SKVR V2 441.

skvr05204410
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ └ Vähä virren väärin lauloin
└ 02. Valituslaulut
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   └ Vieraalle maalle joutunut

Metadata

COL: Saxbäck
ID: 441.
INF:
LOC: Vuole, Alakylä.
OSA: V2
SGN: 268.
TMP: 59.

     1  Tina vieri, tenka vieri,
     2  Raha vieri, rauta vieri,
     3  Terä vieri, kenkä vieri,
     4  Mie vielä enemmän vierin,
     5  5 Vierin maalle vierahalle,
     6  Tulin tuntemattomalle,
     7  Miss ei muut miusta tunne.
     8  Mie vaan muita tunnustelen,
     9  Tunnustelen tuttavaksi,
     10  10 Venäläistä veikokseni,
     11  Venakkoo1
Venakoo : Venakkoo.
 sisarukseni.
     12  Paremp ois Venällä veikko
     13  Kuin on veikkoin omaini,
     14  Paremp ois Venakko sisko.
     15  15 Ja vähän pahoin pakajan,
     16  Kuin vetelin vellojaini,
     17  Sillä lailla siskojaini,
     18  Voi kun vasten vanhempaini.
     19  Kuin hyö näyttiit näppärästi.
     20  20 Sen veten ja vellollein,
     21  Jot ei sierä2
serä : sierä.
 siskojaasen
     22  Eikä kosta kostiloista,
     23  Hä veit kohti kostiloita,
     24  Viepi kohti vehnolliesen.
     25  25 Miul on vellot verrattomat,
     26  Sissoin on sitä paremmat.
     27  Sitä aina ahkerasti,
     28  Ajattelen ahkerasti,
     29  Kuin mie ettää erosin,
     30  30 Vierin velloin kotonta,
     31  Sirkosin sisoin luonta.
     32  Nyt saa3
yl. suon.
 vietra vellojaini
     33  Hyvin harvon haastatella,
     34  Sisoja en sillon tällön,
     35  35 Sillon tällön saan tätiä,
     36  Sill se onkin, niin se onkin,
     37  Sill se minun sillä lailla,
     38  Ihmehesti itkettää,
     39  Erämailla eistilleisä,
     40  40 Kuin oon ettää eronut
     41  Meiän suuresta su'usta,
     42  Leviästä leisiosta.
     43  Sinne jäivät siivolliset,
     44  Kunnolliset kumppalini,
     45  45 Ystävät ylen hyväiset.
     46  Nyt on täytynyt täällä olla,
     47  Tääl olla tätin hyvitä4
yl. [hy]l[itä].
     48  Oman eukon ehtosita.
     49  Johan se on aikoin sanottu,
     50  50 Sen on vanhat verranneet,
     51  Maalla miesi markan makso,
     52  Maksoi5
yl. [maksa] ei.
 maalla vierahalla,
     53  Maksa ei marjaista rovetta,
     54  Kehno kepin räniä.
     55  55 En mie huoli huolimaan,
     56  Kulkemista kuitenkaan,
     57  Kuin on ennen kulkeneet,
     58  Pyhimmätkin pyörineet,
     59  Kuinpas kulki suuri Luoja
     60  60 Ja alensi armon herra,
     61  Kuin hän arvosen alensi,
     62  Kulki köyhänä kylissä,
     63  Katalana kaupungissa,
     64  Matalana maarajoilla,
     65  65 Vaik oil itse ilman luonut,
     66  Itse luonut ihmisetki.
     67  En mie voisi eisinkään
     68  Sunkoa tuota surkeutta,
     69  Voisin voittoa ylitsen,
     70  70 Voisin ilman itkemätä,
     71  Jos ei antaisi ajuini,
     72  Jos ei sinne sieppajaisi
     73  Suuren Luojan suomisii.
     74  Teä ois nyt ahasta aivan,
     75  75 Teä ois kahjan kauheaista,
     76  Kuin on joukku joutuneet,
     77  Ystävät ylöttyneet,
     78  Männeet vellot vieremään,
     79  Kumppalini kulkemaan,
     80  80 Vierelt vierahin tuppiin.
     81  Sill myö kaikki kattelemma,
     82  Sanomisen sammutamme,
     83  Kuin myö pakkoisen panemma,
     84  Luottamuksii lujasti,
     85  85 Paamme ihva Jesuksehen.
     86  Ei meitä pakoita paljon,
     87  Pakota pahat pakinat,
     88  Soimaukset sorruttele.
     89  Eihän meitä ensinkään,
     90  90 Ei oo verrata viata,
     91  Ilman syytä soimajella,
     92  Jo myö oomma jossakussa
     93  Tehneet syytä synnillänne.
     94  Täytyhän ennen tällä maalla,
     95  95 Täyty kuulla täällä maalla,
     96  Täyty kuulla kurja huuto,
     97  Kuin on pantiin kuolemaan,
     98  Pantiin syytä surman alle,
     99  Surman alle suuri Luoja.
     100  100 Sill se meiän meeningissä,
     101  Ei auta pano pahaksi,
     102  Vaikhan meitä vaivataan,
     103  Poloisia poltellaan
     104  Kuta kullai tavalla,
     105  105 Eksytellään elossa.
     106  En mie tiiä itsekänä
     107  Tulenookos tukkunaa
     108  Tämä laulu laaulleesen,
     109  Tämän virren virkkaminen,
     110  110 Olenookos oppineista,
     111  Oppineista tää osolla,
     112  Liettää miesten mieltä myöten,
     113  Kuin mielin etäiliseistä,
     114  Miten hyö muutkin miittineet,
     115  115 Kuinhan kuuloo kukaki.
     116  Mie vaan miitin mielessäin.
     117  Ei se meiän meeningissä,
     118  Ei pitäs etälis olla,
     119  Eikös tuota tarvittais,
     120  120 Jos Luoja lukeleltasiin,
     121  Joka aika asioisaasan,
     122  Ku ei noita naurun kanssa,
     123  Naurun kans ei katseltais,
     124  Piteltäis ei pilkkannais.
     125  125 Tuota mie en mistä tiiä,
     126  Jos han tuloo tukkonaan
     127  Vasten laatuista lakia,
     128  Kuin rutmon runon välistä
     129  Herran sanoo siihen saatan,
     130  130 Enhän mie vois ensinkään
     131  Ilman Jesuksen avuta,
     132  Selitellä sellaisia,
     133  Niitä puhheita puhella,
     134  Mut kun anto armon herra.
1 Venakoo : Venakkoo.
2 serä : sierä.
3 yl. suon.
4 yl. [hy]l[itä].
5 yl. [maksa] ei.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 432. 11 %
SKVR V2 429. 10 %
SKVR XIII1 1405. 10 %
SKVR XIII1 1404. 10 %
SKVR XIII1 2327. 10 %
SKVR V2 430. 10 %
SKVR V2 431. 10 %
SKVR V2 439. 10 %

Contains poems

KR 42:6408   85 %
SKVR XIII4 10708.   72 %
SKVR XIII4 10706.   71 %
SKVR XIII4 10707.   70 %
SKVR IV1 200.   70 %
SKVR XIII1 2324.   67 %
KR 42:4016   62 %
SKVR XIII4 10709.   59 %
JR 67301   56 %
SKVR V2 437.   56 %
SKVR V2 440.   55 %
SKVR V2 435.   54 %
SKVR IV2 1646.   53 %
SKVR VII2 2285.   52 %
SKVR V2 436.   50 %
SKVR V3 1143.   50 %
SKVR VII2 2280.   50 %