skvr05202050
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Alava, Vihtori
1894
1 | Käin mie tietä pikkaraista, | |||
2 | Matkoa ala-kuluista - | |||
3 | Tiputett' ol' mettä tiele, | |||
4 |
Tiel' ol' pantu poatakkoa1 Makiaa syötävää, mitä Pietarista ostetaan. (Sanelijan selityksen mukaan.)
|
|||
5 | 5 Mie en malttant maistamatta; | |||
6 | Tuost' män kuitu kulkkuhein, | |||
7 | Kitahein män kiiskin ruota; | |||
8 | Se siit sorsi eänen sorjan, | |||
9 | Eänen koato kaunokkaisen, | |||
10 | 10 Sill' ei soi soria eäni, | |||
11 | Eän ei kalju kaunokkaine. | |||
12 | Ei oo voilla voitajaista, | |||
13 | Rasvall' ei rakentajaista. | |||
14 | Iso ennen voilla voisi, | |||
15 | 15 Emo rasvalla rakensi, | |||
16 |
Vois' heää voita pesessääse2 Näin pikak:ssa, mutta voinee olla kirjoitusvirhe, taikka ehkä ss heikosti
lausuttu.
|
|||
17 | Iso rasvalla rakenssi | |||
18 | Sikko̯aa lihoisso̯aase, | |||
19 | Kohtalova tehhessääse. | |||
1
Makiaa syötävää, mitä Pietarista ostetaan. (Sanelijan selityksen mukaan.) 2 Näin pikak:ssa, mutta voinee olla kirjoitusvirhe, taikka ehkä ss heikosti lausuttu. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII4 10589. | 34 % |
|
SKVR V2 195. | 30 % |
|
SKVR V2 207. | 29 % |
|
SKVR XIII4 10594. | 29 % |
|
SKVR V2 112. | 26 % |
|
SKVR V2 193. | 26 % |
|
SKVR V2 766. | 25 % |
|
SKVR XIII1 1553. | 25 % |
|
SKVR V2 410. | 22 % |
|
SKVR V2 192. | 22 % |
|
SKVR XIII4 10595. | 21 % |
|
SKVR XIII1 1586. | 21 % |
|
SKVR XIII1 1782. | 20 % |
|
SKVR XIII1 1786. | 20 % |
|
SKVR V2 2292. | 17 % |
|
SKVR V2 29. | 17 % |
|
JR 38034 | 17 % |
|
SKVR XIII1 2390. | 17 % |
|
SKVR XIII1 1783. | 17 % |
|
SKVR XIII1 1782 a. | 16 % |
|
SKVR V3 259. | 16 % |
|
SKVR XIII1 1729. | 15 % |
|
SKVR V2 284. | 15 % |
|
SKVR XIII1 1557. | 15 % |
|
SKVR V3 338. | 15 % |
|
SKVR V2 202. | 15 % |
|
SKVR XIII4 10593. | 15 % |
|
SKVR XIII1 1555. | 14 % |
|
SKVR XIII4 10590. | 14 % |
|
SKVR V2 194. | 13 % |
|
SKVR XIII4 10566. | 12 % |
|
SKVR XIII1 1781. | 12 % |
|
SKVR XIII4 10592. | 12 % |
|
Kanteletar 1:7 | 12 % |
|
JR 54024 | 11 % |
|
SKVR XIII1 1780. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1585. | 11 % |
|
SKVR V3 260. | 11 % |
|
SKVR XIII4 10629. | 11 % |
|
SKVR V2 199. | 11 % |
|
SKVR XIII1 1642. | 10 % |
|
SKVR V2 111. | 10 % |
|
SKVR V2 203. | 10 % |
|
SKVR XIII4 10591. | 10 % |
|
SKVR V2 196. | 10 % |
|
SKVR V2 204. | 10 % |
|
SKVR V2 198. | 10 % |
|