SKVR V1 1126. — Runoregi

skvr05111260
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Pajula, Fanny M.
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Viron orja ja isäntä

Metadata

COL: Pajula
ID: 1126.
INF: Anni Vasilova, 50 v.; kotoisin Lempaalasta.
LOC: Vuole, Sohvola.
OSA: V1
SGN: 90.
TMP: 94.

	¹	Ajo Jeesus tietä myöten,
	²	Moariainen moata myöten
	³	Ja kolme pyhäistä miestä,
	⁴	Kolme Herran enkelii.
	⁵	5 Oil orja tielle kuollut
	⁶	Suiⁿ lummeen, päiⁿ vetteen,
	⁷	Koprin ilmoa kovvaa.
	⁸	Otetaan täst orjan sielu,
	⁹	Talutettaan taivoseen
	¹⁰	10 Muihen sieluin sekkaan.
	¹¹	Ajo Jeesus tietä myöten,
	¹²	Moariainen moata myöten
	¹³	Ja kolme pyhäistä miestä,
	¹⁴	Kolme Herran enkelii.
	¹⁵	15 Oil isäntä tielle kuollut
	¹⁶	Suiⁿ lummeen, päiⁿ vetteen,
	¹⁷	Koprin ilmoa kovvaa.
	¹⁸	Otetaan iloon isäntä,
	¹⁹	Talutettaan taivoseen
	²⁰	20 Muihen sieluin sekkaan.
	²¹	Tuotiin tulinen tuoppi
	²²	Tulta tervoa sisässä,
	²³	Tuossa kärme käänteleepi,
	²⁴	Sisolieska sierteleepi.
	²⁵	25 Miittii ilo-isäntä:
	²⁶	"Minkäntähden teä miulle?"
	²⁷	"Sentähden tämä siulle;
	²⁸	Pahoin maksoit orjan palkan
	²⁹	Veralla virunehella,
	³⁰	30 Saralla märännehellä."
	³¹	Hän kävvöö kivikattuu,
	³²	Kivivuorta vonkuttaa:
	³³	"Ota pois sie orja parka,
	³⁴	Ota palkkais paremmin!"
	³⁵	35 Orja sanoi: "Ei ole miulle tarvis,
	³⁶	Ku et kostant kotonna
	³⁷	Etkä maksan't majoilla,
	³⁸	Nyt on miull' enemmän ehkä."

Similar poems

SKVR V1 1121.	40 %
SKVR V3 221.	33 %
SKVR V1 1123.	33 %
SKVR XIII1 1416.	30 %
SKVR V1 1111.	30 %
SKVR V3 219.	29 %
SKVR V1 1118.	28 %
SKVR V1 1129.	27 %
SKVR V1 1125.	26 %
SKVR V3 221 a.	26 %
SKVR V1 1106.	26 %
SKVR XIII1 1418.	26 %
SKVR XIII1 1417.	25 %
SKVR XIII1 1415.	25 %
SKVR V1 1114.	25 %
JR 00440	24 %
SKVR IV1 36.	24 %
SKVR V1 1115.	23 %
JR 02782	22 %
SKVR V1 1120.	22 %
SKVR XIII1 1419.	21 %
SKVR V1 1132.	21 %
SKVR XIII1 1420.	20 %
SKVR V1 1124.	20 %
SKVR V1 1128.	20 %
SKVR VII2 1437.	19 %
JR 32545	19 %
SKVR V1 1109.	18 %
SKVR III3 3665.	18 %
SKVR XIII4 10510.	18 %
SKVR V1 1113.	18 %
SKVR V1 1131.	17 %
SKVR V1 1127.	16 %
JR 35746	16 %
SKVR VII2 1428.	16 %
SKVR V1 1119.	15 %
SKVR XIII1 1424.	15 %
SKVR V1 1108.	14 %
SKVR IV2 1793.	14 %
SKVR V1 1130.	14 %
SKVR VII2 1417.	14 %
SKVR XV 797.	13 %
SKVR III3 3880.	13 %
SKVR IV1 73.	12 %
SKVR III3 2837.	12 %
SKVR IV1 749.	12 %
SKVR III1 954.	12 %
SKVR V3 220 a.	12 %
SKVR V3 220.	11 %
JR 02833	11 %
JR 31870	11 %
SKVR IV1 1345.	11 %
SKVR IV1 478.	11 %
SKVR XV 789.	11 %
SKVR XIII1 1427.	11 %
SKVR XIII1 1423.	10 %
JR 01183	10 %
SKVR IV2 2409.	10 %
SKVR IV1 727.	10 %
SKVR XV 799.	10 %
JR 85769	10 %
SKVR IV1 164.	10 %
JR 29382	10 %
SKVR IV2 2485.	10 %
SKVR IX2 13.	10 %
E, StK 20, 5/7 (2)	10 %
JR 02030	10 %
SKVR VII2 1401.	10 %
SKVR IV2 2205.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 1121.	40%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 221.	33%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1123.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 1416.	30%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1111.	30%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 219.	29%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 1118.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 1129.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 1125.	26%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Valmari, Ari
SKVR V3 221 a.	26%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1106.	26%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1418.	26%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1417.	25%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1415.	25%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 1114.	25%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 00440	24%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 36.	24%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1115.	23%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 02782	22%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V1 1120.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1419.	21%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V1 1132.	21%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 1420.	20%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1124.	20%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V1 1128.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1437.	19%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
JR 32545	19%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V1 1109.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR III3 3665.	18%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII4 10510.	18%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kaukonen, Katri
SKVR V1 1113.	18%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1131.	17%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 1127.	16%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
JR 35746	16%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR VII2 1428.	16%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR V1 1119.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 1424.	15%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V1 1108.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1793.	14%	1877	Keski-Inkeri — Kaprio	Borenius, A. A.
SKVR V1 1130.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII2 1417.	14%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Sirelius, Z.
SKVR XV 797.	13%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR III3 3880.	13%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV1 73.	12%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 2837.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 749.	12%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR III1 954.	12%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V3 220 a.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 220.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 02833	11%	1877	Keski-Inkeri — Kaprio	Borenius, A. A.
JR 31870	11%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR IV1 1345.	11%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR IV1 478.	11%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 789.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 1427.	11%	1890	Etelä-Karjala — Jaakkima	Hultin, Th.
SKVR XIII1 1423.	10%	1849	Etelä-Karjala — Räisälä	Reinholm, H. A.
JR 01183	10%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2409.	10%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR IV1 727.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XV 799.	10%	1883	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
JR 85769	10%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV1 164.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
JR 29382	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR IV2 2485.	10%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IX2 13.	10%	1850	Häme	Rudbäck ja Rothman
E, StK 20, 5/7 (2)	10%	1923	välismaa	Angeria, Aleksander
JR 02030	10%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR VII2 1401.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Basilier, Hj.
SKVR IV2 2205.	10%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari