Metadata

COL: Bor.
ID: 1300.
INF: Olena Serkein tytär, Vyöterlän talossa.
LOC: Lempaala, Mäkienkylä.
OSA: V1
SGN: 85.
TMP: [[1884]]

    1  Tuuti lasta nukkumoan, tuutimaheija,
    2  Vakahaista vaipumoa.
    3  Sie älä tul1
tul|e|: tul.
tuppoane!
    4  Tuvass2
yl. N.
on tuvan tekijä.
    5  5 Paukkoa pakkane3
kk:ssa: Pakkane paukkoa; muutettu numeroilla.
pihalla,
    6  Lihakinttu (on) kirstun4
Lihakintt|el| kirstu|t|: Lihakinttu *(on)* kirstun.
peällä,
    7  Piirakkakontti orrem peässä,
    8  Voivati patsaan5
yl. [patsa]h[an].
peässä,
    9  Viinaruusi rummenissa.
    10  10 Tule toiste torstakinna!
    11  Vihamies on Viipurissa,
    12  Nyt on turmelus tuvassa.

1 tul|e|: tul.
2 yl. N.
3 kk:ssa: Pakkane paukkoa; muutettu numeroilla.
4 Lihakintt|el| kirstu|t|: Lihakinttu *(on)* kirstun.
5 yl. [patsa]h[an].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems