skvr05113480
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894
1 | Lauloit lahella linnut, | |||
2 | Vesilinnut veisasiit. | |||
3 | Mie luulin vellon vieretellä, | |||
4 | Laulella emmoin lapsen. | |||
5 | 5 Ei vello vieretelt', | |||
6 | Laulant ei emmoin lapsi, | |||
7 | Ne lauloit lahell' linnut, | |||
8 | Vesilinnut veisasiit. | |||
9 |
Sano viedrä1 = rakas veli. vellosein:
|
|||
10 | 10 "Älä, ehtonen emmoin, | |||
11 | Älä juo merestä vettä! | |||
12 | Sie ku juot merestä vettä, | |||
13 | Sie juot poijois verta. | |||
14 | Älä, ehtoine emmoin, | |||
15 | 15 Älä syö meri-kalloi! | |||
16 | Sie ku syöt meren kalloi | |||
17 | Sie syöt linnuis lihhaa, | |||
18 |
Kanaseis kainaluo."2 ["Poika hää oli meren sisäss jo kuoltu."]
|
|||
1
= rakas veli. 2 ["Poika hää oli meren sisäss jo kuoltu."] |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 1723. | 21 % |
|
JR 25143 | 13 % |
|
SKVR IV3 3945. | 12 % |
|
SKVR VII2 1713. | 12 % |
|
SKVR VII2 1740. | 11 % |
|
SKVR V2 178. | 11 % |
|
SKVR IV2 2258. | 10 % |
|
SKVR VII3 4449. | 10 % |
|
SKVR V3 78. | 10 % |
|
SKVR VII2 2258. | 10 % |
|