Metadata

COL: Alava
ID: 765.
INF: Kati Kuupponen.
LOC: Vuole, Katum.
OSA: V2
SGN: 1446.
TMP: 94.

    1  Neito itki illot't'el',
    2  Vesitiellä vierettel'
    3  Joka kukkasen nenäss',
    4  Joka heinän helpehess',
    5  5 Joka kaislan karpehess'.
    6  Puuttu isä kuulemoaa.
    7  Issäin kyselemmeää:
    8  "Mitä itket, piikuein,
    9  Vai appi pahoin pittää?"
    10  10 "Ei appi pahoin pitele,
    11  Syöttelyöö ja juottelyöö,
    12  Moata parvess' pannoo."
    13  Neito itki illot't'el',
    14  Vesitiellä vierettel',
    15  15 Kaivotiellä kallottel'
    16  Joka kukkasen nenässä,
    17  Joka heinän helpehess',
    18  Joka kaislan karpehess'.
    19  Puuttu emo kuulemoaa.
    20  20 Emmoin kyselemmeää:
    21  "Mitäs itket, piikuvein,
    22  Vai anopp' pahoin pittää?"
    23  "Ei anopp' pahoin pitele,
    24  Syöttelyöö ja juotteluoopi,
    25  25 Maata parvess' pannoo."
    26  Neito itki illot't'el',
    27  - - -
    28  Puuttu setä kuulemoaa.
    29  Settäin kyselemme̯ää:
    30  "Mitäs itket, vellon laps',
    31  30 Vai sulho pahoin pittää?"
    32  "Se on, se on, miun settäin,
    33  Sulho pahoin pittää.
    34  Mie soisin mokoman sulhon,
    35  Soisin vaik' sottaa' viiä,
    36  35 Linnan tornist' torruu,
    37  Kasarmist' kaljakoia,
    38  Miks' minnuu pahoin pittää;
    39  Kui näkisin leikattava,
    40  Viel' mie veistäin hihosi,
    41  40 Tah näkisin hirtettävä,
    42  Viel' mie nuorast' vetäsi,
    43  Miks' minnuu pahoin pittää;
    44  Tah näkisin poltettava,
    45  Kekäleitä kiihottaisin
    46  45 Tuon mokoman moitoksest',
    47  Kui minnuu pahoin pittää."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems