Metadata

COL: Pajula
ID: 355.
INF: Liisa Itko, 63 v. Oppinut äidiltään.
LOC: Toksova, Hittola.
OSA: V2
SGN: 292.
TMP: 94.

    1  Kasvatti miun emmoin,
    2  Kasvatti kannoi partin,
    3  Joukon suuren joutsenii.
    4  Kaikki syötti, kaikki soatto,
    5  5 Kaikki ai'alle asetti,
    6  Seipähille seisotteli.
    7  Tuli haukka, niin hajotti,
    8  Tuli korppi, niin kohensi:
    9  Yhen vei Vennäen moalle,
    10  10 Toisen kanto Karjalaan,
    11  Miun puotti pohjaseen,
    12  Pohjatuulta tuntemaan,
    13  Ärjentä1
r. ärjänne = vihakka tuuli.
ällyymään.
    14  Tunnen tuulen, tunnen tyynen,
    15  15 Tunnen ärjännen äkäsen,
    16  En tunne emännän kieltä;
    17  Emännäll' on kolme kieltä,
    18  Yks on luinen, toinen puinen,
    19  Kolmas on kivinen kieli.
    20  20 Puisella puhu tuvassa,
    21  Luisella lukun takana,
    22  Kivisellä kellarissa.
    23  Ei ne voali kaikki vaimot
    24  Niinkuin voali miun emmoin,
    25  25 Yhtenä kesäisnä yönä
    26  Juoksi kolmasti joella,
    27  Kapaloi kaheksin rievuin,
    28  Rievuin kuusin kuivajeeli.
    29  Mill' mie maksan moammon mai'on
    30  30 Ja kostan emmoin koulun,
    31  Maksan marjoilla kesällä,
    32  Kostan koivun jältösellä.
    33  Ei marjat mittäi maksa
    34  Eikä kosta koivun jälti.
    35  35 Hankin mie pyhäisen pyssyn,
    36  Käyn mie pyhät pyss' olalla,
    37  Arkipäivät ampumassa,
    38  Ammun joutsenen joesta,
    39  Lammista lihavan linnun,
    40  40 Tuolla maksan moammon mai'on
    41  Ja kostan emmoin koulun.

