SKVR V2 688.

skvr05206880
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Järvisaari
Europaeus, D. E. D.
1848

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Laulaja tyttö joutuu juomarille
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ ├ Enemmän minulla huolta
│ │ └ Surulla sukat kuluvat
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   └ Jänön jälille, revon rekeen
├ 04. Laulut pahoista sanoista
│ └ Teräksestä kengät panetellulle
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ Emo synnytti minua, mie syäntä, kassaa
├ 08. Naistenlaulut
│ ├ 2. Miniän laulut
│ │ ├ Kerran kengitit minua, senkin kostoon kovaan
│ │ ├ Lintu vie viestin emolle
│ │ └ *Niin tyttö isän kotona - niin miniä miehelässä
│ └ 3. Vaimon laulut
│   └ Juomarille joutunut
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
 └ Kului kultainen ikäni, kului koiran kunnialla

Metadata

COL: Europ.
ID: 688.
INF:
LOC: Järvisaari.
OSA: V2
SGN: Fol. III 2. 59.
TMP: 48.

     1  Emo synnytti miu[ista],
     2  - - -
     3  Niin suutuin em[oni] p[äälle],
     4  A[nnoin] n[aia] ukkolah[an]
     5  Ja nuorra anoppilahan.
     6  5 Olin tuolla vuotta kaksi,
     7  En käynyt isän kotona.
     8  - - -
     9  Lensin lintuna kot[ihin],
     10  L[ensin] isän portin päälle,
     11  Tuoss mie kukuin, tuossa lauloin,
     12  10 T[uoss] m[ie] herskyin heltiästi.
     13  Emo vettä ottamassa,
     14  Seisattuu ja kuunteloo,
     15  Mikä lintu portin päällä
     16  Surus[sansa] laul[eleepi].
     17  15 Emo lausu lintusille:
     18  "Kuin on neito miehelässä?"
     19  Lintu lausuupi emolle:
     20  Emoseini, ehtoseini,
     21  Käit sie ennen seppälässä,
     22  20 Käit sie ennen, käit sie eklen,
     23  Mäne sie tänäki päinä,
     24  Teräksist sie teetä kengät,
     25  Vaskesta valata naulat,
     26  Millä mie seison seinävieret,
     27  25 Kuuntelen kujan perukset,
     28  Kunis viihtyypi vi[hanen],
     29  K[unis] karhu kaljakoipi,
     30  Mölkösilmä mörnäköipi.
     31  Oi sie miun vietro veikkosein,
     32  30 Kerran kengitit minua,
     33  Kerran laitoit lahjojaisi,
     34  Tungit kostohon kovahan;
     35  Aikahan ani pahahan.
     36  Minkä tien otan etehen
     37  35 Ja kunka alottanen,
     38  Käynenkö revon rekehen,
     39  Vain käynen jänön j[älille]?
     40  En käy revon rek[ehen],
     41  Enkä k[äy] jänön j[älille],
     42  40 R[evolla] reki mat[ala],
     43  Jänöllä jälet koverat.
     44  Hoian, hoian huoloistaini,
     45  Kuin mie huolella elelen,
     46  Muhaelen murhehella,
     47  45 Surulla sukat kuluvat,
     48  Huolella hyvät hamehet.
     49  Enem[män] minulla huolta,
     50  Kuin on kuusessa k[äpyjä],
     51  Katajassa karpehia.
     52  50 Kulu miun kultanen ikäni,
     53  Mäni miun armas aikasein;1
Säk. 51 ja 52 välillä: |Enpä mie nuorra ollutkaan|.
     54  Tiennyt en nuorra ollehein,
     55  Lassa en sinä ikänä.
     56  Kuka tytto äiä laulaa,
     57  55 Ja kuka äiä kujertaa,
     58  Ei se hyvälle jouvu,
     59  Joutuu päiville pahoille
     60  Sekä joutuu juomarille.
     61  Miepä se kurja äiä lauloin,
     62  60 Ja kurja äiä kujersin,
     63  Miepä jouvuin juomarille,
     64  Jouvuin juomarin jälille.
1 Säk. 51 ja 52 välillä: |Enpä mie nuorra ollutkaan|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 687. 14 %
SKVR V2 1339. 13 %
SKVR V2 690. 10 %

Contains poems

SKVR XIII2 3497.   67 %
SKVR V2 492.   62 %
SKVR XIII2 3524.   60 %
SKVR IV3 2910.   60 %