SKVR V2 694. — Runoregi

skvr05206940
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

2. Lyriikka
└ 08. Naistenlaulut
└ 2. Miniän laulut
└ Niin tyttö isän kotona - niin miniä miehelässä

Metadata

COL: Europæus
ID: 694.
INF:
LOC: [Toksova].
OSA: V2
SGN: J 140.
TMP: 47.

	¹	Kysyn mie kyntörastahalta:
	²	"Kumpan' ois parempi olla,
	³	Tyttönä ison koissa,
	⁴	Vain miniä mieholassa?"
	⁵	5 Tianenkin tiksahutti,
	⁶	Kyntörastas raksahutti:
	⁷	"Niin tyttö i[son] kot[ona]
	⁸	Kuin kuning[as] lin[nassansa],
	⁹	Pappi seurakunnassansa;
	¹⁰	10 N[iin] minjä m[iehelässä]
	¹¹	Kuin v[anki] Venähen maalla
	¹²	Tahi kuin koira kahlehissa.
	¹³	Hiiri kuoli huuhmarehen,
	¹⁴	Kärpänen kiven välihin,
	¹⁵	15 Minjän syyksi syrvättihin."

Similar poems

JR 35684	51 %
SKVR XIII4 10740.	44 %
SKVR XIII1 618.	44 %
SKVR V2 708.	43 %
SKVR V2 712.	43 %
SKVR V2 709.	41 %
SKVR V2 711.	41 %
SKVR XIII1 625.	41 %
SKVR XIII1 617.	39 %
SKVR V1 1272.	34 %
SKVR V2 704.	33 %
SKVR XIII1 624.	33 %
SKVR VII3 4560.	33 %
SKVR V2 714.	33 %
JR 67285	33 %
SKVR V2 707.	32 %
SKVR XIII2 3799.	32 %
SKVR V1 1273.	32 %
SKVR XIII1 619.	32 %
SKVR V2 695.	31 %
SKVR XIII1 626.	31 %
SKVR V2 702.	31 %
SKVR VI1 628.	31 %
SKVR V3 781.	30 %
SKVR V2 691.	30 %
SKVR XIII1 622.	30 %
SKVR V2 700.	30 %
SKVR V2 710.	29 %
SKVR V2 699.	28 %
SKVR V2 706.	28 %
JR 33172	28 %
SKVR V2 698.	28 %
SKVR XIII1 2614.	27 %
SKVR V2 703.	27 %
SKVR V3 530.	26 %
SKVR V2 2160.	25 %
SKVR XIII1 2615.	24 %
SKVR XIII1 1570.	23 %
SKVR XIII1 2618.	23 %
SKVR XIII1 2397.	23 %
SKVR XIII1 2624.	23 %
SKVR XIII1 2623.	22 %
SKVR XIII1 621.	21 %
SKVR XIII4 10738.	21 %
JR 01134	21 %
SKVR V3 555.	20 %
SKVR V2 696.	20 %
SKVR XIII1 2619.	20 %
SKVR V3 530 a.	19 %
JR 83708	19 %
SKVR V2 2188.	18 %
JR 43194	18 %
SKVR V2 701.	18 %
SKVR XIII1 2616.	17 %
JR 33406	17 %
SKVR V2 39.	17 %
KR 42:4102	16 %
SKVR XIII1 2413.	16 %
Kanteletar 2:140	16 %
SKVR V2 697.	15 %
SKVR XIII2 3900.	15 %
Kanteletar 2:155	15 %
SKVR XIII1 2612.	15 %
SKVR VII3 4002.	15 %
SKVR V2 747.	15 %
SKVR X1 163.	15 %
SKVR V3 781 a.	14 %
SKVR XIII1 2617.	14 %
SKVR XIII1 2613.	13 %
SKVR VII2 2107.	13 %
SKVR V2 713.	13 %
SKVR XIII1 2620.	13 %
SKVR IV1 363.	13 %
SKVR XIII1 183.	13 %
KR 39:27	13 %
SKVR V2 1277.	12 %
JR 38058	12 %
JR 75383	12 %
SKVR XIII2 2771.	12 %
SKVR VII2 2108.	12 %
SKVR V2 65.	11 %
SKVR XIII1 2622.	11 %
JR 07735	10 %
SKVR XIII1 620.	10 %
JR 32356	10 %
SKVR VII2 3118.	10 %
SKVR XIII2 3795.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 35684	51%	1942	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Laiho, Aili
SKVR XIII4 10740.	44%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 618.	44%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V2 708.	43%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 712.	43%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 709.	41%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 711.	41%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 625.	41%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR XIII1 617.	39%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1272.	34%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 704.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 624.	33%	1934	Etelä-Karjala — Sakkola	Haltsonen, Sulo
SKVR VII3 4560.	33%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR V2 714.	33%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 67285	33%	1851	None	Reinholm, H. A.
SKVR V2 707.	32%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
SKVR XIII2 3799.	32%	1895	Etelä-Karjala — Hiitola	Heinonen, I. J.
SKVR V1 1273.	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 619.	32%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V2 695.	31%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 626.	31%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 702.	31%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR VI1 628.	31%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
SKVR V3 781.	30%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 691.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 622.	30%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V2 700.	30%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V2 710.	29%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 699.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 706.	28%	1897	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Suomalainen, T.
JR 33172	28%	1950	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kärki, Frans
SKVR V2 698.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2614.	27%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V2 703.	27%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 530.	26%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 2160.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2615.	24%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 1570.	23%	1926	Etelä-Karjala — Sakkola	Okkola, T. E.
SKVR XIII1 2618.	23%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 2397.	23%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR XIII1 2624.	23%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 2623.	22%	1932	Etelä-Karjala — Räisälä	Jortikka
SKVR XIII1 621.	21%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10738.	21%	1938	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Mannonen, Ulla
JR 01134	21%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 555.	20%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 696.	20%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 2619.	20%	1921	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR V3 530 a.	19%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 83708	19%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR V2 2188.	18%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 43194	18%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Moilanen, Matti
SKVR V2 701.	18%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 2616.	17%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 33406	17%	1951	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Kärki, Frans
SKVR V2 39.	17%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
KR 42:4102	16%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 2413.	16%	1932	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kitunen
Kanteletar 2:140	16%	None	None	None
SKVR V2 697.	15%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII2 3900.	15%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
Kanteletar 2:155	15%	None	None	None
SKVR XIII1 2612.	15%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR VII3 4002.	15%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR V2 747.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR X1 163.	15%	1911	Satakunta — Alastaro	Vihervaara, Eemeli
SKVR V3 781 a.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 2617.	14%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 2613.	13%	1892	Etelä-Karjala — Rautu	Leino, A.
SKVR VII2 2107.	13%	1839	Pohjois-Karjala — Rääkkylä	Lönnrot, Elias
SKVR V2 713.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 2620.	13%	1932	Etelä-Karjala — Sakkola	Loponen
SKVR IV1 363.	13%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 183.	13%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
KR 39:27	13%	1829	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR V2 1277.	12%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
JR 38058	12%	1957	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laurila, Maria
JR 75383	12%	1957	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
SKVR XIII2 2771.	12%	1916	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR VII2 2108.	12%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 65.	11%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 2622.	11%	1932	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kitunen
JR 07735	10%	1954	Viena — Uhtua	Helistö, Paavo
SKVR XIII1 620.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 32356	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kärki, Frans
SKVR VII2 3118.	10%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
SKVR XIII2 3795.	10%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero