skvr05202400
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Tiinus, Helena
1910
| 1 | Mie'n olt virsiin opiss', | |||
| 2 | Seist en seppiin pajass', | |||
| 3 | Mie virkan vello siull' | |||
| 4 | Ja sanon siso siull' | |||
| 5 | 5 Mist' mie uon virret soant: | |||
| 6 | Ajo kaks' karjalaista | |||
| 7 | Ja paŕ parikkalaista, | |||
| 8 | Vettiit virsii rien kanss' | |||
| 9 | Ja sannoi soanin kanss'; | |||
| 10 | 10 Sysäsiit syve vetäjät | |||
| 11 | Kanavoa karjalaist', | |||
| 12 | Nuoi he rek' ku rikkahuś, | |||
| 13 | Soanist' lauvat laukesiit, | |||
| 14 | Virret virruit pitkin tietä, | |||
| 15 | 15 Sanat soanist' tippuit; | |||
| 16 | Mie kerin virsii keräl(l)', | |||
| 17 | Valoin vaskivärttinäl(l)', | |||
| 18 | Sanat otin otsahain; | |||
| 19 | Tuost' mie laulan, kons' mie jouvan. | |||
| 20 | 20 Nyt mie jouvan laulamoa, | |||
| 21 | Nyt ei meill' rukkiet rutise, | |||
| 22 | Ei karise kaurar ripsi, | |||
| 23 | Eikä taitu otran tähkä. | |||
| 24 | Nyt o meill' rukkiet rutuss', | |||
| 25 |
25 Kaikk' o kakrat koappunass'1 = närte.
|
|||
| 26 | Otrat oivo närttehess', | |||
| 27 | Nyt mie jouva laulamoa; | |||
| 28 | Omat soamain o sannai, | |||
| 29 | Omat virret oppimain. | |||
|
1
= närte. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 239. | 41 % |
|
| SKVR XIII1 1743. | 23 % |
|
| SKVR XIII1 1603. | 22 % |
|
| SKVR V2 222. | 21 % |
|
| SKVR XIII1 1892. | 20 % |
|
| SKVR XIII1 1741. | 19 % |
|
| SKVR V2 213. | 17 % |
|
| SKVR V2 229. | 17 % |
|
| SKVR V2 238. | 17 % |
|
| SKVR V2 268. | 17 % |
|
| SKVR V3 356. | 16 % |
|
| JR 09589 | 16 % |
|
| SKVR V2 244. | 16 % |
|
| SKVR V2 217. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1750. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 4727. | 15 % |
|
| SKVR V3 145. | 15 % |
|
| SKVR V3 345. | 14 % |
|
| JR 84298 | 13 % |
|
| SKVR V3 311. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1755. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1754. | 13 % |
|
| SKVR V2 210. | 13 % |
|
| SKVR V2 243. | 13 % |
|
| SKVR V2 231. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1753. | 13 % |
|
| SKVR V2 137. | 12 % |
|
| SKVR V2 2363. | 12 % |
|
| JR 74920 | 12 % |
|
| SKVR V3 309. | 12 % |
|
| SKVR V2 228. | 12 % |
|
| SKVR V2 237. | 12 % |
|
| SKVR V2 134. | 12 % |
|
| JR 67306 | 12 % |
|
| SKVR V2 248. | 11 % |
|
| SKVR V2 236. | 11 % |
|
| SKVR V2 2233. | 11 % |
|
| SKVR V2 57. | 11 % |
|
| SKVR V2 226. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1088. | 11 % |
|
| SKVR V2 227. | 11 % |
|
| JR 02804 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1077. | 11 % |
|
| JR 23691 | 10 % |
|
| SKVR V2 221. | 10 % |
|
| JR 01125 | 10 % |
|
| SKVR V2 2036. | 70 % |
|