Varajaa ei vainenkaan,
     47  Jos sottaan vietäköön.
     48  Soria on soassa olla,
     49  Helppo miekan helskehessä,
     50  50 Kaanis kantelen ilossa,
     51  Surutta tulloo surma,
     52  Lähtöö henki helpompaan,
     53  Kuin on miesi miekka vyöllä,
     54  Sika ei sittuist pelota,
     55  55 Ortti3
yl. Salvettu sika.
 ei yöllä hirvittele.
     56  Ei itke isä minusta,
     57  Vettä ei vuua veikon silmät,
     58  Sisaren ei sinä ikänä,
     59  Itkööt vaan issoin pellot,
     60  60 Isän nurmet nurkuttaat,
     61  Ei saa koriaista kyntäjäistä,
     62  Sukan vartta valkiaista,
     63  Kenkän päällystä punaista.
     64  Ei salli savinen pelto
     65  65 Koreaista kyntäjäistä,
     66  Sukan vartta valkiaista,
     67  Kenkän päällystä punaista.
     68  Las mie tuosta kolkan kä[ä]nnän,
     69  Kolkan käännän, polven väännän!
     70  70 Oluell on kaunis karva,
     71  Hiiva alla vaahto päällä,
     72  Kesell on olut punanen,
     73  Juuvan4
Juuan: Juuvan.
 janottamatta.
     74  Hyvä lykky on neitosella,
     75  75 Naijaa käkkeemättä.
     76  Jos ois aika aamu5
yl. auman.
 tehhä,
     77  Teemmä vielä tuohon tehstin.
     78  Kissa lykki pää kikasi,
     79  Vähän oil häntä väärällään.
     80  80 Hetto, letto, heitän pois,
     81  Hotto lotto, siihen lopetan!
# yl. [e]n.
2 yl. [Jo]pa.
3 yl. Salvettu sika.
4 Juuan: Juuvan.
5 yl. auman.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 1561. 14 %
SKVR V1 1149. 14 %
SKVR V1 1139. 14 %
SKVR XIII1 558. 13 %
SKVR V1 1145. 13 %
SKVR V1 1147. 12 %
SKVR V1 1144. 12 %
SKVR V1 1148. 12 %
SKVR V2 1137. 12 %
SKVR V2 1133. 11 %
SKVR XIII1 559. 11 %
SKVR V1 1146. 11 %
SKVR XIII1 557. 11 %
JR 01327 10 %

Contains poems

SKVR XIII3 7884.   89 %
JR 63008   80 %
SKVR XIII4 10782.   74 %
JR 54033   65 %
JR 52632   62 %
SKVR VII3 4569.   57 %
JR 44956   56 %
KR 49:320   55 %
SKVR V1 1142.   55 %
JR 54636   54 %
SKVR V2 2264.   52 %
SKVR XIII4 10783.   52 %