skvr05209510
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859
1 |
Niinpä sannoi1 yl. Lauloi. miun emmoi2|laulu| : *emmoi*.
|
|||
2 |
Lauloi3 |Sanoi| : *lauloi*. lasta liekutessa4|tuuvi|tessa : liekutessa.
|
|||
3 | Tytärtääsen tuuviltessa: | |||
4 | "Kellen tuutinen tytärtä, | |||
5 | 5 Kellen lasta liekuttannen, | |||
6 | Tuuvink mie tuvalliselle, | |||
7 | Vaan tuuvin tuvattomalle?" | |||
8 | Totta lauloi miun emmoin, | |||
9 | Hän tuuti tuvattomalle. | |||
10 | 10 Ompa se pyylläi pesonen, | |||
11 | Tetrilläkin tietty paikka, | |||
12 | Havukallak havumajanen. | |||
13 | Pää sokea, lakea pää, | |||
14 |
Parkki5 |Hajoitti|: Parkki. vatsa vallan päähän.
|
|||
15 | 15 Hajoitti hän pyyltään pesonen, | |||
16 | Tetryltäkin tietty paikan, | |||
17 | Haukalta havu majasen. | |||
18 | Nyt on pyy pesotoin lintu, | |||
19 | Haukkanen havu majaton, | |||
20 | 20 Tetri aivan tietämätön. | |||
21 | Kunhan tullaan Tuonelaan, | |||
22 | Sitt pyy pesonen saapi, | |||
23 | Tetri lintu tietyn paikan, | |||
24 | Haukkanen havu majasen. | |||
1
yl. Lauloi. 2 |laulu| : *emmoi*. 3 |Sanoi| : *lauloi*. 4 |tuuvi|tessa : liekutessa. 5 |Hajoitti|: Parkki. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII2 5104. | 25 % |
|
SKVR XIII2 5102. | 22 % |
|
SKVR XIII2 5097. | 21 % |
|
SKVR XIII2 5098. | 20 % |
|
SKVR XIII2 5090. | 19 % |
|
JR 32670 | 16 % |
|
SKVR XIII2 5093. | 15 % |
|
JR 79486 | 15 % |
|
SKVR XIII2 5101. | 14 % |
|
JR 33242 | 14 % |
|
JR 32848 | 13 % |
|
SKVR XIII2 5106. | 12 % |
|
JR 33503 | 12 % |
|
SKVR XIII2 5096. | 12 % |
|
JR 60670 | 12 % |
|
SKVR V2 1797. | 12 % |
|
SKVR XIII4 11538. | 11 % |
|
SKVR IV3 4125. | 11 % |
|
SKVR XIII4 11533. | 11 % |
|
SKVR V2 1757. | 11 % |
|
SKVR XIII2 5099. | 11 % |
|
SKVR XIII2 5105. | 11 % |
|
SKVR XIII4 11537. | 11 % |
|
KR 42:1126 | 11 % |
|
SKVR XIII2 5091. | 11 % |
|
Kanteletar 2:191 | 10 % |
|
SKVR VI2 6819. | 10 % |
|