1 r. ärjänne = vihakka tuuli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 353. 60 %
SKVR V2 352. 59 %
SKVR V2 356. 56 %
SKVR XIII1 2014. 52 %
SKVR V2 661. 35 %
SKVR IV2 2724. 33 %
SKVR V2 664. 33 %
SKVR V2 660. 32 %
SKVR V1 716. 32 %
SKVR V2 658 a. 32 %
SKVR XIII1 2350. 31 %
SKVR V2 365. 30 %
SKVR IV3 3868. 30 %
SKVR IV2 2684. 29 %
SKVR XIII1 2353. 28 %
SKVR V2 364. 28 %
SKVR XIII1 2349. 28 %
SKVR V2 663. 27 %
SKVR V2 659. 27 %
SKVR VII2 2228. 27 %
SKVR V2 658. 27 %
SKVR XIII1 2355. 27 %
SKVR XIII2 3259. 26 %
SKVR III2 1548. 26 %
SKVR V3 469. 26 %
SKVR III1 869. 26 %
SKVR III3 4145. 26 %
SKVR IV3 2865. 26 %
SKVR IV2 2153. 25 %
JR 67157 25 %
SKVR XIII1 2265. 25 %
SKVR XIII1 63. 25 %
SKVR XIII1 2354. 25 %
SKVR VII2 2229. 24 %
SKVR IV1 657. 24 %
SKVR V3 526. 24 %
SKVR IV1 967. 24 %
SKVR V2 354. 23 %
SKVR V3 525. 23 %
JR 72343 23 %
SKVR V2 357. 23 %
SKVR VI1 573. 23 %
SKVR IV3 2768. 22 %
JR 35714 22 %
SKVR III1 43. 22 %
SKVR IV2 2631. 21 %
SKVR III3 3458. 21 %
JR 63209 21 %
SKVR VI1 571. 21 %
JR 45413 21 %
JR 72448 21 %
SKVR VII2 2230. 21 %
SKVR III3 2971. 20 %
SKVR XIII1 2027. 20 %
SKVR III1 867. 20 %
JR 02827 20 %
JR 29369 20 %
JR 76172 20 %
SKVR XIII1 2028. 20 %
SKVR V2 350. 20 %
JR 35717 20 %
SKVR III1 952. 20 %
JR 35715 20 %
JR 03102 19 %
JR 30346 19 %
JR 35442 19 %
JR 02327 19 %
SKVR III3 3522. 19 %
SKVR V2 1264. 19 %
SKVR XIII1 2032. 19 %
JR 35745 19 %
KR 42:1418 19 %
JR 05274 19 %
SKVR III3 2756. 19 %
JR 02043 19 %
SKVR XIII1 2012. 19 %
SKVR XV 1216. 18 %
SKVR IV3 3950. 18 %
JR 35722 18 %
SKVR XIII4 10638. 18 %
SKVR V2 1024. 18 %
JR 34710 18 %
SKVR IV1 776. 18 %
E, StK 20, 24/5 (15) 18 %
SKVR VI1 572. 18 %
JR 32551 18 %
JR 02815 18 %
SKVR III3 2620. 18 %
SKVR VII2 2037. 17 %
SKVR III2 1536. 17 %
SKVR IV3 3287. 17 %
SKVR XIII1 2145. 17 %
JR 29876 17 %
Kanteletar 2:154 17 %
SKVR III3 3170. 17 %
SKVR V2 348. 17 %
SKVR XIII1 1596. 17 %
JR 50266 17 %
SKVR XIII1 1399. 17 %
JR 02803 17 %
SKVR V2 361. 17 %
JR 35741 17 %
JR 76032 16 %
JR 63182 16 %
JR 50236 16 %
SKVR III2 1525. 16 %
SKVR V1 313. 16 %
SKVR XIII1 2029. 16 %
JR 01287 16 %
SKVR VII2 2226. 16 %
JR 50230 16 %
SKVR XIII1 2357 a. 16 %
SKVR V2 362. 16 %
SKVR VII2 2432. 16 %
JR 38810 16 %
JR 40892 16 %
SKVR IV2 2141. 15 %
SKVR V1 1150. 15 %
SKVR V1 334. 15 %
JR 78320 15 %
Kanteletar 2:103 15 %
JR 01298 15 %
JR 41637 15 %
SKVR IV2 2197. 15 %
JR 26258 15 %
SKVR III1 195. 15 %
SKVR III2 1828. 15 %
SKVR XIII4 10631. 15 %
JR 63231 15 %
SKVR V2 1213. 15 %
JR 37750 15 %
SKVR XIII1 2021. 15 %
SKVR XIII1 486. 15 %
SKVR IV3 2816. 15 %
JR 32680 15 %
JR 37468 15 %
SKVR III2 1834. 14 %
JR 54019 14 %
SKVR XIII4 10636. 14 %
SKVR XIII3 8102. 14 %
SKVR XIII1 475. 14 %
SKVR V2 1211. 14 %
SKVR III2 1532. 14 %
JR 77811 14 %
JR 23645 14 %
SKVR V2 1222. 14 %
JR 31773 14 %
Kanteletar 2:220 14 %
JR 83940 14 %
SKVR III2 1774. 14 %
SKVR XIII1 473. 14 %
JR 83056 14 %
SKVR IV3 2982. 14 %
JR 35685 13 %
SKVR XIII1 2010. 13 %
SKVR XIII4 10637. 13 %
JR 02643 13 %
SKVR V2 363. 13 %
SKVR VII2 2224. 13 %
SKVR XIII1 478. 13 %
SKVR III2 2072. 13 %
SKVR V1 297. 13 %
JR 31946 13 %
SKVR XIII1 453. 13 %
JR 66410 13 %
JR 48693 13 %
SKVR III3 2697. 13 %
SKVR V2 359. 13 %
SKVR XIII4 10634. 12 %
SKVR XIII4 10632. 12 %
SKVR III3 3307. 12 %
JR 35738 12 %
JR 20570 12 %
JR 38896 12 %
SKVR XIII1 459. 12 %
SKVR V2 347. 12 %
JR 36212 12 %
SKVR XIII1 2018. 12 %
SKVR XIII1 472. 12 %
JR 80692 12 %
SKVR XIII4 10842. 12 %
JR 35919 12 %
SKVR XIII2 3178. 12 %
SKVR XIII1 68. 12 %
SKVR XIII1 2262. 12 %
SKVR XIII1 454. 12 %
SKVR XIII4 10633. 12 %
SKVR XIII1 2023. 12 %
JR 83181 12 %
SKVR XIII4 10677. 11 %
SKVR III2 1446. 11 %
SKVR IX2 28. 11 %
JR 32769 11 %
SKVR III3 2653. 11 %
JR 41821 11 %
JR 63178 11 %
SKVR III1 1035. 11 %
SKVR XIII2 3253. 11 %
JR 40193 11 %
SKVR V2 1228. 11 %
SKVR IV1 199. 11 %
SKVR V2 1221. 11 %
SKVR V1 1152. 11 %
SKVR XIII1 460. 11 %
SKVR XIII3 8103. 11 %
JR 68887 11 %
SKVR XIII1 2015. 11 %
SKVR VII2 2033. 11 %
SKVR XIII1 464. 11 %
JR 72508 11 %
SKVR IV3 4168. 11 %
SKVR VII2 2776. 11 %
SKVR V2 358. 11 %
SKVR XIII2 3254. 11 %
JR 02479 11 %
SKVR V1 329. 11 %
SKVR III2 1527. 11 %
SKVR XIII1 2306. 11 %
JR 05114 11 %
SKVR III3 3156. 11 %
SKVR V3 223. 11 %
SKVR XIII2 3182. 11 %
JR 77809 10 %
SKVR V2 351. 10 %
SKVR V1 333. 10 %
SKVR XIII1 2019. 10 %
JR 33293 10 %
SKVR XIII2 3183. 10 %
SKVR XIII4 10635. 10 %
SKVR XIII1 2022. 10 %
SKVR XIII2 3179. 10 %
SKVR V2 657. 10 %
SKVR IV1 121. 10 %
SKVR VII2 2715. 10 %
SKVR V3 225. 10 %
SKVR VII2 2707. 10 %
SKVR XIII2 3177. 10 %
JR 48855 10 %
SKVR V1 339. 10 %
JR 72498 10 %
JR 83125 10 %
SKVR III3 2800. 10 %
JR 32427 10 %
SKVR V1 296. 10 %
SKVR XIII1 2024. 10 %
SKVR V2 346. 10 %

Contains poems