skvr05206020
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Saxbäck, Fr. A.
1859
| 1 |
Ei sen1 se : sen. mieli mettä keitä,
|
|||
| 2 | Kenen mies meren selällä, | |||
| 3 | Aina allossa assuu, | |||
| 4 | Ain on allon selkäsessä, | |||
| 5 | 5 Ain on allot pääalaissa, | |||
| 6 | Meren vaahet vaippasena; | |||
| 7 | Syvän syttä keittelöö, | |||
| 8 | Mieli tervaa tekköö, | |||
| 9 | Syvän ei oo syttä valkeampi, | |||
| 10 | 10 Miel ei tervaa parempi. | |||
| 11 | Ei se tiiä yksikään, | |||
| 12 | Ymmärrä ei yheksänkään | |||
| 13 | Tämän allin miel alloi, | |||
| 14 | Tämän pääskyn pääsisusta, | |||
| 15 |
15 Mitä alli ajattelo[o]2 ajatte|l|lo.
|
|||
| 16 | Pääsky päässään pittää. | |||
| 17 | Kyll se tietää J[uma]la, | |||
| 18 | Ylähäinen ymmärtää, | |||
| 19 | Tämän allin miel alaiset, | |||
| 20 | 20 Tämän pääskyn pää sisuiset, | |||
| 21 | Mitä alli ajatteloo, | |||
| 22 | Pääsky päässään pittää, | |||
| 23 | Korkelainen korvassaan. | |||
|
1
se : sen. 2 ajatte|l|lo. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1736. | 29 % |
|
| SKVR XIII2 2728. | 23 % |
|
| SKVR VII2 1910. | 20 % |
|
| SKVR VII2 1729. | 20 % |
|
| SKVR VII2 2016. | 19 % |
|
| SKVR XIII2 2727. | 16 % |
|
| SKVR VII2 2015. | 14 % |
|
| SKVR V3 390 a. | 13 % |
|
| SKVR V3 392. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1734. | 12 % |
|
| SKVR XIII4 10627. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1788. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1935. | 11 % |
|
| SKVR III3 3870. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1731. | 11 % |
|
| SKVR V2 1199. | 11 % |
|
| SKVR V3 417 a. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1913. | 11 % |
|
| SKVR V3 390. | 11 % |
|
| JR 60579 | 10 % |
|
| SKVR V2 2297. | 10 % |
|
| SKVR V2 1110. | 10 % |
|