SKVR V2 341.

skvr05203410
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859

Types

2. Lyriikka
├ 01. Laulut laulusta
│ ├ *Ei sanat puhellen puutu
│ ├ Laulaisin minä kotona
│ ├ Laulajan palkka
│ └ Lauloin ennen lapsempana
├ 02. Valituslaulut
│ ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ │ ├ Huolihevonen
│ │ └ Kun ois miulla miurun mieli
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│   ├ Jänön jälille, revon rekeen
│   └ Tulin kummaksi kylälle
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 1. Tyttöjen laulut
 │ └ Olin nokka nuorempana
 └ 4. Lauluja naisten toimista
   └ *Miestä vastaan merellä ja ulkotöissä

Metadata

COL: Saxbäck
ID: 341.
INF:
LOC: Vuole, Alakylä.
OSA: V2
SGN: 270.
TMP: 59.

     1  Ainhan mie sitä sanelen,
     2  Ain virkan virsissäin.
     3  Ei oo sen tytön elosta,
     4  Kellei1
Ellei: Kellei.
 ehtoista emmoo,
     5  5 Kellei2
Kellei |ei| varsi: K. v.
 varsi vanhempii.
     6  Ei oo sill sinäi ikänä,
     7  Sill ei siivo neuvojaa.
     8  Kuin ois seppänä settäin,
     9  Takojan ois vellueni,
     10  10 Teettäsin suruista suitset,
     11  Päitset päivistä pahoista,
     12  Satulan kylän sanoista.
     13  Ei oo seppänä settäin,
     14  Takojan ei vellueni.
     15  15 Ei synny surusta suitset,
     16  Päitset päivist ei pahoista,
     17  Satula ei kylän sanoista.
     18  Laulasinhan mie kylässä,
     19  Mutt en viitsi mie kotonna,
     20  20 Mie en viitsi velloltain.
     21  Vellollain on verka viitta,
     22  Hiiren karvanen hevonen,
     23  Sarni na[h]kanen satula.
     24  Ihme, ihme, kumma, kumma,
     25  25 Ihme tään ikävän kanssa,
     26  Hukka suuren huolen kanssa.
     27  En tiiä mie poloinen,
     28  En tiiä poloinen piika,
     29  Mingän tien otan etteen,
     30  30 Kungan juonen juostakseen.
     31  Jos lähen jänön jälelle,
     32  Konkka polven polkemille,
     33  Jänis peittää jälleen,
     34  Konkka polvi polkemansa.
     35  35 Jos lähen revon rekkeen,
     36  Revoll on reki matala,
     37  Joka mättään hän männöö,
     38  Joka varpa vasteloo.
     39  Istun ilveksen rekkeen:
     40  40 Ilves viep isän kottiin
     41  Emon maireill majolle.
     42  Olin nokka nuorempana,
     43  Kotka kolmivuotisena.
     44  Käin mie miehestä merellä,
     45  45 Urohost ulkomailla.
     46  Laulon ennen, taisin ennen,
     47  Muulloin muitai opetin,
     48  Laulon ennen lapsempana,
     49  Pieksin kieltä pienempänä;
     50  50 Mut en nyt rahoita laula,
     51  Suut en kullata kuluta,
     52  Hopeatt en huokaele,
     53  Vaseten vajertaan.
     54  Kuin ois miulla miurun mieli,
     55  55 Miurun mieli, kiurun kieli,
     56  Meren silmiin mänisin.
     57  Voi mie poloinen piika,
     58  Voi piika polonalainen,
     59  Jouvun kummiks kylälle,
     60  60 Ouvoks omalle maalle.
     61  Ei sanat puhellen puutu.
1 Ellei: Kellei.
2 Kellei |ei| varsi: K. v.
3 kk:ssa on säk. 36 pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 01360 20 %
SKVR V2 622. 20 %
SKVR V2 632. 20 %
SKVR V2 336. 19 %
SKVR XIII1 2231. 19 %
SKVR IV3 2877. 18 %
SKVR V2 631. 18 %
SKVR V2 340. 17 %
SKVR V2 639. 17 %
SKVR V2 339. 17 %
SKVR V2 626. 17 %
SKVR V2 622 a. 17 %
SKVR IX2 29. 17 %
SKVR V2 630. 17 %
SKVR XIII1 2238. 16 %
SKVR XIII1 2237. 16 %
SKVR V1 135. 16 %
SKVR XIII1 2234. 16 %
SKVR XIII1 2095. 16 %
SKVR XIII1 2228. 15 %
SKVR V3 460. 15 %
SKVR V2 621. 15 %
JR 01367 15 %
SKVR IV1 941. 14 %
SKVR V2 863. 14 %
SKVR XIII2 3206. 14 %
SKVR V3 456 a. 14 %
SKVR V2 333. 14 %
SKVR V2 331. 14 %
SKVR XIII1 2086. 13 %
SKVR XIII1 2242. 13 %
SKVR V3 428. 13 %
SKVR IV1 441. 13 %
SKVR XIII1 2236. 13 %
SKVR V3 461. 13 %
SKVR XIII1 2171. 13 %
SKVR XIII1 2230. 13 %
SKVR XIII1 1961. 13 %
SKVR XIII4 10694. 13 %
SKVR V1 1293. 12 %
SKVR V2 628. 12 %
SKVR XIII1 2228 a. 11 %
SKVR V3 462. 11 %
SKVR IV3 3267. 11 %
SKVR XIII1 2232 a. 11 %
SKVR V2 334. 11 %
JR 84684 11 %
JR 01335 11 %
SKVR V2 73. 11 %
SKVR V2 79. 11 %
SKVR V3 427. 10 %
SKVR XIII2 2701. 10 %
SKVR III2 2204. 10 %
SKVR V3 543 a. 10 %
SKVR V3 246. 10 %
SKVR V3 456. 10 %
SKVR V2 627. 10 %
SKVR XIII1 2096. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 1719.   97 %
SKVR VII2 1700.   73 %
SKVR XIII1 1615.   73 %
JR 36951   70 %
KR 42:5452   69 %
JR 76303   62 %
JR 68753   62 %
SKVR XIII1 2233.   61 %
JR 32732   59 %
SKVR III3 4164.   59 %
SKVR V2 332.   58 %
SKVR XIII1 2091.   58 %
SKVR V3 459.   54 %
SKVR VII2 1682.   53 %
SKVR XIII4 10579.   50 %