skvr05209920
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847
| 1 | Ei toru iso minuista, | |||
| 2 | Jos mie joisin puuron ruunan, | |||
| 3 | Paatin pantiksi panisin, | |||
| 4 | Kellokaulan kenkkäjäisin. | |||
| 5 | 5 Ei toru emo minuista, | |||
| 6 | Jos mie joisin kostelini, | |||
| 7 | Paiain pantiksi panisin. | |||
| 8 | Kuin tuomain miun toruisi, | |||
| 9 | Saamain miun pahoin sanoisi, | |||
| 10 |
10 Vetämäini ei1 Vetämäini vertajaisi: V. *ei* v. vertajaisi,
|
|||
| 11 | Toruu puuro ruunajain, | |||
| 12 | Jos tuopi torujan vaimon, | |||
| 13 | Vaan jos vaimon tappelijan. | |||
| 14 | Ei oo puuro ruunan sy[ytä], | |||
| 15 | 15 S[en] p[uuro] k[otihin] t[uopi], | |||
| 16 | M[ikä] p[annaan] p[ajulle], | |||
| 17 | Liist[ehille] l[iitetähän]. | |||
|
1
Vetämäini vertajaisi: V. *ei* v. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 991. | 36 % |
|
| SKVR V3 658. | 33 % |
|
| JR 48040 | 26 % |
|
| SKVR V3 659. | 24 % |
|
| SKVR XIII2 4038. | 23 % |
|
| SKVR XV 468. | 23 % |
|
| SKVR V2 994. | 22 % |
|
| SKVR IX2 38. | 21 % |
|
| SKVR XIII2 4071. | 21 % |
|
| SKVR V2 997. | 21 % |
|
| SKVR XIII2 2894. | 21 % |
|
| SKVR VII2 2473. | 20 % |
|
| SKVR V3 516. | 19 % |
|
| KR 49:539 | 19 % |
|
| SKVR XIII2 2888. | 19 % |
|
| SKVR XV 467. | 19 % |
|
| SKVR XIII2 4075. | 19 % |
|
| SKVR XIII2 2893. | 19 % |
|
| KR 42:5201 | 18 % |
|
| JR 76339 | 18 % |
|
| SKVR XIII4 10942. | 17 % |
|
| SKVR V1 269. | 16 % |
|
| JR 67164 | 16 % |
|
| SKVR V2 988. | 15 % |
|
| JR 85191 | 15 % |
|
| SKVR IV1 134. | 15 % |
|
| SKVR XV 145. | 14 % |
|
| SKVR V2 1055. | 14 % |
|
| JR 26345 | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3038. | 14 % |
|
| SKVR V2 998. | 14 % |
|
| SKVR IV3 3052. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3420. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 417. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 2742. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3986. | 12 % |
|
| JR 85566 | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4072. | 12 % |
|
| SKVR V2 1884. | 12 % |
|
| SKVR V2 397. | 12 % |
|
| JR 85658 | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3663. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3707. | 11 % |
|
| Kanteletar 2:311 | 11 % |
|
| SKVR III1 1050. | 10 % |
|
| Kanteletar 2:312 | 10 % |
|
| SKVR V2 658. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 2806. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3962. | 10 % |
|