SKVR V1 1151.

skvr05111510
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

2. Lyriikka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Äidin vaivojen palkinto

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 1151.
INF:
LOC: Lempaala.
OSA: V1
SGN: 545.
TMP: 54.

     1  Millä mie poloinen piika,
     2  Millä maksan maamon maion
     3  Ja kostan emon koveron1
r. "maito" (?).
?
     4  Maksan marjoilla kesällä,
     5  5 Vaapukoilla vanhempani
     6  Ja kysyn emoseltani:
     7  "Joko on maito maksettuna,
     8  Kova rinta kostettuna?"
     9  Emo v[asten] v[astajaapi]:
     10  10 "Ei oo maito maksettuna,
     11  K[ova] r[inta] k[ostettuna]."
     12  Ostan pyhäisen pyssyn,
     13  Ammun pyitä pyssyllisen,
     14  Oravia orrellisen,
     15  15 Ammun suolta suovariksen,
     16  Ahon aialta harakan,
     17  Lammista lihavan linnun,
     18  Ammun joutsenen joelta.
     19  Niin kysyn emoseltani:
     20  20 "Joko on maito maksettuna,
     21  Kova rinta kostettuna?"
     22  Emo v[asten] vastajaapi:
     23  "Ei ole, armas piikueni,
     24  Ei oo maito m[aksettuna],
     25  25 K[ova] r[inta] k[ostettuna]."
     26  Ammun karhun kankahalta,
     27  Suen suuren poikinensa,
     28  Teetän2
|karhu|: teetän.
 turkin taatolleni,
     29  Toisen turkin maamolleni
     30  30 Ja3
|sitten|: ja.
 kysyn emoseltani:
     31  "Joko on maito m[aksettuna],
     32  K[ova] r[inta] k[ostettuna]?"
     33  Emo v[asten] vastajaapi:
     34  "Ei ole, armas p[iikueni],
     35  35 Ei o[le] m[aito] m[aksettuna],
     36  K[ova] r[inta] k[ostettuna].
     37  Vast' on maito m[aksettuna],
     38  K[ova] r[inta] k[ostettuna],
     39  Kuin4
kuin |sie|.
 uuen tuvan tekisit,
     40  40 Porstuan tuvan etehen,
     41  Kätkyen tuvan sisähän,
     42  Pojan kätkyen sisähän,
     43  Sitt' on maito m[aksettuna],
     44  K[ova] r[inta] k[ostettuna]."
1 r. "maito" (?).
2 |karhu|: teetän.
3 |sitten|: ja.
4 kuin |sie|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 1154. 26 %
SKVR XIII1 62. 26 %
SKVR V3 225. 25 %
SKVR V1 1150. 23 %
SKVR XIII1 61. 23 %
SKVR XIII1 60. 23 %
SKVR V1 1152. 20 %
SKVR XIII2 3257. 18 %
SKVR XIII2 3185. 17 %
SKVR V1 1155. 16 %
SKVR V3 222. 16 %
SKVR IV1 551. 15 %
SKVR V3 223. 15 %
SKVR XIII1 2015. 14 %
SKVR III2 1453. 14 %
SKVR XIII2 3252. 14 %
SKVR V2 1211. 11 %
SKVR XIII1 54. 11 %
SKVR XIII2 3259. 11 %
SKVR XIII1 63. 11 %
SKVR IV1 228. 10 %
SKVR XIII2 3256. 10 %
SKVR XIII2 3254. 10 %
SKVR VII2 2037. 10 %

Contains poems

SKVR VII2 2477.   52 %