skvr05207130
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859
| 1 | Se on raukka, kun orja rukka, | |||
| 2 | Ei raukka minjä raukka. | |||
| 3 | Tek se työtä työn ajalla, | |||
| 4 | Väänt se hartion väellä. | |||
| 5 | 5 Kuin tullee tunti toinen, | |||
| 6 | Sen tulee tuomi toinen, | |||
| 7 | Sen kätteen käsketään, | |||
| 8 | Ajetaan ahvijuun. | |||
| 9 | Niin on orja orjuessa | |||
| 10 | 10 Kuin koira pahassa säässä, | |||
| 11 | Niin on minjä miehelässä | |||
| 12 | Kuin vangit Venäen maassa, | |||
| 13 | Niin tytär ison kotona | |||
| 14 |
Kuin on kuningas linnassa1 Kuin on linnassa |isäntä| : K. o. kuningas l.
|
|||
| 15 |
15 Pappi kirkkokunnissaan2 kirkokunnissaan : kirkkokunnissaan. .
|
|||
|
1
Kuin on linnassa |isäntä| : K. o. kuningas l. 2 kirkokunnissaan : kirkkokunnissaan. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII3 8149. | 36 % |
|
| SKVR V2 747. | 28 % |
|
| Kanteletar 2:142 | 18 % |
|
| JR 33406 | 18 % |
|
| SKVR XIII1 619. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 625. | 17 % |
|
| SKVR V2 712. | 17 % |
|
| SKVR VI1 628. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 626. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 622. | 16 % |
|
| SKVR V2 711. | 16 % |
|
| SKVR V2 2160. | 16 % |
|
| KR 42:789 | 15 % |
|
| SKVR XIII1 2613. | 15 % |
|
| KR 42:4102 | 15 % |
|
| JR 33172 | 14 % |
|
| SKVR VII3 4560. | 14 % |
|
| SKVR V3 781. | 14 % |
|
| JR 35684 | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2623. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2622. | 13 % |
|
| SKVR V2 694. | 13 % |
|
| JR 33347 | 13 % |
|
| SKVR XIII1 618. | 12 % |
|
| SKVR XIII4 10740. | 12 % |
|
| SKVR V2 709. | 11 % |
|
| JR 63918 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2617. | 11 % |
|
| SKVR V2 700. | 11 % |
|
| SKVR V2 692. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2618. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10738. | 11 % |
|
| SKVR V2 701. | 11 % |
|
| SKVR V2 703. | 11 % |
|
| SKVR V1 1272. | 10 % |
|
| SKVR V2 697. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 624. | 10 % |
|
| SKVR V2 2188. | 10 % |
|
| SKVR V2 704. | 10 % |
|
| SKVR V2 708. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3799. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 8097. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 621. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 2771. | 10 % |
|
| Kanteletar 1:76 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2616. | 10 % |
|
| SKVR V3 530. | 10 % |
|
| SKVR V2 1277. | 10 % |
|