Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 697.
INF:
LOC: Toksova.
OSA: V2
SGN: 511.
TMP: 54.

    1  Ah kun meiän portin eessä
    2  Oli kolmet kosiomiehet,
    3  Kolmet kosjot ja hyväset.
    4  Mie emolta kyselemähän:
    5  5 "Ketäs kohti nuo käyvät?"
    6  Emo v[asten] v[astaeli]:
    7  "Ketäs muita kuin sinuista."
    8  Tuosta suutuin emoin päälle,
    9  Laittoi nuorra miehelähän,
    10  10 Lasna lapsien tekohon.
    11  Olin tuolla kuusi vuotta,
    12  Tullut en käymähän emolla.
    13  Lensin lintuna emolle
    14  Oksalle omenaspuulle
    15  15 Sunnuntaina iltapuolla.
    16  Emo illalla älysi:
    17  "Mikä on lintn sauvassani
    18  Oksalla om[enaspuulla]?"
    19  Emo linnulta kyseli:
    20  20 "Kuin on minjä miehelässä?"
    21  Lintu v[asten] v[astaeli]:
    22  "Niin on minjä m[iehelässä]
    23  Kuin vanki Venäjän maalla,
    24  Tahi koira kahlehissa
    25  25 Tahi käärme pihtilöissä."
    26  (Niin tytär ison kotona
    27  Kuin kuningas linnassansa.)
    28  Sika rikkoi sieklan pohjan,
    29  Se on kaikki minjän syytä,
    30  30 Minjän syyksi syrvättihin,
    31  Asiaksi arveltihin;
    32  Lammas kattilan kalusi,
    33  Se k[aikki] m[injän] s[yytä],
    34  M[injän] s[yyksi] s[yrvättihin],
    35  35 A[siaksi] a[rveltihin];
    36  Lapsi penkiltä putosi,
    37  Se k[aikki minjän syytä] j. n. e.
    38  Hiiri kuoli huhmarehen,
    39  *Kärpänen kiven väliin,*
    40  40 Se kaikki [minjän syytä] j. n. e.
    41  Kissa kaas' emännän kirnun,
    42  Se kaikki [minjän syytä] j. n. e.
    43  Hiiri söi emännän peiton,
    44  Se k[aikki minjän syytä] j. n. e.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems

SKVR XIII2 3784. 76 %
JR 33406 55 %
JR 43194 53 %
KR 42:4102 50 %