skvr05204990
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Pajula, Fanny M.
1895
| 1 | Ei se tiiä yksikään, | |||
| 2 | Ymmärrä ei yheksänkään, | |||
| 3 | Mitä miun on mielessäin, | |||
| 4 | Kuta on peäkulusessain, | |||
| 5 | 5 Miun mielein mitä tekköö, | |||
| 6 | Miel' on tervaa tekköö, | |||
| 7 | Syvän syttä poltteloo. | |||
| 8 |
Ei sysi syväntä syrrä1 r. = syö.
|
|||
| 9 | Eikä terva mieltä keännä, | |||
| 10 | 10 Mult' suru sy'ämmen syöpi, | |||
| 11 | Harma vatsan halkasoo, | |||
| 12 | Paha miel' mielen keäns, | |||
| 13 | Suru tuottaa sannoi, | |||
| 14 | Suru lasta itkettää. | |||
| 15 | 15 En oo musta luonnen musta | |||
| 16 | Enk' oo kaita luonnen kaita, | |||
| 17 | Ei musta oo emon tekemä; | |||
| 18 | Mie oon musta murhettain, | |||
| 19 | Mie oon hoikka huoliain, | |||
| 20 | 20 Mie oon kaita kaihojain. | |||
| 21 | Huolet huonoks mun vettäät, | |||
| 22 | Murheet muita mustemmaks, | |||
| 23 | Kaihot muita kai'emmaks, | |||
| 24 | Kekälettä kehnommaks. | |||
| 25 | 25 En oo saunan soamattuutta | |||
| 26 | Enk' oo löylyn lyömättyyttä. | |||
|
1
r. = syö. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 628. | 31 % |
|
| SKVR V2 503. | 28 % |
|
| JR 32892 | 25 % |
|
| SKVR XIII4 10628. | 23 % |
|
| SKVR V3 395. | 22 % |
|
| SKVR XIII4 10629. | 20 % |
|
| SKVR XIII1 1959. | 20 % |
|
| SKVR V3 390 a. | 19 % |
|
| SKVR V2 498. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 1960. | 17 % |
|
| SKVR V2 529. | 16 % |
|
| SKVR V2 497. | 16 % |
|
| SKVR IV1 660. | 16 % |
|
| SKVR V2 496. | 16 % |
|
| SKVR IV1 944. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1962. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1955. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 2036. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1951. | 14 % |
|
| SKVR III3 3870. | 14 % |
|
| SKVR V2 532. | 14 % |
|
| SKVR V2 502. | 14 % |
|
| SKVR V2 2424. | 13 % |
|
| SKVR V3 413. | 13 % |
|
| SKVR V3 390. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2392. | 13 % |
|
| SKVR III3 3734. | 13 % |
|
| Kanteletar 1:56 | 12 % |
|
| SKVR V2 510. | 12 % |
|
| SKVR V3 413 a. | 12 % |
|
| SKVR V2 1589. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2556. | 12 % |
|
| SKVR V3 393. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 708. | 12 % |
|
| SKVR V3 404. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2009. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2001. | 11 % |
|
| JR 37701 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2008. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1976. | 11 % |
|
| SKVR III3 3894. | 11 % |
|
| SKVR V3 392. | 11 % |
|
| SKVR IV3 2773. | 10 % |
|
| SKVR IV3 2975. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1931. | 10 % |
|
| SKVR IV3 2839. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10627. | 10 % |
|