SKVR V2 563. — Runoregi

skvr05205630
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Pajula, Fanny M.
1895

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
└ 1. Laulut huolesta ja surusta
├ Oisin kuollut kolmiöisnä
└ Syntymistään sureva

Metadata

COL: Pajula
ID: 563.
INF: Taria Korpuna, 59 v.; kotoisin Lempaalasta.
LOC: Vuole, Sohvola.
OSA: V2
SGN: 565.
TMP: 95.

	¹	Mahoit ennen miun emmoin,
	²	Mahoit mahona moata,
	³	Kesät lesken' levätä,
	⁴	Moata vasten vaippajais,
	⁵	5 Lik' liinahurstiais,
	⁶	Ku tuu'it tätä tytöstä,
	⁷	Tätä lasta liekutteil
	⁸	Näill' päivill' pahoill',
	⁹	Mokomill' miel'aloill',
	¹⁰	10 Näill' joille joutavill',
	¹¹	Melkiöill' miel'aloille,
	¹²	Ilkiöill' istumill'!
	¹³	Mahoit ennen miun emmoin,
	¹⁴	Mahoit ennen mahtajain
	¹⁵	15 Juossa juoen rantasiin,
	¹⁶	Pessä pieniä kivvii,
	¹⁷	Kapaloi'a karttuloi,
	¹⁸	Kun teit tätä tytöstä,
	¹⁹	Tätä lasta liekutteilt!
	²⁰	20 Mahoit ehtonen emmoin
	²¹	Tuutuun tupehutella,
	²²	Vipusien vaivutella,
	²³	Panna tuutunen tulleen,
	²⁴	Voaru¹ r. Voaru = kätkyt. kesk' valkiaan,
	²⁵	25 Ku tuu'it tätä tytöstä,
	²⁶	Tätä lasta liekutteilt!
	²⁷	Oisit ehtonen emmoin
	²⁸	Kolmeöiss' kuolettan't,
	²⁹	Koatan't kaheksan kuissa,
	³⁰	30 Lepikkoon ois't liekuttan't,
	³¹	Hoavikkoon hautajan't;
	³²	Ei ois oll't tytöstä huolta,
	³³	Ei ois oll't huolta eikä mieltä,
	³⁴	Ku oisit peittänyt peittehien,
	³⁵	35 Pan't ois nuoren nurmen alle,
	³⁶	Kirkon kirjavan sivvuun,
	³⁷	Satalau'an salvameen.

		¹ r. Voaru = kätkyt.

Similar poems

SKVR V2 562.	29 %
SKVR V2 561.	24 %
SKVR XIII1 2048.	24 %
SKVR V2 567.	22 %
JR 76285	22 %
SKVR V2 555.	22 %
SKVR XIII1 2043.	21 %
SKVR XIII4 10647.	21 %
SKVR XIII1 2044.	21 %
SKVR XIII1 2050.	19 %
SKVR XIII4 10645.	19 %
SKVR XIII4 10642.	18 %
SKVR V2 568.	17 %
SKVR XIII1 2042.	17 %
JR 32895	17 %
SKVR V2 641.	17 %
JR 26311	16 %
SKVR XIII1 2040.	16 %
SKVR V2 556.	16 %
SKVR XIII4 10640.	16 %
SKVR V3 416 a.	16 %
SKVR V2 548.	15 %
SKVR III3 3723.	15 %
SKVR XIII1 2046.	15 %
SKVR XIII1 2047.	15 %
SKVR XIII1 2045.	15 %
JR 67162	15 %
SKVR V2 564.	15 %
SKVR V2 403.	15 %
SKVR XIII4 10639.	14 %
SKVR V2 566.	14 %
SKVR XIII4 10653.	14 %
SKVR V2 557.	14 %
SKVR IV1 962.	14 %
JR 33070	13 %
SKVR V2 559.	13 %
SKVR XIII1 2053.	13 %
SKVR V3 416.	13 %
SKVR IV3 3981.	13 %
SKVR V2 565.	13 %
SKVR V2 550.	12 %
SKVR XIII4 10644.	12 %
SKVR XIII4 10651.	12 %
SKVR VII2 2020.	12 %
SKVR IV2 1620.	12 %
SKVR XIII1 2051.	12 %
SKVR XIII2 3186.	11 %
SKVR XIII1 2059.	11 %
SKVR XIII4 10643.	11 %
SKVR XIII1 2065.	11 %
JR 60602	11 %
SKVR V2 554.	11 %
SKVR IV2 1702.	11 %
SKVR XIII1 2069.	11 %
SKVR IV3 3371.	10 %
SKVR IV3 3789.	10 %
SKVR IV3 2901.	10 %
SKVR V2 549.	10 %
SKVR V2 569.	10 %
SKVR XIII1 2041.	10 %
JR 62979	10 %
SKVR V2 553 a.	10 %
SKVR V1 835.	10 %
SKVR V2 552.	10 %
SKVR VII2 2471.	10 %
SKVR VI2 liite III 26.	10 %
SKVR XIII1 2049.	10 %
SKVR XIII4 10714.	10 %
SKVR IV2 2151.	10 %
SKVR III1 196.	10 %
SKVR V2 558 a.	10 %
SKVR XIII1 2056.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 85555

51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V2 562.	29%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 561.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 2048.	24%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V2 567.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 76285	22%	1956	Etelä-Karjala — Rautu	Suikkanen, Anna
SKVR V2 555.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2043.	21%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII4 10647.	21%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 2044.	21%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 2050.	19%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII4 10645.	19%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII4 10642.	18%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kaukonen, Katri
SKVR V2 568.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 2042.	17%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
JR 32895	17%	1949	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V2 641.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 26311	16%	1957	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Klaus, Helena
SKVR XIII1 2040.	16%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V2 556.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR XIII4 10640.	16%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V3 416 a.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 548.	15%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Järvisaari	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 3723.	15%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 2046.	15%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 2047.	15%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 2045.	15%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
JR 67162	15%	1947	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Reinholm, H. A.
SKVR V2 564.	15%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V2 403.	15%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII4 10639.	14%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V2 566.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10653.	14%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Lauri
SKVR V2 557.	14%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 962.	14%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
JR 33070	13%	1950	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V2 559.	13%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 2053.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 416.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV3 3981.	13%	1914	Keski-Inkeri — Spankkova	Tikka, Juuso
SKVR V2 565.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 550.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10644.	12%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII4 10651.	12%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Aili
SKVR VII2 2020.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR IV2 1620.	12%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 2051.	12%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII2 3186.	11%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 2059.	11%	1895	Etelä-Karjala — Hiitola	Heinonen, I. J.
SKVR XIII4 10643.	11%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 2065.	11%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
JR 60602	11%	1935	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Poutanen, Else
SKVR V2 554.	11%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Tiihonen, Nikolai
SKVR IV2 1702.	11%	1856	Keski-Inkeri — Tyrö	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 2069.	11%	1850	Etelä-Karjala — Jaakkima	Saukko, Fr.
SKVR IV3 3371.	10%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR IV3 3789.	10%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR IV3 2901.	10%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V2 549.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V2 569.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 2041.	10%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
JR 62979	10%	1952	Etelä-Karjala — Rautu	Pöyhönen, Martti
SKVR V2 553 a.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 835.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 552.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR VII2 2471.	10%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR VI2 liite III 26.	10%	1819	Etelä-Savo	Schröter, Hans Rudolf von
SKVR XIII1 2049.	10%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII4 10714.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR IV2 2151.	10%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III1 196.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR V2 558 a.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 2056.	10%	1927	Etelä-Karjala — Kanneljärvi	Kurppa, Aino