Metadata

COL: Räikk.
ID: 1274.
INF: Marfa Andrejeva, 75 v. (inkerikko).
LOC: Lemp. Vaskela.
OSA: V1
SGN: 464.
TMP: 17.

    1  Neitone vieellä itki,
    2  Kaivotiellä kallotteli,
    3  Ves on tiellä vieritteli,
    4  Joka kukkasen nenässä,
    5  5 Joka heinän helpehessä.
    6  Puuttui iso kuulemaa,
    7  Alla seinän seisomaa,
    8  Alla maan makkalaimmaa.
    9  Alko iso kysellä:
    10  10 "Mitä itket, piikuein,
    11  Nuorimpaisein, nureksit,
    12  Vai appi pahoin pittää?"
    13  "Ei uo niitä maitakaa,
    14  Ei niit uo vesiäkkää.
    15  15 Niin uon mie appeihin luon,
    16  Ko ennen issoin luon."
    17  Neitone vieellä itki,
    18  Kaivotiellä [kallotteli].
    19  - - -
    20  Puuttui emo kuulemaa.
    21  20 Alko emo kysellä:
    22  "Mitä itket, piikuein,
    23  Nuorimpaisein, nureksit.
    24  Vai anop pahoin pittää?"
    25  "Ei uo niitä maitakaa,
    26  25 Ei niit uo vesiäkkää:
    27  Nii uon mie anoppiin luon,
    28  Ko enne emmoin luon."
    29  Neitone [vieellä itki],
    30  - - -
    31  Puuttu vello kuulemaa.
    32  30 "Mitäs itket, miun sissoin,
    33  Vai kyty pahoin pittää?"
    34  "Ei no niitä maitakaa,
    35  Ei niit uo vesiäkkää.
    36  Nii mie uon kyyin luon,
    37  35 Ko enne velloin luon."
    38  Neitone [vieellä itki].
    39  - - -
    40  Puuttu siso kuulemaa.
    41  Alko siso kysellä:
    42  "Mitä itket, miun sissoin,
    43  40 Vai nato pahoin pittää?"
    44  "Ei uo niitä maitakaa,
    45  Ei niit uo vesiäkkää!
    46  Mie olen nattoin luon,
    47  Ko ennon sissoin luon."
    48  45 Neitone [vieellä itki],
    49  Kaivotiellä [kallotteli].
    50  - - -
    51  Puuttu tyätö kuulemaa,
    52  Alko tyätö kysellä:
    53  "Mitä itket, veikon piika,
    54  50 Neito pieni kallottelet,
    55  Vai sulho pahoin pittää?"
    56  Neito vasten vastaeli:
    57  "Niin on miun tyätösein.
    58  Ko näkisin jot hirtettäis,
    59  55 Viel mie nuoraast vetäisin.
    60  Ko näkisin poltettavan,
    61  Viel mie tulta kiihottaisin,
    62  Ko näkisin leikattavan,
    63  Viel mie veistäin hijoisin,
    64  60 Nykäjäni nyrsyttäisin."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems