skvr05111130
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Ahlqvist, A. E.
1854
| 1 | Lupa orjan annettihin, j.n.e. | |||
| (Samoin kuin edellisissä vihoissa, vaan loppu kuuluu näin1 [ruots.]. .) |
||||
| Isäntä: | ||||
| 4 | "Mintähen tämä minulle?" | |||
| 5 | "Sentähen tämä sinulle: | |||
| 6 | Pahoin maksoit orjan palkan | |||
| 7 | 5 Veralla virunehella, | |||
| 8 | Saralla märännehellä." | |||
| Isäntä: | ||||
| 10 |
"Ota nyt sie2 |miss' on nyt|: *ota nyt sie*. orja raukka,
|
|||
| 11 | Ota kyyttö kytkyestä | |||
| 12 | Sekä kirjo karjastani, | |||
| 13 | 10 Paras lehmä paimenelta, | |||
| 14 | Soreinta soimeltani, | |||
| 15 | Kaunis kauran-syöjäseni!" | |||
| 16 | "En taho, ilo-isäntä, | |||
| 17 | Mahoit maksoa majoilla, | |||
| 18 | 15 Kostoa emon kotona, | |||
| 19 | Tasoin on täällä taivosessa." | |||
|
1
[ruots.]. 2 |miss' on nyt|: *ota nyt sie*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 1111. | 22 % |
|
| SKVR XIII1 1415. | 19 % |
|
| SKVR V1 1116. | 18 % |
|
| SKVR V1 1126. | 18 % |
|
| SKVR V1 1121. | 17 % |
|
| SKVR V3 221. | 17 % |
|
| SKVR V1 1110. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 633. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1417. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1418. | 16 % |
|
| SKVR IV1 73. | 16 % |
|
| SKVR V1 1128. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1416. | 15 % |
|
| SKVR V1 1114. | 15 % |
|
| SKVR XIII4 12578. | 14 % |
|
| SKVR V1 1130. | 13 % |
|
| JR 36607 | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1425. | 13 % |
|
| SKVR VII2 1437. | 13 % |
|
| SKVR V1 1125. | 13 % |
|
| JR 33513 | 13 % |
|
| JR 02782 | 12 % |
|
| SKVR V3 219. | 12 % |
|
| SKVR XIII4 12576. | 12 % |
|
| SKVR IV1 478. | 12 % |
|
| JR 00440 | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1419. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1420. | 12 % |
|
| SKVR I2 1248. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1424. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1428. | 11 % |
|
| SKVR V1 1131. | 11 % |
|
| SKVR V1 1108. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1427. | 10 % |
|
| SKVR V1 1127. | 10 % |
|
| JR 32545 | 10 % |
|
| SKVR IV1 535. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1401. | 10 % |
|