SKVR V1 1124.

skvr05111240
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Tiinus, Helena
1910

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Viron orja ja isäntä

Metadata

COL: Tiinus
ID: 1124.
INF: Ontropo Melikow.
LOC: Vuole, Sohvola.
OSA: V1
SGN: 3.
TMP: 10.

Orja runo.
     2  Orja pyrk' jouluks' kottii,
     3  Ei heä peäst' ko peäsiäissä.
     4  Ajo Jiessus tietä myöte,
     5  Moarijaine moata myöte;
     6  5 Ol' kolme pyhheä miestä,
     7  Kolme ol' Herran enkelii.
     8  Jiessukse hepo pöläst'.
     9  "Tähän on enne orja kuolt.
     10  Ottakoa nyt orja sielu,
     11  10 Taluttakkoa taivosie
     12  Muihe sielui sekkoa!"
     13  Avattii hopia portti:
     14  "Tule tänn', orjo parka!"
     15  Sitt' tuotii hopia tuol':
     16  15 "Istu tuohon, orjo parka!
     17  Jo uot soant seissakseis
     18  Orjuuvess' ollakseis."
     19  Sitt' tuotii hopia tuoppi,
     20  Mettä, hunnoa ol' sisäss':
     21  20 "Juo sie tuost', orja parka!
     22  Jo uot soant vettä juuva
     23  Orjuuvess' ollakseis."
     24  Ajo toas Jiessus tietä myöte,
     25  Moata myöt' Moariain.
     26  25 Jiessukse hepo pölästy.
     27  "On tähä isäntä kuolt.
     28  Ottakoa isännä sielu,
     29  Taluttakkoa taivosie
     30  Muihe sielui sekkoa!"
     31  30 Avattii tuline(n) portti:
     32  "Tul' tänn', isäntä parka!"
     33  Tuotii tulinen tuol':
     34  "Istu tuohon, isäntä parka!"
     35  Sitt' tuotii tulinen tuoppi,
     36  35 Sisälieskui on sisäss',
     37  Kärme peäl' keänteleipi:
     38  "Juo tuost', isäntä parka!
     39  Jo uot soant oltta juuva,
     40  Oltta juuva ja mettä syyvä
     41  40 Isäntän' oltuvais'."
     42  Isäntä kovin kyssyyp',
     43  Mies vanha vaikuttoap':
     44  "Minkästähen on teä miul(l)'?"
     45  Sielt' vaste vastattii:
     46  45 "Sen on tähe se siul(l)',
     47  Pahast' maksoit orjan palkat,
     48  Mitall' o mitättömällä,
     49  Ruumene raijaisill'1
elotähteillä (viljan jäännöksillä).
     50  Verall' märännehell'.
     51  50 Sarall' virunehell'."
     52  Käyvyö Helsingi kattuu
     53  Sarkatorv' o kainaloss',
     54  Verkatorv' o peälaill':
     55  "Ottakoa nyt orjat palkkoa!"
     56  55 Orjat vaste vastasiit:
     57  "Ei kelpoa, isäntä parka,
     58  Miks' sie_'t maksant majoill',
     59  Kostant et isän koton'."
1 elotähteillä (viljan jäännöksillä).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 1123. 57 %
SKVR V1 1115. 43 %
SKVR V1 1129. 41 %
SKVR V3 219. 33 %
SKVR V3 221. 31 %
SKVR V1 1114. 31 %
SKVR XIII1 1415. 30 %
SKVR V1 1120. 30 %
SKVR V1 1118. 29 %
JR 35746 28 %
SKVR XIII1 1417. 26 %
SKVR XIII1 1419. 26 %
SKVR V1 1119. 25 %
SKVR V1 1109. 25 %
JR 02782 25 %
SKVR V1 1127. 24 %
SKVR XIII1 1416. 23 %
SKVR XIII4 10510. 23 %
SKVR V1 1125. 23 %
SKVR V1 1128. 21 %
JR 32545 20 %
JR 00440 20 %
SKVR V1 1126. 20 %
SKVR V1 1111. 18 %
SKVR XIII1 1420. 18 %
SKVR XIII1 1418. 17 %
SKVR V1 1130. 17 %
SKVR IV3 3154. 17 %
SKVR V1 1131. 17 %
SKVR V1 1121. 16 %
SKVR V3 221 a. 16 %
SKVR XV 800. 16 %
SKVR IV3 3405. 15 %
SKVR IV1 727. 15 %
SKVR XIII1 1424. 14 %
SKVR IV3 3252. 14 %
SKVR IV1 749. 12 %
SKVR IV1 658. 12 %
SKVR V1 1108. 12 %
SKVR IV1 36. 12 %
SKVR VII2 1428. 12 %
SKVR XIII1 1427. 12 %
JR 67340 12 %
SKVR III2 1437. 12 %
SKVR V1 1106. 12 %
SKVR V1 1117. 12 %
SKVR III1 492. 11 %
SKVR IV2 2409. 11 %
SKVR V1 1132. 11 %
SKVR III1 953. 11 %
SKVR XIII1 1423. 10 %
SKVR XV 789. 10 %
SKVR III3 2837. 10 %
SKVR IV1 1326. 10 %
SKVR IV2 1793. 10 %