skvr05111390
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847
| 1 | Käin mä yöllä öitsimässä | |||
| 2 | Pimiällä pilkkosella. | |||
| 3 | Käin mie 10 kylää | |||
| 4 | Yhtenä kesoissa y[önä]. | |||
| 5 |
5 Ei olt sitä1 |10|: *sitä*. ky[läistä],
|
|||
| 6 | Kuss ei 10-tä tal[oa], | |||
| 7 | Ei o[lt] s[itä] t[aloa], | |||
| 8 | K[uss] e[i] 10 kälyä; | |||
| 9 | E[i] o[lt] s[itä] kälyistä, | |||
| 10 | 10 Kull ei 10-tä tytöistä; | |||
| 11 | E[i] o[lt] s[itä] t[ytöistä], | |||
| 12 | Kunka vieress en venynyt. | |||
| 13 | Mutt kuin kerran keksittihin | |||
| 14 | Nuorimmasta tyttärestä, | |||
| 15 | 15 Vaan minun kuin vatkattihin | |||
| 16 | Hamaralla ja halolla, | |||
| 17 | Pirkareella pieksettihin. | |||
|
1
|10|: *sitä*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 558. | 42 % |
|
| SKVR V1 1149. | 39 % |
|
| JR 01327 | 34 % |
|
| SKVR V1 1145. | 30 % |
|
| SKVR V1 1144. | 29 % |
|
| SKVR V1 1140. | 27 % |
|
| SKVR V1 300. | 26 % |
|
| SKVR V1 1142. | 24 % |
|
| SKVR V1 1148. | 24 % |
|
| SKVR XIII1 559. | 24 % |
|
| SKVR V1 1147. | 23 % |
|
| SKVR V3 77. | 20 % |
|
| SKVR V1 1146. | 20 % |
|
| SKVR V1 1141. | 17 % |
|
| SKVR V2 1902 a. | 17 % |
|
| SKVR V2 1129. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 557. | 15 % |
|
| SKVR V2 1123. | 14 % |
|
| SKVR V3 76. | 13 % |
|
| JR 39444 | 13 % |
|
| SKVR IV2 2736. | 12 % |
|
| SKVR V3 76 a. | 11 % |
|
| SKVR XV 1215. | 10 % |
|
| SKVR V2 1707. | 10 % |
|