skvr05112750
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894
1 | Neitone me̯äellä itki, | |||
2 | Vesitiellä vierettel. | |||
3 | Puuttui iso kuulemaa | |||
4 | Ja iso kyselemmää: | |||
5 | 5 "Mitä itket, piikuvein, | |||
6 | Emon nuorikko, nurajat? | |||
7 | Vai appi pahoin pittää?" | |||
8 | "Niin on miulla appi sievä | |||
9 | Ku ennẽ ison kotona." | |||
10 | 10 Neitone me̯äellä itki, | |||
11 | Veś on tiellä vierettel. | |||
12 | Puuttu emo kuulemaa | |||
13 | Ja emo kyselemmää: | |||
14 | "Mitä itket, piikuvein, | |||
15 | 15 Emon nuorikko, nurajat? | |||
16 | Vai anopp' pahoin pittää?" | |||
17 |
"Niin on miul anoppi sievä1 = hyvä.
|
|||
18 | Kui enne emon kotona." | |||
19 | Neitone me̯äellä itki, | |||
20 | 20 Vesiteillä vierettel. | |||
21 | Puuttu siso kuulemaa | |||
22 | Ja siso kyselemmää: | |||
23 | "Mitä itket, miun sissoin? | |||
24 | Vai nato pahoin pittää?" | |||
25 | 25 "Niin on miull' natoine sievä | |||
26 | Ku ennen siso kotona." | |||
27 | Neitone me̯äellä itki | |||
28 | Joka kukkasen nenässä, | |||
29 | Joka heinän helpehessä. | |||
30 | 30 Puuttu vello kuulemaa | |||
31 | Ja vello kyselemmää: | |||
32 | "Mitä itket, miun sissoin, | |||
33 | Emon nuorikko nurajat? | |||
34 | Vai sulho pahoin pittää?" | |||
35 | 35 "Niin on, niin on, vellosein. | |||
36 | Soisin mie mokoman sulhon, | |||
37 | Vaik hää tornist' toruś, | |||
38 | Hirsipuussa hirnakoiš, | |||
39 | Viel' on nuorasta vetäsĩ. | |||
40 | 40 Kun näkisin poltettavã, | |||
41 | Kekälettä kiihottaasin; | |||
42 | Kun näkisin leikattavan, | |||
43 |
Viel' on veistään2 veistäni. hihosin,
|
|||
44 | Nykäjäin nylkyttäisin | |||
45 | 45 Hänen kurjan kulkulleen | |||
46 | Ja katalan kaulalleen." | |||
1
= hyvä. 2 veistäni. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 963. | 46 % |
|
SKVR V1 1277. | 42 % |
|
SKVR V1 1278. | 41 % |
|
JR 01365 | 38 % |
|
SKVR V1 1274. | 35 % |
|
SKVR XIII1 966. | 35 % |
|
SKVR XIII4 10463. | 35 % |
|
SKVR V1 1037. | 34 % |
|
SKVR XIII1 967. | 33 % |
|
SKVR V2 764. | 33 % |
|
SKVR V3 127. | 33 % |
|
SKVR XIII1 965. | 32 % |
|
JR 01107 | 32 % |
|
SKVR V2 2409. | 31 % |
|
JR 00439 | 31 % |
|
SKVR XIII1 975. | 31 % |
|
SKVR XIII1 970. | 30 % |
|
SKVR V2 765. | 29 % |
|
SKVR XIII1 969. | 29 % |
|
SKVR V3 127 a. | 26 % |
|
SKVR XIII1 964. | 25 % |
|
Kanteletar 3:40 | 25 % |
|
SKVR V1 1042. | 25 % |
|
SKVR V1 1271. | 24 % |
|
SKVR V3 128. | 24 % |
|
SKVR XIII1 968. | 23 % |
|
JR 01304 | 22 % |
|
SKVR VII2 1247. | 20 % |
|
SKVR V1 1279. | 20 % |
|
SKVR XIII1 973. | 18 % |
|
SKVR IV1 793. | 18 % |
|
SKVR XIII1 974. | 18 % |
|
SKVR V2 2408. | 17 % |
|
SKVR IV3 3043. | 17 % |
|
SKVR IV1 557. | 16 % |
|
SKVR V1 1276. | 15 % |
|
SKVR IV3 2912. | 15 % |
|
JR 17006 | 15 % |
|
SKVR IV2 2382. | 15 % |
|
SKVR V1 1270. | 15 % |
|
SKVR XIII1 14. | 14 % |
|
SKVR IV1 725. | 13 % |
|
SKVR IV1 937. | 13 % |
|
SKVR IV2 1617. | 12 % |
|
SKVR V2 748. | 11 % |
|
SKVR V3 126 a. | 11 % |
|
SKVR VII2 1249. | 11 % |
|
SKVR IV3 4580. | 10 % |
|