skvr05209990
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Reinholm, H. A.
1847
| 1 | Isso miull' orosen osti | |||
| 2 | Sekä vaehto valkoruuna, | |||
| 3 | Miun on narri naijaksein, | |||
| 4 | Kelmin keikutellaksei. | |||
| 5 | 5 Ei ollut oro osakas, | |||
| 6 | Mänty ei rikkae rikoill', | |||
| 7 | Talonpojan tanhualle. | |||
| 8 | Itse mie orosen ostin | |||
| 9 | Sekä vaehon valkoruunan. | |||
| 10 | 10 Se oli oro osakas, | |||
| 11 | Se männ rikkaen rikoill', | |||
| 12 | T[alonpojan] t[anhualle]. | |||
| 13 | Ajoin tietä pikkaraise: | |||
| 14 | Talo tiellä poikkipuoli, | |||
| 15 | 15 Neito oli kukkana kujassa, | |||
| 16 | Kajavan oli kartanolla. | |||
| 17 | Kysytteli lausutteli: | |||
| 18 |
"Onk siusta1 si|n|usta. miehen naista,
|
|||
| 19 | Molotsalle morsianta?" | |||
| 20 | 20 Neito vasten vastajeli: | |||
| 21 | "Miks miust' ei miehen naista, | |||
| 22 | Mol[otsalle] m[orsianta]?" | |||
| 23 | Sulho vasten vastajeli: | |||
| 24 | "Jokos tiijät tikkajella, | |||
| 25 | 25 Jokos ommellaa ossaat?" | |||
| 26 | "Jos en tiijä tikkajella, | |||
| 27 | Jos on o[mmella] o[ssaa], | |||
| 28 |
Kyll' miun kuomain2 yl. ristemo. kuttoot,
|
|||
| 29 | Tuop' on torvell' kottiin, | |||
| 30 | 30 Vaskipirtaa valmistaa, | |||
| 31 | Hopiainen helskyttää." | |||
| 32 | Neito vasten vastajeli: | |||
| 33 | "Tule vain kultani kossii! | |||
| 34 |
Kyll' se3 yl. sie. tunnet meijän porttii,
|
|||
| 35 | 35 Tinaristit rautarampit, | |||
| 36 | Pukisarviset sarenat, | |||
| 37 | Hirveluinen lukku iessä." | |||
|
1
si|n|usta. 2 yl. ristemo. 3 yl. sie. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 1191. | 44 % |
|
| SKVR V2 1738. | 31 % |
|
| SKVR XIII2 2821. | 30 % |
|
| SKVR XIII2 2822. | 24 % |
|
| SKVR IV3 2913. | 22 % |
|
| SKVR XIII1 1269. | 22 % |
|
| SKVR V1 1188. | 21 % |
|
| SKVR V2 2295. | 20 % |
|
| SKVR V2 1521. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 298. | 17 % |
|
| SKVR V2 1001. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 2823. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 3144. | 15 % |
|
| SKVR V2 1002. | 15 % |
|
| Kanteletar 3:56 | 15 % |
|
| SKVR XIII2 3145. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 3152. | 15 % |
|
| JR 33150 | 15 % |
|
| SKVR V1 1193. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3149. | 14 % |
|
| JR 01249 | 14 % |
|
| SKVR XIII4 10821. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 244. | 13 % |
|
| SKVR IV1 11. | 13 % |
|
| JR 01359 | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3153. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3151. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3146. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3150. | 12 % |
|
| SKVR V2 1179. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3142. | 12 % |
|
| SKVR V2 1004. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3160. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3140. | 12 % |
|
| SKVR V1 1189. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 960. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3147. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3155. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 581. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7178. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3141. | 11 % |
|
| SKVR V1 45. | 11 % |
|
| SKVR V2 1190. | 10 % |
|
| SKVR V3 734. | 10 % |
|
| SKVR V2 1884. | 10 % |
|
| SKVR V2 1003. | 10 % |
|
| SKVR V2 1189. | 10 % |
|
| JR 76320 | 10 % |
|