skvr05111540
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Pajula, Fanny M.
1895
| 1 | Millä maksan emmoin mai'on | |||
| 2 | Kiven puull' vai kirvehellä, | |||
| 3 | Hamarall' vai haloll'? | |||
| 4 | Vai ostan pyhäsen pyssyn, | |||
| 5 | 5 Käyn pyhät pyyn jälest', | |||
| 6 | Ammun purnun pyytylöi, | |||
| 7 | Oravii toisen orren, | |||
| 8 | Tietän turkin moammollein, | |||
| 9 | Toisen turkin toatollein, | |||
| 10 | 10 Verat reunoill' vetelen. | |||
| 11 | "Jok' nyt ehtonen emmoin, | |||
| 12 | Jok' on maire moammosein, | |||
| 13 | Jok' on maito maksettun', | |||
| 14 | Kostettun' emon kovvuus?" | |||
| 15 | 15 Emo vasten vastaeel: | |||
| 16 |
"Ei oo1 yl. u[o]. armas poikuein,
|
|||
| 17 | Ei uo maito maksettunna, | |||
| 18 | Kostettu emon kovvuus. | |||
| 19 | Sitt' vast' poika poika oisit, | |||
| 20 | 20 Kun uuen tuvan tekisit, | |||
| 21 | Saunan uuen sammaltaisit, | |||
| 22 | Porstuan tuvan etteen | |||
| 23 | Ja tekisit tuvan sisuksen, | |||
| 24 | Kätkyen tuvan sissään, | |||
| 25 | 25 Lapsen kätkyen sissään, | |||
| 26 | Sitt' on armas poikuein, | |||
| 27 | Sitt' on maito maksettunna, | |||
| 28 | Kostettu emon kovvuus." | |||
|
1
yl. u[o]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 60. | 31 % |
|
| SKVR V1 1150. | 30 % |
|
| SKVR V3 225. | 29 % |
|
| SKVR XIII2 3257. | 29 % |
|
| SKVR V1 1152. | 27 % |
|
| SKVR V1 1151. | 26 % |
|
| SKVR V3 223. | 23 % |
|
| SKVR V1 1156. | 23 % |
|
| SKVR V3 222. | 22 % |
|
| SKVR XIII1 61. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 62. | 19 % |
|
| SKVR V1 1153. | 18 % |
|
| SKVR XIII2 3252. | 16 % |
|
| SKVR IV3 4011. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3329. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3256. | 11 % |
|
| SKVR V1 1155. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3258. | 50 % |
|