Metadata

COL: Europ.
ID: 1105.
INF:
LOC: Järvisaari.
OSA: V1
SGN: Fol. III 2. 48.
TMP: 48.

    1  Olin orjana Vir[ossa],
    2  Palvellen pahalla m[aalla],
    3  Lupa ol piian palkatessa,
    4  Juossa jouluna k[otihin].
    5  - - -
    6  5 Ilosieluisten sekahan.
    7  Jo kuoli ilo is[äntä]
    8  Tupaheen pöyän päähän,
    9  Viinakannu kainalossa,
    10  Olutkappa päänpohissa.
    11  10 Vietiin sielu helvettihin
    12  Tulisieluisten sekahan.
    13  - - -
    14  Tulta, tervaa sis[ässä],
    15  Tuolla käärme käänteleisi,
    16  Sisälisko sierteleisi.
    17  - - -
    18  15 Kävyypi ilo isäntä
    19  Orjan ikkunan aloilla
    20  Verkapakka kain[alossa],
    21  Rautaarssina käessä.
    22  "Ota, orjani, omaisi!"
    23  20 Orja vasten v[astaeli]:
    24  "Eipä tuoa tuonelahan,
    25  Ei tahota taivahihin,
    26  Kuin ei maksettu majoilla."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems