skvr05202280
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Borenius, A. A.
1889
| 1 | Mie en tiiä itsekeäne, | |||
| 2 |
*Mistäs mie uo virret soanut,1 Mistä mie uo|n| virret soant: Mistäs m. u. v. soanut. *
|
|||
| 3 |
Mist om2 kk:ssa: Mist |ne| om. puuttuniet puheet.
|
|||
| 4 | Oli kaksi karjalaista, | |||
| 5 |
5 Pari ol' Parikkalaista3 |Ja| pari Parikkalaista: P. ol'
P.
|
|||
| 6 | Vettiit virsiä riellä, | |||
| 7 |
Toivat soanilla4 |v|oanilla: soanilla. sannoi.
|
|||
| 8 | Reki kivee kilahti, | |||
| 9 | Salvomii soanin kolkka: | |||
| 10 |
10 Putoisit ne puolet5 Putoisit puolet: P. *ne* p. virret,
|
|||
| 11 |
Mie se puutui löytämeä6 yl. [löytäm]ää.
|
|||
| 12 | Mie kokosin koprahai | |||
| 13 | Ja pisti sisälleheine. | |||
| 14 | *Sieltä laulan, konsa jouan,* | |||
| 15 | 15 Sieltä raksan, konsa jaksan, | |||
| 16 | Sieltä mie puran puhetta | |||
| 17 | Kui puram punakeroista, | |||
| 18 | Sieltä mie viritä virttä | |||
| 19 | Niin kui verkkua vesillä. | |||
|
1
Mistä mie uo|n| virret soant: Mistäs m. u. v. soanut. 2 kk:ssa: Mist |ne| om. 3 |Ja| pari Parikkalaista: P. ol' P. 4 |v|oanilla: soanilla. 5 Putoisit puolet: P. *ne* p. 6 yl. [löytäm]ää. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 02800 | 91 % |
|
| SKVR V2 238. | 35 % |
|
| SKVR V2 227. | 31 % |
|
| SKVR V2 231. | 30 % |
|
| JR 02804 | 30 % |
|
| SKVR V2 226. | 26 % |
|
| JR 01125 | 19 % |
|
| SKVR V2 242. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 1090. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 1084. | 16 % |
|
| SKVR V3 145. | 15 % |
|
| SKVR V2 249. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4727. | 14 % |
|
| SKVR V2 243. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1077. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1076. | 13 % |
|
| SKVR XIII4 10475. | 13 % |
|
| SKVR V2 241. | 13 % |
|
| SKVR IV1 676. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1088. | 12 % |
|
| SKVR V2 240. | 12 % |
|
| SKVR V2 225. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3019. | 11 % |
|
| SKVR V2 229. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10476. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1078. | 11 % |
|
| SKVR V2 2233. | 11 % |
|
| SKVR V2 224. | 11 % |
|
| SKVR V2 2036. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1892. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3318. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10477. | 10 % |
|
| SKVR V2 234. | 10 % |
|
| SKVR V2 235. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1089. | 10 % |
|