1  Miks miu mies torruu,
    2  Ukko lyyä uhkajaa,
    3  Lapsen katson, kaalin keitän1
yl. [keit]i[n].
    4  Niitin viisi viisikkoo,
    5  5 Viisi villaa savitsii,
    6  Viisi vierasta ravitsi.
    7  Ei tä2
tä- sanan jälkeen on kk:ssa pantu kysymysmerkki.
miun emo toruis,
    8  Jos mä joisi musta ruuna,
    9  Paatin pantikse panisi,
    10  10 Kellokaulan kenkkäjäisi.
    11  Emmoi miun elätti,
    12  Kui elätti, niin erroitti,
    13  Eres muista lapsistaan3
lapsistaan|s|.
    14  Pohja puolella mäkkii,
    15  15 Pohja tuulta tuntemaan,
    16  Är(j)ättä ällyymään.
    17  Tunnen tuul[en], t[unnen] tyynen
    18  Sekä vaimon vastarinnan
    19  Sekä ärjänen ällyyn,
    20  20 En tunne emänän kieltä.
    21  E[männäll] o[n] k[olme] k[ieltä]:
    22  Yks o[n] l[uinen], t[oinen] p[uinen],
    23  K[olmas] o[n] kiv[inen] kieli.
    24  P[uisella] p[uhuu] t[uvassa],
    25  25 Kiv[isellä] kell[äjää],
    26  Luis[ella] luk[un] tak[ana].

1 yl. [keit]i[n].
2 tä- sanan jälkeen on kk:ssa pantu kysymysmerkki.
3 lapsistaan|s|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 660. 45 %
SKVR V2 661. 45 %
SKVR V2 664. 44 %
SKVR XIII1 2353. 42 %
SKVR XIII1 2265. 42 %
SKVR V2 352. 39 %
SKVR V2 663. 39 %
SKVR XIII1 2350. 39 %
SKVR V2 353. 38 %
SKVR V2 356. 38 %
SKVR V3 469. 37 %
SKVR XIII1 2349. 36 %
SKVR XIII1 2014. 33 %
SKVR VII2 2228. 32 %
SKVR V2 659. 31 %
SKVR IV1 967. 31 %
SKVR XIII1 2355. 31 %
SKVR III3 4145. 30 %
SKVR IV2 2631. 30 %
SKVR VII2 2229. 30 %
SKVR V3 526. 30 %
SKVR IV1 657. 30 %
SKVR V3 525. 30 %
SKVR IV1 776. 29 %
SKVR IV3 2865. 27 %
SKVR IV3 3868. 27 %
SKVR V2 355. 27 %
SKVR VI1 573. 27 %
SKVR IV2 2724. 27 %
SKVR XIII1 2354. 27 %
JR 30346 26 %
JR 03102 25 %
SKVR VI1 571. 25 %
SKVR VII2 2230. 25 %
SKVR III1 869. 25 %
SKVR IV2 2684. 25 %
SKVR V1 716. 25 %
SKVR III3 2971. 25 %
SKVR XIII1 1596. 25 %
SKVR V2 658 a. 25 %
SKVR III1 195. 24 %
SKVR IV3 3950. 24 %
JR 37468 24 %
JR 29369 24 %
SKVR III2 1548. 24 %
SKVR III1 867. 23 %
KR 42:1418 23 %
SKVR III1 952. 23 %
SKVR IV3 3287. 22 %
SKVR IV3 2768. 22 %
JR 02327 22 %
JR 76172 22 %
SKVR VII2 2224. 22 %
SKVR VI1 572. 21 %
SKVR III1 43. 20 %
SKVR IV2 2153. 20 %
SKVR V2 963. 20 %
SKVR VII2 2223. 20 %
SKVR V2 964. 20 %
JR 05502 20 %
SKVR XIII1 2359. 19 %
SKVR III3 3458. 19 %
JR 31773 19 %
SKVR VII2 2226. 19 %
JR 67157 19 %
SKVR IV2 2141. 19 %
SKVR VII2 2432. 19 %
SKVR VII2 2222. 19 %
JR 31946 19 %
SKVR XIII1 2145. 18 %
SKVR V2 1024. 18 %
SKVR III3 3522. 18 %
SKVR XIII1 2358. 18 %
SKVR IV3 2982. 18 %
JR 05274 17 %
JR 05114 17 %
SKVR III3 2756. 17 %
SKVR XIII1 2262. 17 %
SKVR XV 1216. 17 %
JR 45413 17 %
Kanteletar 2:103 16 %
SKVR III3 2620. 16 %
SKVR V3 1095. 16 %
SKVR V2 364. 16 %
JR 72448 16 %
JR 35442 16 %
SKVR V2 768. 15 %
SKVR IV2 2197. 15 %
SKVR III3 3170. 15 %
SKVR III2 1536. 15 %
SKVR XIII4 10677. 15 %
E, StK 20, 24/5 (15) 15 %
SKVR V3 604. 15 %
SKVR III2 1834. 15 %
SKVR XIII1 2459. 15 %
JR 02043 15 %
SKVR IV3 2816. 15 %
SKVR XIII2 2894. 14 %
JR 37750 14 %
JR 09738 14 %
JR 77809 14 %
SKVR III2 1525. 14 %
JR 38810 14 %
SKVR IV1 121. 13 %
SKVR V2 657. 13 %
SKVR XIII1 2095. 13 %
SKVR III2 2072. 13 %
SKVR XIII2 2738. 13 %
JR 40892 13 %
SKVR III2 1527. 13 %
JR 83056 13 %
SKVR III3 2653. 13 %
JR 41813 13 %
JR 41637 13 %
SKVR V2 997. 13 %
SKVR V1 1342. 12 %
SKVR V3 605. 12 %
SKVR VII2 2092. 12 %
SKVR IV3 3976. 12 %
JR 36014 12 %
SKVR III2 1446. 12 %
JR 05500 12 %
SKVR XIII2 2737. 12 %
SKVR XIII4 10732. 12 %
SKVR III3 3156. 12 %
SKVR IV3 3384. 12 %
JR 36212 12 %
SKVR XIII4 10637. 12 %
JR 72508 12 %
SKVR XIII3 8103. 12 %
SKVR V2 662. 11 %
SKVR XIII2 4069. 11 %
SKVR XIII1 2072. 11 %
SKVR III1 1035. 11 %
JR 83125 11 %
SKVR XIII1 2357 a. 11 %
JR 02479 11 %
SKVR V2 347. 11 %
SKVR III2 1532. 11 %
JR 77811 11 %
SKVR III3 3307. 11 %
SKVR XIII3 7722. 10 %
SKVR V2 992. 10 %
SKVR XIII2 2893. 10 %
SKVR III3 2681. 10 %
SKVR XV 1248. 10 %
Kanteletar 1:38 10 %
JR 41856 10 %
SKVR V2 991. 10 %
SKVR XIII3 8102. 10 %
JR 41744 10 %
JR 72175 10 %
SKVR V2 775. 10 %
SKVR V2 998. 10 %
SKVR XIII2 2742. 10 %

Contains poems