skvr05209010
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Slöör, Kaarlo
1854
| 1 | Olin orja vellolleni, | |||
| 2 | Apu ainoaiselleni, | |||
| 3 | Tein työtä koko syleltä, | |||
| 4 | Väänsin hartian väeltä. | |||
| 5 |
5 Pyysin1 |Saant'| Pyysin kurja : P. k. kurja kunniata,
|
|||
| 6 | En saant kurja kunniaista, | |||
| 7 | Kalkka kaunista nimeä, | |||
| 8 | Palkan piika passipoa, | |||
| 9 | Sain mä kurvan kunniaksi. | |||
| 10 | 10 Kuin menin kivi tupahan, | |||
| 11 | Oli jauhoa kivellä | |||
| 12 |
Niinkuin lunta kulvehossa2 r. kulvehto = igenyrdt tåg.
|
|||
| 13 | Niin oli kyyneltä kivellä | |||
| 14 | Kuin vettä Herran joessa. | |||
| 15 | 15 Kuin tuli vello naineheksi, | |||
| 16 | Toveritsan tuoneheksi, | |||
| 17 | Alkoi sinkua sisolle: | |||
| 18 | Mene, marja, muille maille, | |||
| 19 | Kauno, muille kankahille, | |||
| 20 | 20 Tomu, toisille vesille! | |||
| 21 | Läksin marja muille maille, | |||
| 22 | Kauno muille kankahille. | |||
| 23 | Tuli emoni vastahan, | |||
| 24 | Se alkoi kysellä minulta: | |||
| 25 |
25 "Olit sä veltto3 r. laiska. vellollesi,
|
|||
| 26 | Veltto vellosi akalle?" | |||
| 27 | Minä vasten vastaelin: | |||
| 28 | "En ollut veltto vellolleni, | |||
| 29 | Veltto velloni akalle." | |||
|
1
|Saant'| Pyysin kurja : P. k. 2 r. kulvehto = igenyrdt tåg. 3 r. laiska. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 911. | 28 % |
|
| SKVR V2 907. | 27 % |
|
| SKVR V1 964. | 22 % |
|
| SKVR V3 556. | 20 % |
|
| SKVR IV3 3470. | 19 % |
|
| SKVR IV2 2755. | 18 % |
|
| SKVR V2 2405. | 18 % |
|
| JR 85908 | 18 % |
|
| SKVR XIII1 932. | 17 % |
|
| SKVR V2 903. | 17 % |
|
| SKVR IV1 1043. | 16 % |
|
| SKVR IV1 1489. | 16 % |
|
| JR 23648 | 16 % |
|
| SKVR V2 896. | 15 % |
|
| SKVR V2 835 a. | 15 % |
|
| SKVR V2 904. | 15 % |
|
| SKVR V2 768. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 909. | 15 % |
|
| JR 45390 | 14 % |
|
| SKVR XIII1 912. | 14 % |
|
| SKVR V1 1324. | 13 % |
|
| SKVR XIII3 7903. | 13 % |
|
| SKVR V3 559. | 13 % |
|
| SKVR V3 556 a. | 13 % |
|
| E, StK 20, 23/4 (14) | 13 % |
|
| JR 02042 | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3180. | 13 % |
|
| E, StK 20, 63/4 (37) | 13 % |
|
| JR 02065 | 13 % |
|
| SKVR V3 557. | 13 % |
|
| SKVR V3 558. | 12 % |
|
| SKVR V1 381. | 12 % |
|
| SKVR V3 332. | 12 % |
|
| JR 72437 | 12 % |
|
| SKVR IV2 1521. | 12 % |
|
| JR 05211 | 12 % |
|
| SKVR III2 2161. | 12 % |
|
| JR 35310 | 12 % |
|
| JR 01136 | 12 % |
|
| JR 05849 | 11 % |
|
| SKVR III1 12. | 11 % |
|
| SKVR V2 906. | 11 % |
|
| SKVR III1 947. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2377. | 11 % |
|
| SKVR V3 330. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1498. | 10 % |
|
| JR 45451 | 10 % |
|
| JR 35716 | 10 % |
|
| SKVR III3 3317. | 10 % |
|
| JR 45434 | 10 % |
|
| JR 72324 | 10 % |
|
| SKVR IV2 2134. | 10 % |
|
| SKVR V2 902. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 910. | 10 % |
|
| JR 35291 | 57 % |
|