skvr05113450
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Alava, Vihtori
1894
| 1 | Lintunen lehossa laulo, | |||
| 2 | Pyy lehossa pyörähtel': | |||
| 3 | "Kelle annan tyttärein, | |||
| 4 | Kelle kaupitse kannain?" | |||
| 5 | 5 Tul' Koljost' kossii. | |||
| 6 | Koljost' kovin kyssyy: | |||
| 7 | "Jok' on valmis valvattuin, | |||
| 8 | Valmis valvateltavain?" | |||
| 9 | "Ei oo valmis valvattuis, | |||
| 10 | 10 Valmis valvateltavais, | |||
| 11 | Vast' on yksi paita tehty, | |||
| 12 | Toine kohta tehtäniee." | |||
| 13 | Lintunen lehossa laulo, | |||
| 14 | Pyy lehossa pyörähtel': | |||
| 15 | 15 "Kelle annan tyttärein, | |||
| 16 |
Kelle kaupitse kannain?"1 Säkeet 14-16 pikak:ssa ainoastaan viittaamalla.
|
|||
| 17 | Tuli Koljost' kossii. | |||
| 18 | Koljost' kovin kyssyy: | |||
| 19 | "Jok' on valmis valvattuin, | |||
| 20 | 20 Valmis valvateltavain?" | |||
| 21 | "Vasta yks' viitta tehty, | |||
| 22 | Toine kohta tehtäni̯ee." | |||
| 23 | Lintune lehossa laulo, | |||
| 24 | Pyy lehossa pyörähtel': | |||
| 25 | 25 "Kelle annan tyttärein, | |||
| 26 | Kelle kaupitse kannain?" | |||
| 27 |
Tuli Koljost'2 Ei: Koljoset (sanelijan selityksen mukaan). kossii.
|
|||
| 28 | Koljost' kovin kyssyy: | |||
| 29 |
"Jok' on valmis valvattuin3 "Hänen rakastettuuse".
|
|||
| 30 | 30 Valmis valvateltavain?" | |||
| 31 | "Vast' on yksi vaippa tehty, | |||
| 32 | Toine kohta tehtäni̯ee." | |||
| 33 | Lintune lehoss' laulo, | |||
| 34 | Pyy lehoss' pyörähtel': | |||
| 35 | 35 "Kelle annan tyttärein, | |||
| 36 | Kelle kaupitse kannain?" | |||
| 37 | Tuli Koljost' kossii. | |||
| 38 | Koljost' kovin kyssyy: | |||
| 39 | "Jok' on valmis valvattuin, | |||
| 40 | 40 Valmis valvateltavain?" | |||
| 41 | "Vasta yks(i) kalsu tehty, | |||
| 42 | (Toine kohta tehtäni̯ee.") | |||
| 43 | Lintune lehoss' laulo, | |||
| 44 |
- - -4 Pikak:ssa viitataan edellisiin.
|
|||
| 45 | "Vasta on yksi sukka tehty, | |||
| 46 | 45 Toine kohta tehtäni̯ee." | |||
| 47 | Lintune lehoss' laulo, | |||
| 48 |
- - -4 Pikak:ssa viitataan edellisiin.
|
|||
| 49 | "Vasta on yks' turkki tehty, | |||
| 50 |
[Toine kohta tehtäni̯ee."]4 Pikak:ssa viitataan edellisiin.
|
|||
| 51 | 50 Lintune [lehoss' laulo], | |||
| 52 |
- - -4 Pikak:ssa viitataan edellisiin.
|
|||
| 53 |
"Vast' on yksi kostol5 t. kouhtu. tehty,
|
|||
| 54 | Toine koht' tehtäni̯ee." | |||
|
1
Säkeet 14-16 pikak:ssa ainoastaan viittaamalla. 2 Ei: Koljoset (sanelijan selityksen mukaan). 3 "Hänen rakastettuuse". 4 Pikak:ssa viitataan edellisiin. 5 t. kouhtu. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 24579 | 16 % |
|
| JR 36146 | 15 % |
|
| JR 24167 | 13 % |
|
| SKVR XIII1 359. | 13 % |
|
| SKVR V1 1346. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3281. | 12 % |
|
| SKVR I3 1627. | 12 % |
|
| SKVR I3 1637. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 397. | 11 % |
|
| JR 24265 | 11 % |
|
| SKVR V1 1231. | 11 % |
|
| SKVR I3 1622. | 10 % |
|
| SKVR V1 1232. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3292. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3285. | 10 % |
|
| SKVR I4 2240. | 10 % |
|
| SKVR V1 1029. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10530. | 100 % |
|
| SKVR XIII4 10529. | 75 % |
|
| SKVR XIII4 10533. | 69 % |
|
| SKVR V1 1230. | 69 % |
|
| SKVR V2 1257. | 51 % |
|