SKVR V2 108. — Runoregi

skvr05201080
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
├ Emo antoi äänen
├ Huorat huuhtoi huntujaan
└ Ääni - pieni, vieno, sortunut

Metadata

COL: Alava
ID: 108.
INF: Ol'eksen Mari.
LOC: Lemp. Mäkienkylä.
OSA: V2
SGN: 491.
TMP: 94.

	¹	La mie koittelen jeäänöstäin¹ "Se on jeään tämä, ku nyt hoaastetaa."
	²	Kiel'ostain kiusajelen,
	³	Onk' miun je̯äänein ennel'l'ään
	⁴	Ja kieluvein ponnellaan?
	⁵	5 Ei oo i̯äänein ennel'l'ään,
	⁶	Kieluvein ei ponnellaan.
	⁷	Mikä sous² (l. sorś). sorjan je̯äänen,
	⁸	Je̯äänen ko̯aato kaunokkaisen?
	⁹	Se siite sous' sorjan je̯äänen,
	¹⁰	10 Ko̯aato je̯äänen kaunokkaisen:
	¹¹	Mie join juoeesta vettä
	¹²	Ja lapoin le̯äänin lähteheestä;
	¹³	Tuo ol' huoran huntuvettä³ "Se on suomalaisill'; meillä ku on myssy, heillä on valkia läppy."
	¹⁴	Pahan vaimon paita vettä,
	¹⁵	15 Renki miehen rättivettä.
	¹⁶	Tuost' mäń kuitu⁴ "Se on niinku pellovaan kuitu." kulkkuhein,
	¹⁷	Kitahain män kiisin⁵ "Se on kala, kiiski." ruota.
	¹⁸	Uloś kuitu kulkustain,
	¹⁹	Kijastain kiisin ruota!
	²⁰	20 Anna soija je̯ääne sorjan
	²¹	Ja heläjää helkkiäst'!
	²²	Mikä sous' sorjan i̯äänen,
	²³	Je̯äänen maaireen makaś,
	²⁴	Ku ennen jokinna juoks,
	²⁵	25 Ennen virtoina vila'i,
	²⁶	Ennen läikky lähtehiin',
	²⁷	Kylmiinnä kylän alatsen?
	²⁸	Passipo emosellein,
	²⁹	Ko anto miull sorja soiton,
	³⁰	30 Ko anto kauno kanteloisen!
	³¹	Täll' on soitella soria,
	³²	Täll' on helppo helskytellä,
	³³	Te̯ää ei ruumista rutista
	³⁴	Eikä vartta vaivahele.

		¹ "Se on jeään tämä, ku nyt hoaastetaa." ² (l. sorś). ³ "Se on suomalaisill'; meillä ku on myssy, heillä on valkia läppy." ⁴ "Se on niinku pellovaan kuitu." ⁵ "Se on kala, kiiski."

Similar poems

SKVR V2 202.	45 %
SKVR XIII1 1779.	40 %
SKVR XIII1 1779 a.	33 %
SKVR V2 111.	30 %
SKVR XIII4 10566.	28 %
SKVR V2 112.	27 %
SKVR XIII4 10593.	26 %
SKVR XIII1 1783.	25 %
SKVR XIII1 1786.	24 %
SKVR V3 341.	24 %
SKVR V3 337 a.	23 %
SKVR V2 194.	23 %
SKVR V2 203.	23 %
SKVR XIII1 1780.	23 %
SKVR V3 337.	22 %
SKVR XIII1 1782 a.	21 %
SKVR XIII1 1782.	20 %
SKVR XIII4 10596.	20 %
SKVR V2 110.	19 %
SKVR XIII1 1784.	19 %
SKVR XIII4 10592.	17 %
JR 32248	16 %
SKVR XIII1 1781.	16 %
SKVR V2 196.	16 %
SKVR IV1 761.	15 %
SKVR V2 191.	15 %
SKVR V2 204.	14 %
SKVR V3 287.	14 %
SKVR V2 198.	14 %
SKVR XIII4 10629.	14 %
SKVR XIII1 1789.	14 %
SKVR V2 68.	14 %
SKVR V3 287 a.	14 %
JR 38034	13 %
SKVR XIII1 1790.	13 %
SKVR XIII2 3330.	13 %
SKVR V3 339.	13 %
SKVR XIII1 1787.	13 %
SKVR V2 410.	13 %
SKVR XIII4 10595.	13 %
SKVR V2 109.	13 %
SKVR XIII1 1640.	13 %
SKVR V2 192.	12 %
SKVR XIII1 1642.	12 %
SKVR V2 193.	12 %
SKVR XIII1 1641.	12 %
SKVR V3 339 a.	11 %
SKVR XIII4 10565.	11 %
SKVR V2 158.	11 %
SKVR XIII4 10594.	11 %
SKVR IV3 3553.	10 %
SKVR XIII1 1643.	10 %
SKVR XIII4 10591.	10 %
SKVR XIII4 10590.	10 %
SKVR IV1 991.	10 %
SKVR XIII2 2859.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 54024

70 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V2 202.	45%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1779.	40%	1889	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1779 a.	33%	1889	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V2 111.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10566.	28%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR V2 112.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10593.	26%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 1783.	25%	1892	Etelä-Karjala — Rautu	Leino, A.
SKVR XIII1 1786.	24%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V3 341.	24%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 337 a.	23%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 194.	23%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Salminen, Väinö
SKVR V2 203.	23%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1780.	23%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR V3 337.	22%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1782 a.	21%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1782.	20%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII4 10596.	20%	1924	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR V2 110.	19%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1784.	19%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII4 10592.	17%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
JR 32248	16%	1942	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR XIII1 1781.	16%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 196.	16%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 761.	15%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR V2 191.	15%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 204.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V3 287.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 198.	14%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII4 10629.	14%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR XIII1 1789.	14%	1889	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Neovius, A. D.
SKVR V2 68.	14%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 287 a.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 38034	13%	1957	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laurila, Maria
SKVR XIII1 1790.	13%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII2 3330.	13%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V3 339.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1787.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 410.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII4 10595.	13%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Väänänen, Jorma
SKVR V2 109.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1640.	13%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V2 192.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1642.	12%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V2 193.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1641.	12%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V3 339 a.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10565.	11%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V2 158.	11%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII4 10594.	11%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR IV3 3553.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIII1 1643.	10%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10591.	10%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII4 10590.	10%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Väänänen, Jorma
SKVR IV1 991.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII2 2859.	10%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri