skvr05112260
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847
| 1 |
Kuulin kuin orava laulo1 Runon alussa: |Älä itke äiti parka|.
|
|||
| 2 | Tallissa tuvan takana, | |||
| 3 | Heinissä hevosen eessä, | |||
| 4 | Tuon valmeen vahingon eellä. | |||
| 5 | 5 Tuli tuli, poltti tallin, | |||
| 6 | Poltti 10 oroista. | |||
| 7 | Jäi tuo yksi rusko ruuna, | |||
| 8 | Mill sulhon kosissa käyä. | |||
| 9 |
Män tuo Konnulta2 kk:ssa pieni alkukirjain. kosiin,
|
|||
| 10 | 10 Taiten taarastin tytärtä. | |||
| 11 | Taiten taarasti kysyy: | |||
| 12 |
"Mitäs läksit, läisköotsa3 |vellosein| : *läiskäotsa*. ?"
|
|||
| 13 | Hään siitt vasten vastaeli: | |||
| 14 |
"Mie polsin4 Sana on alleviivattu. ojan Poritsan5yl. Venijo'ella.
|
|||
| 15 | 15 Tahoin tarhoja takaisin." | |||
| 16 | "Mitä sie niill tarhoillaisi?" | |||
| 17 | "Tahon tehhä kartanoa." | |||
| 18 | Taiten taarasti sanoo: | |||
| 19 | "Mitä sie sil[lä] kartanolla?" | |||
| 20 | 20 "Tahon puoin potran tehhä. | |||
| 21 | Mie taiten tavaran ostan, | |||
| 22 | Ostan kulin, ostan toisen, | |||
| 23 | Kohta kolmatta rupesin, | |||
| 24 | Ostan kauran, ostan jauhon, | |||
| 25 | 25 Ostan mie otrasäkin | |||
| 26 | Ja ostan muuta tavaroi, | |||
| 27 | Ostan kaupasta hyviä." | |||
| 28 | Jo on laulut laulettuna. | |||
|
1
Runon alussa: |Älä itke äiti parka|. 2 kk:ssa pieni alkukirjain. 3 |vellosein| : *läiskäotsa*. 4 Sana on alleviivattu. 5 yl. Venijo'ella. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV1 140. | 20 % |
|
| SKVR V1 1226 a. | 18 % |
|
| SKVR IV2 1514. | 16 % |
|
| SKVR IV1 642. | 16 % |
|
| SKVR IV3 3150. | 16 % |
|
| SKVR V1 1225. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 962. | 11 % |
|