Metadata

COL: Pajula
ID: 699.
INF: Liisa Itko, 63 v. Oppinut äidiltään.
LOC: Toksova, Hittola.
OSA: V2
SGN: 335.
TMP: 94.

    1  En tiiä poloinen piika,
    2  Kumpan' on paremp' olla,
    3  Tyttönä isän kotonna
    4  Vain on miniän miehelässä.
    5  5 Niin tyttö isän kotona
    6  Kuin kuningas linnassaasen,
    7  Pappi seurakunnassaasen,
    8  Lukkari perreessääsen.
    9  Niin on miniä miehelässä
    10  10 Kuin vanki Vennäen moalla
    11  Tahi koira kahlehissa.
    12  Kuin olin isän kotonna
    13  Ja elin emmoin luona,
    14  Isä kutsn kukkaseksi,
    15  15 Emmoin päivän nousunnaksi,
    16  Veikkoin vesikalaksi,
    17  Siskoin sinikeräksi.
    18  Mänin toiseen talloon,
    19  Yli kynnyksen kyllään,
    20  20 Yli pellon noapuriin.
    21  Appi kutsu ahkioksi,
    22  Anoppi ves'hoa'oksi,
    23  Kyty kylmäksi kiveksi,
    24  Nato naisen kuolioksi1
r. hylky.
.
    25  25 Kun ajo anoppi yllää:
    26  "Nous' ylös, nökikekäle,
    27  Havaitse, vesihakonen,
    28  Puhu tulta, turvekorva,
    29  Lietso, Lemmon liekuttama!"

1 r. hylky.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 1272. 48 %
SKVR V2 746 a. 37 %
SKVR V2 670. 33 %
SKVR V2 712. 32 %
SKVR V2 711. 31 %
SKVR V2 666. 31 %
SKVR VII2 2446. 29 %
JR 35684 29 %
SKVR V2 694. 28 %
SKVR V2 754. 27 %
SKVR XIII2 3900. 27 %
SKVR XIII2 3791. 26 %
SKVR XIII2 3774. 26 %
SKVR V2 708. 25 %
SKVR XIII2 3655. 25 %
SKVR XIII1 618. 25 %
SKVR V2 701. 25 %
SKVR XIII4 10740. 24 %
SKVR III3 3452. 23 %
SKVR XIII1 624. 23 %
JR 35929 23 %
SKVR XIII2 3799. 22 %
SKVR V2 675. 22 %
SKVR V2 753. 22 %
SKVR V2 667. 22 %
SKVR XIII2 3807. 22 %
SKVR V2 704. 21 %
SKVR XIII2 3802. 21 %
SKVR V2 671. 21 %
SKVR IV3 3672. 21 %
SKVR XIII2 3808. 21 %
SKVR XIII1 625. 21 %
SKVR V3 716. 21 %
SKVR V3 548. 21 %
SKVR XIII1 2615. 21 %
SKVR V2 763. 20 %
SKVR V2 757. 20 %
SKVR V2 683. 20 %
SKVR VI1 628. 20 %
SKVR V2 685. 20 %
SKVR XIII1 626. 20 %
SKVR XIII1 2402. 19 %
SKVR XIII1 2399. 19 %
SKVR V3 552. 19 %
SKVR V2 686. 19 %
SKVR VII3 4560. 19 %
SKVR V2 710. 19 %
SKVR XIII4 10739. 19 %
JR 01242 19 %
SKVR V2 762. 18 %
SKVR XIII1 2394. 18 %
SKVR V2 698. 18 %
SKVR V3 liite 28. 18 %
SKVR V2 700. 18 %
SKVR XIII3 8097. 18 %
SKVR V3 781. 18 %
SKVR V2 756. 18 %
SKVR VII2 2447. 18 %
SKVR XIII1 2616. 17 %
SKVR XIII1 2614. 17 %
SKVR XIII1 2624. 17 %
SKVR V2 709. 17 %
SKVR XIII1 2618. 17 %
SKVR V2 714. 17 %
SKVR XIII1 621. 17 %
SKVR XIII2 3768. 17 %
JR 30883 17 %
SKVR V2 702. 17 %
SKVR V2 681. 16 %
JR 38058 16 %
SKVR V1 1273. 16 %
SKVR VII2 1968. 16 %
SKVR XIII2 3775. 16 %
JR 02156 16 %
SKVR XIII1 2406. 16 %
SKVR XIII2 3795. 16 %
SKVR V2 707. 16 %
SKVR XIII1 2390. 16 %
SKVR V2 703. 16 %
JR 54667 16 %
SKVR V3 560. 16 %
SKVR XIII2 3782. 16 %
SKVR XIII1 617. 16 %
JR 05310 16 %
SKVR V2 695. 16 %
SKVR V2 706. 16 %
SKVR XIII1 2405. 16 %
SKVR XIII1 619. 15 %
SKVR V2 696. 15 %
SKVR V3 555. 15 %
SKVR XIII2 3800. 15 %
Kanteletar 2:157 15 %
SKVR IV1 1026. 15 %
SKVR VII2 2942. 15 %
SKVR VII2 2945. 15 %
SKVR XIII1 2387. 15 %
SKVR XIII4 10738. 15 %
SKVR XIII4 10902. 15 %
SKVR V3 530. 15 %
SKVR VII2 2946. 15 %
SKVR XIII2 3797. 15 %
SKVR XIII4 10907. 15 %
SKVR XIII2 3688. 15 %
SKVR XIII1 2392. 15 %
SKVR VII2 2448. 15 %
SKVR XIII2 4379. 15 %
SKVR V2 2160. 15 %
SKVR V3 784. 15 %
JR 33172 14 %
JR 33284 14 %
SKVR V3 715. 14 %
SKVR V2 691. 14 %
JR 67285 14 %
SKVR XIII1 2397. 14 %
SKVR V3 546. 14 %
SKVR VI1 767. 14 %
SKVR XIII1 2395. 14 %
SKVR VII2 2449. 14 %
SKVR V2 684. 14 %
SKVR XIII1 183. 13 %
SKVR V2 1245. 13 %
SKVR IV2 2668. 13 %
SKVR V3 1116. 13 %
SKVR XIII4 10904. 13 %
SKVR V3 554. 13 %
SKVR V2 1638. 13 %
JR 43194 13 %
SKVR XIII1 2401. 13 %
SKVR V2 758. 12 %
SKVR V2 669. 12 %
SKVR XIII1 2316. 12 %
SKVR V3 260. 12 %
JR 76020 12 %
SKVR XIII1 2619. 12 %
SKVR XIII1 622. 12 %
JR 45056 12 %
JR 17005 12 %
SKVR XIII4 10906. 12 %
JR 33467 12 %
SKVR XIII1 2404. 12 %
SKVR XIII2 3794. 12 %
SKVR XIII1 2403. 12 %
JR 48486 12 %
SKVR V2 755. 12 %
SKVR XIII2 3783. 12 %
SKVR XIII3 7674. 11 %
SKVR V2 2446. 11 %
SKVR V2 747. 11 %
SKVR VII2 2445. 11 %
SKVR V2 766. 11 %
SKVR XIII1 2623. 11 %
SKVR V3 552 a. 11 %
SKVR V2 633. 11 %
JR 03584 11 %
JR 45477 11 %
SKVR V2 1441. 11 %
SKVR XIII4 10905. 11 %
JR 83708 11 %
JR 31854 11 %
SKVR V2 679. 11 %
JR 25219 10 %
JR 19880 10 %
SKVR XIII2 3778. 10 %
SKVR XIII1 2398. 10 %
JR 01134 10 %
SKVR XIII1 2617. 10 %
Kanteletar 2:140 10 %
JR 41804 10 %
JR 01251 10 %
SKVR V2 501. 10 %
SKVR V3 554 a. 10 %
Kanteletar 2:108 10 %
SKVR V3 790. 10 %
SKVR V2 2188. 10 %
SKVR V3 530 a. 10 %
JR 74159 10 %
SKVR XIII2 3823. 10 %
SKVR V2 39. 10 %
SKVR V2 1277. 10 %
SKVR V2 665. 10 %
JR 32356 10 %
SKVR XIII2 3780. 10 %
SKVR XIII1 2613. 10 %