SKVR V1 1273. — Runoregi

skvr05112730
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Pajula, Fanny M.
1894

Types

2. Lyriikka
└ 08. Naistenlaulut
└ 2. Miniän laulut
├ Miniän palkka - orjan palkka
└ Niin tyttö isän kotona - niin miniä miehelässä

Metadata

COL: Pajula
ID: 1273.
INF: Lukeri Melikova, 37 v.
LOC: Vuole, Sohvola.
OSA: V1
SGN: 622.
TMP: 94.

	¹	Tiaselt' mie tiiustelin,
	²	Kysyn kyntyrastahalta:
	³	Kumman on paremp' olla,
	⁴	Onk' tyttön' kotonna,
	⁵	5 Vai miniän kylässä?
	⁶	Tianen on tiksautti,
	⁷	Kyntörastas raksautti:
	⁸	Niin tyttö ison kotonna
	⁹	Kuin kuningas linnassaan,
	¹⁰	10 Pappi on seurakunnassaan,
	¹¹	Niin miniä miehelässä
	¹²	Kuin Kyyttö kytkyessä
	¹³	Tah' kuin voajaass' vasikka.
	¹⁴	Kun mikä pahoin tulloo,
	¹⁵	15 Se on kaikk' miniän syytä,
	¹⁶	Miniän syyks syytetään:
	¹⁷	Sika ku rikko sieklan pohjan,
	¹⁸	Lammas kattilan kalusi,
	¹⁹	Se on kaikk' miniän syytä,
	²⁰	20 Miniän syyks syytetään.
	²¹	Hiir' kuol' hummareehen,
	²²	Kärpänen kiven välliin,
	²³	Sekkiiⁿ on miniän syytä,
	²⁴	Miniän syyks syytetään.
	²⁵	25 Ku mikä hyvin tulloo,
	²⁶	Se on työ tyttärein:
	²⁷	Harvoin orja kiitetään,
	²⁸	Miniäist' ei milloinkaan;
	²⁹	Orjoll' tulloo palkka,
	³⁰	30 Miniäll' ei milloinkaan,
	³¹	Se ois kaikk' miniän palkka,
	³²	Joka vuos' kuin vuonan tois,
	³³	Joka kuu kantais karitsan.

Similar poems

SKVR XIII1 618.	44 %
SKVR V2 709.	43 %
SKVR XIII1 617.	40 %
SKVR V3 530.	38 %
SKVR V2 704.	38 %
SKVR V2 708.	35 %
SKVR V3 555.	34 %
SKVR V2 698.	34 %
SKVR V2 694.	32 %
SKVR V2 703.	32 %
SKVR V2 702.	31 %
JR 35684	30 %
SKVR V2 691.	30 %
SKVR XIII1 2612.	30 %
SKVR V2 706.	30 %
SKVR V3 530 a.	30 %
SKVR V2 707.	28 %
SKVR XIII4 10740.	28 %
SKVR XIII1 2617.	28 %
JR 01134	27 %
SKVR XIII1 2616.	25 %
SKVR V2 714.	25 %
SKVR V2 710.	25 %
SKVR V2 712.	24 %
SKVR V2 700.	24 %
SKVR XIII4 10902.	24 %
SKVR XIII1 625.	23 %
SKVR V2 711.	23 %
SKVR XIII1 2393.	23 %
SKVR XIII1 1570.	21 %
SKVR XIII1 624.	21 %
SKVR XIII2 3799.	21 %
SKVR XIII1 2619.	20 %
SKVR V1 1272.	20 %
SKVR XIII1 619.	20 %
JR 83708	19 %
SKVR XIII2 3775.	18 %
SKVR XIII1 2411.	18 %
SKVR XIII1 626.	18 %
SKVR XIII1 2614.	18 %
JR 32888	17 %
JR 67285	17 %
SKVR XIII1 2615.	17 %
SKVR XIII1 2397.	17 %
SKVR V2 695.	16 %
SKVR XIII1 622.	16 %
SKVR V2 699.	16 %
SKVR V2 697.	16 %
SKVR XIII4 10742.	15 %
SKVR XIII1 2618.	15 %
SKVR VI1 628.	15 %
SKVR XIII1 621.	15 %
SKVR XIII4 10741.	14 %
SKVR V3 781.	14 %
JR 75383	14 %
SKVR VII3 4560.	13 %
SKVR V2 745.	13 %
SKVR V2 2160.	13 %
JR 62969	12 %
SKVR VII2 3118.	12 %
SKVR XIII2 3683.	11 %
SKVR XIII2 3900.	11 %
SKVR V2 677.	11 %
SKVR V2 39.	11 %
SKVR V2 701.	11 %
JR 33172	11 %
SKVR VII3 4002.	11 %
Kanteletar 2:140	10 %
SKVR XIII1 183.	10 %
SKVR XIII2 3784.	10 %
SKVR XIII1 2624.	10 %
SKVR V2 2188.	10 %

Contains poems

Compare all

KR 49:256

86 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 618.	44%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V2 709.	43%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 617.	40%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 530.	38%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 704.	38%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V2 708.	35%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 555.	34%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 698.	34%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 694.	32%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 703.	32%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 702.	31%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 35684	30%	1942	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Laiho, Aili
SKVR V2 691.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 2612.	30%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V2 706.	30%	1897	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Suomalainen, T.
SKVR V3 530 a.	30%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 707.	28%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
SKVR XIII4 10740.	28%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 2617.	28%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 01134	27%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 2616.	25%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V2 714.	25%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 710.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 712.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 700.	24%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII4 10902.	24%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Väänänen, Jorma
SKVR XIII1 625.	23%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR V2 711.	23%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 2393.	23%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 1570.	21%	1926	Etelä-Karjala — Sakkola	Okkola, T. E.
SKVR XIII1 624.	21%	1934	Etelä-Karjala — Sakkola	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII2 3799.	21%	1895	Etelä-Karjala — Hiitola	Heinonen, I. J.
SKVR XIII1 2619.	20%	1921	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR V1 1272.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 619.	20%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 83708	19%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR XIII2 3775.	18%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 2411.	18%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 626.	18%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 2614.	18%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 32888	17%	1949	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
JR 67285	17%	1851	None	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 2615.	17%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 2397.	17%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR V2 695.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 622.	16%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V2 699.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 697.	16%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10742.	15%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 2618.	15%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR VI1 628.	15%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 621.	15%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10741.	14%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V3 781.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 75383	14%	1957	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
SKVR VII3 4560.	13%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR V2 745.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 2160.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 62969	12%	1952	Etelä-Karjala — Rautu	Pöyhönen, Martti
SKVR VII2 3118.	12%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
SKVR XIII2 3683.	11%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII2 3900.	11%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V2 677.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 39.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 701.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 33172	11%	1950	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kärki, Frans
SKVR VII3 4002.	11%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
Kanteletar 2:140	10%	None	None	None
SKVR XIII1 183.	10%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII2 3784.	10%	1932	Etelä-Karjala — Sakkola	Paussu
SKVR XIII1 2624.	10%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Haltsonen, Sulo
SKVR V2 2188.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino