SKVR V2 638.

skvr05206380
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Salminen, Väinö
1908

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ └ *Illat itken ikkunoissa
│ └ 4. Leskenlaulut
│   ├ Miehen kuoletellut
│   └ Minun on turva turpehessa
└ 06. Rakkauslaulut
 └ Ei kuulu kultaistani

Metadata

COL: Salminen
ID: 638.
INF: Tarja, Melnikova. Sanoi olevansa yhden kahdeksattakymmentä, Hän lauloi kerääjälle neljättäkymmentä runoa. Niistä ovat irtolehdille kirjoitetut joutuneet hukkaan. Tarja kertoi Melnikovien inkerikkojen olleen vanhaa laulajasukua. Sukunimi oli saatu ja kirjoihin pantu vasta muutama miespolvi taaksepäin.
LOC: Lempaala, Mäkienkylä.
OSA: V2
SGN: 1647.
TMP: 08.

     1  La nyt laulan, nyt mie jouan,
     2  Surullist on suusannain.
     3  Sillon miul huolta paljo,
     4  Ku on kullat kuoleteltu,
     5  5 Hattupäitä hautajeltu
     6  Kirkon kirjavaa sivvuu,
     7  Satalauan salvamee.
     8  Miun on turva turpehessa,
     9  Armot on kirkon aijan alla.
     10  10 Tule illoil ei tuppaa,
     11  Halui ei hoastamaa.
     12  Tulen illoil tuppaa,
     13  Ovensuuhun, orren alle.
     14  Ei oo illoil tuvassa,
     15  15 Halujain ei oo hoastamassa.
     16  Ei pilko pinol puita,
     17  Ei kolka kujan takan,
     18  Mie itke illat pitkät,
     19  Illat pitkät, yöt pimiät,
     20  20 Omajain uotelles.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

KR 42:3845 13 %
SKVR V3 486 a. 13 %
JR 79948 13 %
SKVR XII1 1012. 12 %
SKVR XIII1 2252. 12 %
SKVR XIII1 2256. 12 %
KR 42:2057 12 %
SKVR V3 477. 11 %
SKVR V3 486. 11 %
JR 32278 11 %
SKVR II 428. 11 %
SKVR XIII2 5697. 11 %
JR 31830 11 %
JR 04983 11 %
SKVR XII1 1011. 11 %
SKVR XIII1 2257. 11 %
JR 83788 11 %
SKVR V3 151 a. 10 %
JR 32893 10 %
SKVR VII2 2066. 10 %
JR 67303 10 %
SKVR V3 151. 10 %