SKVR V2 784.

skvr05207840
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Ilokylässä syntynyt
├ 07. Nuortenlaulut
│ ├ *Ainoalle pojalle tai veljeksistä vanhimmalle toivova
│ ├ Ei täyvy tätä tytärtä
│ ├ Kun minä miehen saisin
│ ├ Leskelle älkää menkö
│ ├ Olis minulla ottajia
│ ├ Osan tähden ei otettu, tavan tähden ei tahottu
│ ├ Pojat sorjat soittelevat
│ └ Vielä tälle tyttöselle
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 1. Tyttöjen laulut
 │ └ Sormet soitukkaiset millä leivon leivän suuren
 └ 3. Vaimon laulut
   └ Sainpa suolta suovariksen
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Katala kahesti naipi, kolmasti kovaosainen

Metadata

COL: Europæus
ID: 784.
INF:
LOC: [Toksova].
OSA: V2
SGN: J 127.
TMP: 47.

     1  Suru on juoa surman vettä,
     2  Katkera kahiste naia,
     3  Ikävä on ilman olla.
     4  Tykelä on tyttölapsen
     5  5 Lesken vieressä levätä,
     6  Tykel' on tytöllä työksi
     7  Lesken leivän paistaminen.
     8  Lempo mänköhön les'elle,
     9  Pahapuoli partasuulle!
     10  10 Leski on leikk[iä] pit[änyt]
     11  Entis[en] eläjän k[anssa],
     12  Lesk ei leikkiä suvaitse,
     13  Leski lyöpi leikiksensä,
     14  Nappajapi nauruksehen.
     15  15 Ken minuista etsinee,
     16  Emännäksi etsiköhön!
     17  K[en] m[inusta] miittinöh,
     18  Miniäksi miittike!
     19  Ei oo miusta ensinkänä
     20  20 Ainuan poj'an akaksi,
     21  Molotsall ei morsianta.
     22  Tok' mie toisena mänisin,
     23  Kolmantena kolkehtaisin,
     24  Miull on sormet soitukkaiset,
     25  25 Käsivarret vaitukkaiset1
yl. huonot.
     26  Mill mie sotken suuret poukut,
     27  Talon taikinat alustan.
     28  Kelles mie, emo, ker'ennen,
     29  Oispa miulla ottajia,
     30  30 6 on kullai kylällä.
     31  Oispa minuukin otettu,
     32  Otett ois omille maille
     33  Sekä ois naitu naapurihin,
     34  Nä'ön kautta, varren kautta,
     35  35 Ja muhian muoon k[autta],
     36  Tahott' ei tapojen k[autta].
     37  Soivat aina sorjan korvat,
     38  Ramajaat kuin rautakellot,
     39  Pojat sorjat soittelovat,
     40  40 Majoillansa mainitsoovat,
     41  Kirkkokunsin kiittelevät
     42  Omaksensa ottavansa.
     43  Ei täytä tätä tytöistä
     44  Joka narrin narrajella,
     45  45 J[oka] hullun kuisutella.
     46  Vielä tästä neitosesta,
     47  Pistyrinta piikasesta,
     48  Suku j[uopi] s[uuret] p[- -]
     49  H[eimo] h[- -] p[- -]
     50  50 Vielä t[ästä] neit[osesta]
     51  Saahaan ilonen ilta,
     52  Pöyälle rahan ramina,
     53  Tupahan tupakan katku,
     54  Rasvan katku kartanolle.
     55  55 En mie voi ilotta2
yl. [ilo]n[a].
 olla,3
54 ja 55 säk. välillä: |Vielä t|.
     56  Mie kasvoin ilokylässä,
     57  Ilosissa ihmisissä,
     58  Kaunehessa Kaukolassa4
yl. Toksovalla.
.
     59  Tuota toivoin tuon i'äni,
     60  60 Tuon i'äni, taan aj'ani,
     61  Kaiken kasvantoaj[ani],
     62  Jott mie saisin suuren sulhon,
     63  Suuren su[lhon] ja sorian;
     64  Sain ma suolta sonnikkaisen,
     65  65 Maalta karvam[annikkaisen].
1 yl. huonot.
2 yl. [ilo]n[a].
3 54 ja 55 säk. välillä: |Vielä t|.
4 yl. Toksovalla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 2544. 10 %
SKVR V2 850. 10 %

Contains poems

SKVR V2 1086.   74 %
SKVR XIII1 2549.   56 %
KR 42:3509   51 %