skvr05205120
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Europaeus, D. E. D.
1847
1 | Pahoin tein miä poloinen, | |||
2 | P[ahoin] t[ein] pol[oinen] piika, | |||
3 | Tein mie itse itsellein, | |||
4 | Iäksein tein itkukaupan, | |||
5 | 5 Kuuksein kujerruskaupan. | |||
6 |
Ei oo ilta, kuin en1 kuin itke : k. *en* i. itke,
|
|||
7 | E[i oo] kuu k[uin] e[n] kujer[ra]; | |||
8 | Illat itk[en] ikk[unassa], | |||
9 | K[uukauet] k[ujasiin] s[uussa], | |||
10 | 10 Puolet päivät porstuvissa, | |||
11 | Viikkauet ver[annan] alla. | |||
12 | Kuka usko, kenpä luuli | |||
13 | Männä vuonn[a] täll aj'alla, | |||
14 | Tätä p[iikaa] n[aitavan], | |||
15 | 15 Tätä huolta huolivani, | |||
16 | Murhetta murenta[vani]. | |||
17 | Jos huolin tämänkin huolen, | |||
18 | Tämän murh[ehen] muren[nan], | |||
19 | Kyll se tuuli toist[a] t[uopi], | |||
20 | 20 M[eren] alt[onen] a[jelee]. | |||
21 | - - - | |||
22 | Miun on huonon huoliain | |||
23 | Ja katalan kaihettain. | |||
24 | Kanna lintu k[aihoja], | |||
25 | Lintu musta murhetta, | |||
26 | 25 K[anna] kaivoh[on] s[yvähän]! | |||
27 | - - - | |||
1
kuin itke : k. *en* i. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII4 10896. | 23 % |
|
SKVR V2 515. | 19 % |
|
SKVR V2 556. | 17 % |
|
SKVR XIII1 1936. | 16 % |
|
SKVR XIII1 1937. | 15 % |
|
SKVR VII2 1897. | 15 % |
|
SKVR XIII1 1938. | 15 % |
|
SKVR XIII1 1974. | 15 % |
|
SKVR V2 615. | 14 % |
|
SKVR V2 533. | 14 % |
|
SKVR IV3 3302. | 14 % |
|
SKVR V2 401. | 13 % |
|
SKVR IV2 2086. | 13 % |
|
SKVR XIII2 3718. | 13 % |
|
SKVR V3 414. | 13 % |
|
Kanteletar 2:162 | 13 % |
|
SKVR V3 394 a. | 13 % |
|
SKVR VII2 2020. | 12 % |
|
SKVR IV1 58. | 12 % |
|
SKVR I3 1380. | 12 % |
|
SKVR V1 721. | 11 % |
|
JR 82265 | 11 % |
|
SKVR V2 539. | 11 % |
|
SKVR XIII1 2238. | 11 % |
|
SKVR V2 2427. | 11 % |
|
SKVR V2 529. | 11 % |
|
SKVR XIII1 2005. | 11 % |
|
SKVR IV3 3212. | 11 % |
|
SKVR V2 327. | 11 % |
|
SKVR XIII1 2008. | 11 % |
|
SKVR V2 531. | 11 % |
|
SKVR V2 552. | 11 % |
|
SKVR V2 1690. | 10 % |
|
SKVR XIII1 2626. | 10 % |
|
SKVR V2 532. | 10 % |
|
SKVR V2 526. | 10 % |
|
SKVR XIII1 1977. | 10 % |
|
SKVR V2 350. | 10 % |
|
SKVR V2 530. | 10 % |
|
SKVR XIII1 2202. | 10 % |
|
JR 82769 | 10 % |
|
SKVR V3 389. | 10 % |
|
SKVR V3 394. | 10 % |
|