SKVR V2 1024.

skvr05210240
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   ├ Emo erotti muista lapsista
│   ├ Niin vierin kuin puu pinosta vieri
│   └ Tunnen tuulet, tunnen tyynet
├ 03. Orjan laulut
│ └ Emännän kolme kieltä
├ 04. Laulut pahoista sanoista
│ └ Soisit suohon sortuvani
└ 09. Miestenlaulut
 └ 3. Lauluja miesten toimista
   ├ Mies oli ennen miun isäni
   ├ Minä olen noidan nuorin poika
   └ Sitä mieheksi sanoisin

Metadata

COL: Saxbäck
ID: 1024.
INF:
LOC: Vuole, Putkela.
OSA: V2
SGN: 123.
TMP: 59.

     1  Kottoo mie kylälle läksin,
     2  Luonta mie eukon erosin
     3  Sekä on varsin vanhempain.
     4  Siroisin sisaristani
     5  5 Sekä vierin vellostani
     6  Niinkun puu pinosta vieri,
     7  Kivi saunan kiukuasta,
     8  Puuron pitkäistä pinoista,
     9  Mie niin vierin vellostain,
     10  10 Sisarestain mie sirosin.
     11  Miks emo miun eroitti,
     12  Maammo mairen vieretteli
     13  Pohja puolelle tuvasta
     14  Pohjan tuulta tuntemaan,
     15  15 Ärjentä ällyymään.
     16  Tunnen tuulen, tunnen tyynen,
     17  Tunnen ärjänen äkäisen,
     18  En tunne emännän kieltä.
     19  Emän[n]äll on kolme kieltä:
     20  20 Yksi on luinen, toinen puinen,
     21  Kolmas kivinen kieli,
     22  Puisella puhu tuvassa,
     23  Luisella vaan lukun takana,
     24  Kivisell on kellerissä.
     25  25 Ken meille mitä tekköö,
     26  Kukas meille mingän voipi!
     27  Mie oon noian nuorin poika,
     28  Tietäjän käsi vasaran.
     29  Mie söin noian nuolinensa,
     30  30 Tietäjän teräksinensä.
     31  Tungen tulta sukkihe,
     32  Kekäleitä kenkihe.
     33  Sitä mie mieheks sanoisin,
     34  Urohoks uskaltaisin,
     35  35 Ken miulle tyrät tekisi,
     36  Matka mulkut mulkkajaisi.
     37  Sitä mie mieheks sanoisin,
     38  Urohoksi uskaltaisin,
     39  Kuka mun tarttuis tankkihe;
     40  40 Sekä veis mun viitan päältä.
     41  Sitä mie mieheks sanois,
     42  Urohoksi uskaltaisin,
     43  Kuka kantais kasserinsa
     44  Miun lepikko lehtoihin,
     45  45 Sekä viittais viikatetta
     46  Miun nimikko niitylle.
     47  Kyllin ois maata kyntäjalle,
     48  Vettä viljan soutajalle
     49  Siementä vakkojalle;
     50  50 Kyntäjäinen, kylväjäinen,
     51  Siemenen siroittajainen,
     52  Aatra viejänen vaaoll.
     53  Mies oil ennen miun issoin,
     54  Mies oil miehiin pariss;
     55  55 Nain oil ennen miun1
miu|ll|: miun.
 emmoin,
     56  Nainen oil naisien2
nai|sten|: naisien.
 pariss,
     57  Naisten kesken kelpajaisten.
     58  Pojastaan se3
|hän|: *se*.
 miestä toivoi,
     59  Kyntäjäistä, kylväjäistä,
     60  60 Siemenen siroittajaista,
     61  Atran viejäistä vaaoll.
     62  Ei pojast oo miestä tullut,
     63  Kyntäjäistä, kylväjäistä,
     64  Siemenen siroittajaista,
     65  65 Atran viejäistä vaaoll.
     66  Soisit miun sukkuin,
     67  Soisit suohon sortuvaini,
     68  Kämäriin kääntyäini.
     69  Ei sorru teä sorea.
     70  70 Ei tämä suohon sorru,
     71  Kämäriin ei käänykkään.
1 miu|ll|: miun.
2 nai|sten|: naisien.
3 |hän|: *se*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 661. 26 %
SKVR V2 660. 25 %
SKVR V2 664. 24 %
SKVR XIII1 2353. 23 %
SKVR XIII1 2349. 21 %
SKVR XIII1 2265. 21 %
SKVR V2 353. 20 %
SKVR V2 663. 20 %
SKVR XIII1 2014. 19 %
SKVR V2 352. 18 %
SKVR V2 356. 18 %
SKVR V2 355. 18 %
SKVR V2 658. 18 %
SKVR XIII1 2350. 18 %
SKVR XIII1 2354. 17 %
SKVR XIII1 2355. 17 %
SKVR V2 659. 16 %
SKVR VII2 2228. 16 %
SKVR XIII1 2262. 16 %
SKVR V3 469. 16 %
SKVR IV1 657. 16 %
SKVR XIII1 2145. 15 %
SKVR V3 526. 15 %
SKVR V3 525. 15 %
SKVR IV2 2724. 14 %
SKVR IV3 2865. 13 %
SKVR IV2 2684. 13 %
SKVR IV1 967. 13 %
SKVR V2 658 a. 13 %
SKVR V1 716. 13 %
SKVR IV2 2631. 13 %
SKVR VII2 2229. 13 %
SKVR IV3 3868. 13 %
SKVR III3 4145. 13 %
SKVR VI1 573. 12 %
SKVR III1 869. 12 %
SKVR IV3 3287. 12 %
SKVR IV3 2768. 11 %
SKVR III3 2971. 11 %
SKVR III1 867. 11 %
SKVR IV2 2141. 11 %
JR 03102 11 %
SKVR III2 1548. 11 %
SKVR IV2 2153. 11 %
SKVR IV1 776. 11 %
SKVR VI1 571. 11 %
SKVR VII2 2230. 11 %
JR 30346 11 %
SKVR V2 364. 11 %
SKVR IV3 3950. 10 %
SKVR XIII1 1596. 10 %
SKVR III1 952. 10 %
JR 29369 10 %
SKVR III1 195. 10 %
KR 42:1418 10 %
SKVR V2 768. 10 %
JR 02327 10 %
JR 76172 10 %
SKVR VII2 2226. 10 %
JR 37468 10 %
SKVR IV2 2197. 10 %
Kanteletar 2:103 10 %
SKVR V3 842. 10 %
SKVR VII2 2432. 10 %
SKVR V2 1740. 10 %

Contains poems

SKVR VI1 572.   74 %
JR 35690   62 %
SKVR V3 327.   61 %
SKVR VI1 3002.   55 %