SKVR V1 1155.

skvr05111550
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Salminen, Väinö
1908

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lauri Lappalainen
2. Lyriikka
├ 03. Orjan laulut
│ └ Jauhaja neito, miniä
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Äidin vaivojen palkinto

Metadata

COL: Salminen
ID: 1155.
INF: Larissa.
LOC: Vuole, Sohvola.
OSA: V1
SGN: 1572.
TMP: 08.

     1  Lauri poika lappalain,
     2  Heä sano emosellee:
     3  "Mill mie maksan moammon vaivat?
     4  Maksan marjoil kesäl."
     5  5 Emo vasten vastajel:
     6  "Ei marjat mittää maksa,
     7  Emo maitosen eholta,
     8  Kovan piinan kostimelta.
     9  Pyhät juokse pyssyn kans
     10  10 Aret atra-sarvikoss;
     11  Pyhät syötä pyylihal,
     12  Aret atran kyntämäl!"
     13  Laurin poika poikulain
     14  Pyhät syötti pyylihal,
     15  15 Aret o atran kyntämäl.
     16  Sit kysy emoseltaa:
     17  "Jok on maito maksettun,
     18  Kova piina kostettun?"
     19  Emo vaste vastajel:
     20  20 "Ei oo maito maksettun,
     21  Kova piina kostettun.
     22  Teetä turkki toatolleis,
     23  Tietä toine moamolleis,
     24  Pane sulkut suita myöte,
     25  25 Verat reunoille vetele!"
     26  Lauri poika lappalain
     27  Tietti turkin toatolleis,
     28  Toisen tietti moamolleis,
     29  Sit kysy emoseltaas:
     30  30 "Jok on maito maksettun?"
     31  Emo vaste vastajel:
     32  "Sit sie poikain miu olisit,
     33  Jos uuen tuvan tekisit,
     34  Uuen saunan sammaltaisit."
     35  35 Lauri poika lappalaine
     36  Heä tek emoll uuen pirtin,
     37  Uuen saunan sammalteli.
     38  Taas kysy emoltaas:
     39  "Jok on maito maksettun,
     40  40 Kova piina kostettun?"
     41  Emo vaste vastajel:
     42  "Sit sie poikai miu olisit,
     43  Tuo miule mieli minjä,
     44  Sie mänet Turajoelle,
     45  45 Siel on neiot kylpömääs,
     46  Tinarinnat riukkamas.
     47  Ota kuuesta parraimpi,
     48  Ota selvin seitsämästä."
     49  Poika män Torajoelle,
     50  50 Heä toi kuuesta parraan,
     51  Selvimpäise seitsemästä.
     52  Anopp ol kotikavala,
     53  Leivät liieltä lukkoo,
     54  Arinalta arveloo,
     55  55 Sai ei neito sallaa syyä,
     56  Paloin panna tallehil.
     57  Anopp ol kotikavala,
     58  Heä men aittaa mäell,
     59  Heä toi tuoriita jyvvii.
     60  60 Neito jauho joarittel,
     61  Kivem päitä pyörittel,
     62  Niin ol kyynärtä kivellä
     63  Ku vettä Herajoessa.
     64  Anopp ol kotikavala,
     65  65 Tuisaht heä elotuvasta,
     66  [Tuisaht heä] kivituppaa,
     67  Heä pist jauhoi kättee,
     68  Toise tokkais tohhuu.
     69  Heä kiros kiintiäst,
     70  70 Sekä vanno vaikiast:
     71  "Voi huora homesykerö,
     72  Pilasit hyvät jyvväin,
     73  Lasit puolet lastumiks,
     74  Toiset puolet suurumiks,
     75  75 Kolmannet kokojyviks!"
     76  Lauri poika lappalain,
     77  Heä men aittaa mäel,
     78  Otti kuivii jyvvii,
     79  Laitto neio jauhamaa.
     80  80 Neito jauho joarettel,
     81  Kiven peä käkönä kukku,
     82  Kiv o helmenä heläji,
     83  Kiven siili sirkkusen.
     84  Lauri poika lappalain,
     85  85 Heä men aittaa mäel,
     86  Vois heä voita leivä peäle,
     87  Lipas heä sia lihhoo:
     88  "Syö tuota levätessääs,
     89  Hiero henkäjellessääs."1
Vrt. Pieni Runon-seppä!
1 Vrt. Pieni Runon-seppä!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 1151. 16 %
JR 50217 16 %
SKVR XIII1 584. 16 %
JR 02792 16 %
SKVR V1 413. 15 %
JR 48832 15 %
SKVR V1 417. 15 %
JR 02902 15 %
SKVR V1 415. 15 %
SKVR V3 83. 15 %
JR 00434 14 %
JR 04065 14 %
SKVR V3 liite 5. 14 %
SKVR XIII1 2375. 14 %
SKVR V3 86. 13 %
SKVR V1 428. 13 %
SKVR V1 1150. 13 %
SKVR XIII1 60. 13 %
SKVR V3 86 a. 13 %
JR 68404 12 %
SKVR V3 225. 12 %
JR 44858 12 %
SKVR XIII1 62. 12 %
SKVR V3 84. 12 %
SKVR V1 432. 12 %
SKVR XIII1 833. 12 %
SKVR XIII1 61. 12 %
JR 82181 12 %
SKVR XIII1 579. 12 %
SKVR XIII1 578. 11 %
JR 02601 11 %
SKVR XIII2 3252. 11 %
TEM 3, 5/7 11 %
SKVR IV1 551. 11 %
JR 71299 11 %
SKVR V3 84 a. 11 %
E 53259/61 11 %
JR 01292 10 %
SKVR V1 421. 10 %
JR 02891 10 %
SKVR V1 409. 10 %
JR 80366 10 %
SKVR V1 1154. 10 %
SKVR V1 1152. 10 %
JR 02082 10 %
SKVR V1 966. 10 %
JR 83085 10 %