skvr05201200
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859
| 1 | Kuka tyttö äijän lauloi, | |||
| 2 |
Äijän1 Äijä: Äijän. laulo, paljon2paljo: paljon. nauro.
|
|||
| 3 | Se se joutu juomarille, | |||
| 4 | Joutu juomarin rekkeen, | |||
| 5 | 5 Viina rallin rattahille. | |||
| 6 | Mie poloinen äijän laulan, | |||
| 7 | Äijän laulan, äijän nauran, | |||
| 8 | Mie se joutuin juomarille, | |||
| 9 | Joutuin juomarin rek[k]een, | |||
| 10 | 10 Viinarallin rattahille. | |||
| 11 | Juoksoo juomarin hevonen, | |||
| 12 | Rallattaapi rallin ruuna, | |||
| 13 |
Juoksoo3 J|o|uksoo: Juoksoo. sutki4yl. = 1 1/2 vuorokautta. syömätäkki,
|
|||
| 14 | Toisen ilman juomatakki, | |||
| 15 | 15 Kaks on ilman kauratakkin. | |||
|
1
Äijä: Äijän. 2 paljo: paljon. 3 J|o|uksoo: Juoksoo. 4 yl. = 1 1/2 vuorokautta. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 121. | 60 % |
|
| SKVR V2 119. | 55 % |
|
| SKVR XIII1 1767. | 44 % |
|
| SKVR V2 117. | 39 % |
|
| SKVR V2 117 a. | 38 % |
|
| SKVR XIII4 10913. | 33 % |
|
| SKVR V2 114. | 33 % |
|
| SKVR III3 3572. | 30 % |
|
| SKVR V2 118. | 30 % |
|
| SKVR XIII1 1768. | 27 % |
|
| JR 35490 | 27 % |
|
| SKVR V2 1410. | 27 % |
|
| JR 35287 | 26 % |
|
| SKVR V2 115. | 25 % |
|
| SKVR V2 1014. | 25 % |
|
| SKVR V2 2332. | 24 % |
|
| JR 35434 | 23 % |
|
| SKVR III3 2828. | 23 % |
|
| SKVR V3 295 a. | 22 % |
|
| JR 05265 | 22 % |
|
| JR 05214 | 22 % |
|
| JR 35346 | 21 % |
|
| SKVR V3 295. | 20 % |
|
| SKVR XIII1 1767 a. | 20 % |
|
| JR 05269 | 19 % |
|
| SKVR V2 116. | 19 % |
|
| SKVR V2 1015. | 19 % |
|
| JR 03577 | 17 % |
|
| SKVR III2 2115. | 17 % |
|
| SKVR V2 113. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 3857. | 16 % |
|
| SKVR III3 3297. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 2846. | 16 % |
|
| SKVR III1 1025. | 16 % |
|
| JR 03576 | 15 % |
|
| SKVR XIII2 2847. | 15 % |
|
| SKVR V2 2330. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4895. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 2504. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1769. | 13 % |
|
| JR 45465 | 13 % |
|
| SKVR V3 809. | 13 % |
|
| SKVR V3 831 a. | 13 % |
|
| SKVR V2 1728. | 13 % |
|
| SKVR III1 285. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3736. | 12 % |
|
| SKVR V2 1341. | 12 % |
|
| SKVR III3 2864. | 11 % |
|
| SKVR III3 3224. | 11 % |
|
| SKVR XV 1250. | 11 % |
|
| JR 72132 | 10 % |
|