SKVR V1 1119. — Runoregi

skvr05111190
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Viron orja ja isäntä

Metadata

COL: Alava
ID: 1119.
INF: Mikulan Nasto.
LOC: Lempaala, Mäkienkylä.
OSA: V1
SGN: 394.
TMP: 94.

	¹	Ajo İesus tietä myöte,
	²	Mo̯aariaine mo̯aata myöte.
	³	Pyy pyräht', mo̯aa järähti,
	⁴	Hepo İesuksen pölästy.
	⁵	5 Iesus mo̯aahaa ratsahalta.
	⁶	Tähän ennen orjo kuoltu̯,
	⁷	Tähän vanki vaivaeltu̯.
	⁸	Otettiin orjon sielu,
	⁹	Talutettiin taivośee.
	¹⁰	10 Tuotii hopia tuol':
	¹¹	"Istu tuohon, orjo raukka!
	¹²	Jo u̯oont saantu̯ seissäkseis
	¹³	Orjuuvess' ollessais,
	¹⁴	Kävvessäis käskyläissä."
	¹⁵	15 Tuotiin tuline tuol'.
	¹⁶	La istuu isäntä
	¹⁷	Tulisill' tuoliloilla,
	¹⁸	Ko pahoin maksoit orjoin palkan:
	¹⁹	Verall' virunnehella¹ = valenneella.
	²⁰	20 Sarall' märänneheell'.
	²¹	Tuotii hopia tuoppi:
	²²	"Juo tuost', orjo raukka!
	²³	Jo u̯oont so̯aantu̯ vettä juuva
	²⁴	Orjuuvess' ollessais."
	²⁵	25 Tuotiin tuline tuoppi;
	²⁶	Tuoss' kärme ke̯äänteleipi,
	²⁷	Sisoliesku sierteleipi.
	²⁸	"Juo tuost', isäntä parka!"
	²⁹	Isäntä ajattelloo:
	³⁰	30 "Minkän tähten te̯ää miulle?"
	³¹	"Jo u̯oont so̯aantu̯ oltta juuva
	³²	Isäntän' ollessais."

		¹ = valenneella.

