Metadata

COL: Europ.
ID: 687.
INF:
LOC: Järvisaari.
OSA: V2
SGN: Fol. III 2. 51.
TMP: 48.

    1  Emo synnytti m[iuista],
    2  M[ie] s[yäntä] s[ynnyttelin],
    3  E[mo] k[asvatti] m[iuista],
    4  Mie vartta kasvattelin,
    5  5 Emo hell[ytti] m[iuista],
    6  Mie vaan h[iusta] hell[yttelin].
    7  K[asvo] m[iulle] h[ienot] h[iukset],
    8  Hienot h[iukset] ja sulavat,
    9  Ei [voinut suka sukia],
    10  10 S[ian harja harjaella].
    11  Tuost suutuin emoni päälle.
    12  Anto hän nuorra ukkolahan,
    13  Mieletöinnä mieheläh[än],
    14  Olin tuolla kolme vuotta,
    15  15 En käynyt ison kotona,
    16  Luonna en ehtosen emoni.
    17  Lensin lintuna kot[ihin],
    18  Lensin isoin saavun päälle
    19  Ja emoin omenus puuhun.
    20  20 Emo ol vettä ottamassa,
    21  Emo kysy lintuselta:
    22  "Mikä lintu saavun p[äällä]
    23  Ja mikä omen[uspuussa]
    24  Surusuulla lauleleep[i]?"
    25  25 Lintu vasten vastaeli:
    26  "Mie oon nuorin tyttäreisi."
    27  Emo linnulta kys[yypi]:
    28  "Miten on elo siulla?"
    29  Lintu vasten v[astaeli]:
    30  30 "Niin on elo m[iulla]
    31  Kuin venakko vankin olla,
    32  Kuin on virrassa venonen,
    33  Kuin on ruoste rauan päällä."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 919. 41 %
SKVR V2 690. 27 %
SKVR XIII1 2472. 23 %
JR 01331 23 %
SKVR XIII1 1218. 20 %
SKVR IV2 1873. 19 %
JR 72325 18 %
SKVR IV3 3641. 17 %
SKVR V1 872. 17 %
SKVR IV3 3300. 16 %
SKVR IV3 2934. 16 %
SKVR V2 692. 15 %
SKVR V2 2407. 15 %
JR 01243 15 %
SKVR V2 840. 15 %
SKVR V2 923. 15 %
SKVR V2 400. 15 %
SKVR XIII1 1212. 15 %
SKVR V2 1277. 15 %
SKVR V1 925. 15 %
SKVR V3 liite 10. 15 %
SKVR III3 2736. 14 %
JR 05728 14 %
SKVR V2 688. 14 %
SKVR III2 2569. 14 %
SKVR V2 693. 14 %
SKVR XIII1 1219. 14 %
SKVR XIII1 1205. 13 %
SKVR XIII1 1206. 13 %
SKVR V1 935. 13 %
SKVR III3 3788. 13 %
SKVR V3 189. 13 %
SKVR XIII1 1223. 13 %
SKVR XV 874. 13 %
SKVR XV 872. 13 %
JR 01109 13 %
SKVR XIII1 1206 a. 13 %
SKVR III3 2645. 12 %
SKVR V1 928. 12 %
SKVR XV 888. 12 %
SKVR IV2 1870. 12 %
SKVR XV 882. 12 %
SKVR V3 186. 12 %
SKVR IV2 2390. 12 %
SKVR III3 3461. 12 %
SKVR III1 71. 12 %
SKVR V1 932. 12 %
SKVR IV2 1871. 12 %
SKVR V3 187. 12 %
SKVR III1 1185. 12 %
SKVR V1 1319. 12 %
SKVR III3 3468. 12 %
SKVR III1 630. 12 %
SKVR V2 912. 11 %
JR 68388 11 %
SKVR IV3 2858. 11 %
SKVR XV 887. 11 %
SKVR III3 3678. 11 %
JR 85888 11 %
SKVR V3 liite 17. 11 %
SKVR III2 2010. 11 %
SKVR XIII1 2. 11 %
JR 05286 11 %
E, StK 20, 9/11 (4) 10 %
SKVR V2 697. 10 %
JR 02032 10 %
SKVR XIII1 620. 10 %
SKVR IV3 3939. 10 %
SKVR III1 605. 10 %
SKVR XV 884. 10 %
SKVR XIII1 621. 10 %
SKVR V1 904. 10 %
SKVR III3 2694. 10 %
SKVR III3 2856. 10 %
SKVR XIII1 1200. 10 %
SKVR III3 3462. 10 %
SKVR IV1 661. 10 %
SKVR IV2 1876. 10 %

Contains poems