Metadata

COL: Alava
ID: 1118.
INF: Kondrolan Maura.
LOC: Lempaala, Mäkienkylä.
OSA: V1
SGN: 309.
TMP: 94.

    1  Ajo Jiesus tietä myöte,
    2  Mo̯aata myöt' Maariaine
    3  Hepoisella hiirakalla,
    4  Kala hauvin karvasella.
    5  5 Ol' orja tiellen kuolt,
    6  Koprin ilmass' kovass',
    7  Koprin kouhkomaisillaan,
    8  Hään mo̯aass' maksoillaan.
    9  Sannoo İ̭eesus Maariall':
    10  10 "Otetaan orjon sielu,
    11  Talutettaan taivośee,
    12  Avataan ilone portti!"
    13  Tuohoo tuolit tuotettiin:
    14  "Istu tuohon, orja parka!
    15  15 Joha sie sait seissakseis
    16  Orjuuvess' ollessais,
    17  Käyvessäis käskyläiss'".
    18  Tuohon tuoppi tuotettiin,
    19  Mettä, hunnaa sisässä:
    20  20 "Juo nyt tuota, orja parka!
    21  Joha sie sait vettä juuva
    22  Orjuuvess' ollessais,
    23  Käyvessäis käskyläiss'."
    24  Ajoi İ̭eesus tietä myöt',
    25  25 Maata myöt' Maariaine
    26  Hevoisell' hiirakall',
    27  Kala hauvin karvasell'.
    28  Tiell' kuolt ol ilo-isäntä.
    29  Siitt sano Ieesus Maariall':
    30  30 "Otetaan isännän sielu,
    31  Talutettaan taivosee!"
    32  Avattii suruińe portti,
    33  Tuotettii suruińe tuol':
    34  "Istu tuos, ilo-isäntä!"
    35  35 Tuohon tuoppi tuotettii,
    36  Tulta tervaa sisässä.
    37  Tuoss' on kärme käänteleipi,
    38  Sisäliesko sierteleip(i).
    39  "Juo tuota ilo-isäntä!
    40  40 Joha sie sait oltta juuva
    41  Isäntänn' ollessais."
    42  Isäntä ajattellee:
    43  "Mingän tähen te̯ää miulle?"
    44  A Ieesus vasten vastajel':
    45  45 "Sen on tähen te̯ää siulle,
    46  Pahoin maksoit orjon palkan:
    47  Veralla märännehellä,
    48  Saralla kulunehella."
    49  He̯ää to̯aas vasten vastajel':
    50  50 "Otahaa sie nyt, orjo parka,
    51  Ota nyt palkkais paraiten!"
    52  A orjo vasten vastael':
    53  "Ei miull' oo nyt tuota tarvis,
    54  Ko et maksant majoilla,
    55  55 Kostant et ison majoilla."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 1120. 42 %
SKVR V1 1129. 36 %
SKVR V3 219. 36 %
SKVR V3 221. 35 %
SKVR XIII1 1415. 33 %
JR 35746 32 %
SKVR XIII4 10510. 32 %
SKVR V1 1115. 31 %
SKVR XIII1 1416. 31 %
SKVR V1 1123. 31 %
SKVR XIII1 1417. 30 %
SKVR V1 1114. 30 %
SKVR V1 1121. 29 %
JR 32545 29 %
SKVR V1 1124. 29 %
SKVR V1 1126. 28 %
SKVR V1 1125. 28 %
SKVR V1 1119. 26 %
SKVR V1 1111. 26 %
SKVR V3 221 a. 26 %
JR 00440 26 %
SKVR XIII1 1418. 26 %
SKVR V1 1127. 26 %
SKVR XIII1 1419. 25 %
SKVR V1 1109. 25 %
JR 02782 24 %
SKVR V1 1130. 22 %
SKVR IV3 3154. 22 %
SKVR XIII1 1420. 21 %
SKVR IV3 3405. 21 %
SKVR V1 1128. 20 %
SKVR IV3 3252. 19 %
SKVR XIII1 1424. 19 %
SKVR XIII1 1423. 19 %
SKVR VII2 1428. 18 %
SKVR IV1 749. 18 %
SKVR IV1 727. 18 %
SKVR V1 1106. 17 %
SKVR V1 1131. 17 %
SKVR XV 800. 17 %
SKVR IV2 2409. 16 %
SKVR VII2 1417. 16 %
SKVR IV1 36. 16 %
JR 67340 16 %
SKVR IV1 658. 16 %
SKVR V1 1117. 15 %
JR 31870 15 %
SKVR IV1 1326. 15 %
SKVR III1 953. 14 %
SKVR III1 492. 14 %
SKVR V1 1132. 14 %
SKVR V1 1108. 14 %
SKVR XV 797. 14 %
SKVR XIII1 1426. 14 %
SKVR III2 1437. 13 %
SKVR IV2 1793. 13 %
SKVR IV3 3948. 13 %
SKVR VII2 1437. 13 %
SKVR IV1 833. 13 %
SKVR VI1 409. 13 %
SKVR IV2 2205. 13 %
SKVR XIII1 1427. 12 %
SKVR III3 3880. 12 %
SKVR IV1 1345. 12 %
E, StK 20, 5/7 (2) 12 %
JR 02030 12 %
SKVR VII2 1415. 12 %
SKVR IV1 535. 11 %
SKVR VII2 1435. 11 %
SKVR III3 2837. 11 %
JR 02833 11 %
SKVR III1 954. 11 %
JR 01183 11 %
SKVR XV 799. 11 %
Kanteletar 3:4 11 %
SKVR IV2 2206. 11 %
SKVR IX2 13. 11 %
SKVR VII2 1432. 11 %
SKVR IV2 2208. 11 %
SKVR XV 789. 10 %
SKVR VII2 1431. 10 %
SKVR VII2 1436. 10 %
SKVR VII2 1403. 10 %
SKVR IV1 478. 10 %
SKVR IV1 164. 10 %