Similar poems

SKVR V1 1129.	39 %
JR 35746	39 %
SKVR XIII1 1423.	29 %
SKVR V1 1120.	28 %
JR 32545	27 %
SKVR XIII4 10510.	27 %
SKVR V1 1109.	27 %
SKVR V1 1114.	27 %
SKVR XIII1 1415.	26 %
SKVR V1 1118.	26 %
SKVR V1 1124.	25 %
SKVR XIII1 1419.	25 %
SKVR V3 221.	24 %
SKVR V1 1117.	24 %
SKVR V3 221 a.	24 %
SKVR V3 219.	24 %
SKVR V1 1115.	24 %
SKVR XIII1 1417.	23 %
JR 02782	23 %
SKVR IV3 3405.	22 %
SKVR IV3 3252.	21 %
SKVR V1 1121.	21 %
SKVR V1 1127.	21 %
SKVR IV3 3154.	21 %
SKVR V1 1130.	20 %
SKVR XV 800.	19 %
SKVR V1 1123.	19 %
SKVR IV1 727.	18 %
SKVR VII2 1428.	18 %
SKVR IV1 749.	18 %
SKVR XIII1 1426.	17 %
SKVR IV1 658.	17 %
SKVR V1 1110.	17 %
SKVR XIII3 8553.	17 %
JR 67340	16 %
JR 00440	16 %
SKVR V1 1125.	15 %
SKVR XIII1 1416.	15 %
SKVR V1 1126.	15 %
SKVR IV1 833.	15 %
SKVR XIII1 1418.	15 %
SKVR V1 1111.	14 %
SKVR IV3 4282.	14 %
SKVR XIII3 8564.	14 %
SKVR IV1 36.	14 %
SKVR XIII1 1424.	13 %
SKVR V1 1132.	13 %
SKVR V1 1108.	13 %
SKVR V1 1128.	13 %
SKVR IV3 4281.	13 %
SKVR IV3 4272.	13 %
SKVR III2 1437.	13 %
SKVR V3 1253.	13 %
SKVR V1 1106.	13 %
SKVR VII2 1435.	12 %
SKVR IV2 2409.	12 %
SKVR V2 2493.	12 %
SKVR XIII1 1420.	12 %
SKVR IV2 2485.	12 %
SKVR III3 2607.	12 %
SKVR IX2 13.	12 %
JR 85769	11 %
SKVR VII2 1437.	11 %
SKVR V2 2492.	11 %
SKVR IV3 4278.	11 %
SKVR IV2 2522.	11 %
SKVR XIII3 8562.	11 %
SKVR IV3 4276.	11 %
JR 19199	11 %
SKVR V1 1131.	11 %
SKVR XV 789.	11 %
SKVR XV 797.	11 %
JR 02833	11 %
SKVR IV2 1793.	11 %
SKVR VII2 1436.	11 %
SKVR IV1 164.	10 %
SKVR VI1 409.	10 %
SKVR IV3 3777.	10 %
SKVR XIII3 8547.	10 %
SKVR III1 953.	10 %
SKVR VII2 1432.	10 %
SKVR XV 793.	10 %
SKVR XIII3 8560.	10 %
JR 01173	10 %
SKVR IV3 3948.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 1129.	39%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 35746	39%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 1423.	29%	1849	Etelä-Karjala — Räisälä	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1120.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 32545	27%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR XIII4 10510.	27%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kaukonen, Katri
SKVR V1 1109.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 1114.	27%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1415.	26%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 1118.	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 1124.	25%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR XIII1 1419.	25%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V3 221.	24%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1117.	24%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 221 a.	24%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 219.	24%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 1115.	24%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1417.	23%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 02782	23%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR IV3 3405.	22%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR IV3 3252.	21%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR V1 1121.	21%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 1127.	21%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR IV3 3154.	21%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR V1 1130.	20%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XV 800.	19%	1883	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR V1 1123.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 727.	18%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR VII2 1428.	18%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR IV1 749.	18%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR XIII1 1426.	17%	1890	Etelä-Karjala — Jaakkima	Hultin, Th.
SKVR IV1 658.	17%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR V1 1110.	17%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII3 8553.	17%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 67340	16%	1851	None	Reinholm, H. A.
JR 00440	16%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1125.	15%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Valmari, Ari
SKVR XIII1 1416.	15%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 1126.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 833.	15%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR XIII1 1418.	15%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 1111.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 4282.	14%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR XIII3 8564.	14%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IV1 36.	14%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1424.	13%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V1 1132.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 1108.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V1 1128.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV3 4281.	13%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR IV3 4272.	13%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR III2 1437.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V3 1253.	13%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1106.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 1435.	12%	1845	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2409.	12%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR V2 2493.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 1420.	12%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV2 2485.	12%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR III3 2607.	12%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IX2 13.	12%	1850	Häme	Rudbäck ja Rothman
JR 85769	11%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR VII2 1437.	11%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR V2 2492.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV3 4278.	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV2 2522.	11%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR XIII3 8562.	11%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR IV3 4276.	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 19199	11%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Jokinen, Maria
SKVR V1 1131.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XV 789.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XV 797.	11%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
JR 02833	11%	1877	Keski-Inkeri — Kaprio	Borenius, A. A.
SKVR IV2 1793.	11%	1877	Keski-Inkeri — Kaprio	Borenius, A. A.
SKVR VII2 1436.	11%	1877	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Borenius, A. A.
SKVR IV1 164.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR VI1 409.	10%	1818	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR IV3 3777.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIII3 8547.	10%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR III1 953.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR VII2 1432.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XV 793.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII3 8560.	10%	1921	Etelä-Karjala — Rautu	Haavio, Martti
JR 01173	10%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3948.	10%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.